1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:01:01,291 --> 00:01:02,916 (TELEFON RINGER) 4 00:01:07,125 --> 00:01:07,416 Hei.. 5 00:01:07,541 --> 00:01:07,750 Sir, 6 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 Med de tre personene, 7 00:01:09,041 --> 00:01:11,166 Harna, Ishan, Khadar og Chinalke slutter seg til dem. 8 00:01:11,416 --> 00:01:11,791 Hvorfor? 9 00:01:12,125 --> 00:01:13,708 Khalifa har kommet til Bengaluru! 10 00:01:13,833 --> 00:01:15,666 - Khaifa? - Ja sir (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 11 00:01:15,708 --> 00:01:16,250 Plassering? 12 00:01:16,625 --> 00:01:17,166 Barrack pub. 13 00:01:17,958 --> 00:01:18,583 Barrack pub..! 14 00:01:19,166 --> 00:01:20,333 – Det må legges inn - greit 15 00:01:21,291 --> 00:01:22,041 Oppmerksom alle 16 00:01:22,250 --> 00:01:23,416 – Alle kommer hit - Ja sir 17 00:01:23,875 --> 00:01:25,333 Slå av din mobil og hold den her 18 00:01:25,375 --> 00:01:25,708 Hvorfor sir? 19 00:01:26,041 --> 00:01:29,000 Andre vegger kan høre. Men politistasjonsveggene kan snakke 20 00:01:30,666 --> 00:01:31,250 Hei! Raghu.. 21 00:01:31,833 --> 00:01:32,166 Sir? 22 00:01:32,791 --> 00:01:33,291 Kom hit 23 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 Sjefen ringer, ring deg senere 24 00:01:35,666 --> 00:01:36,458 Behold mobilen.. 25 00:01:37,125 --> 00:01:37,333 Sir? 26 00:01:37,750 --> 00:01:38,958 Slå den av og behold den. 27 00:01:41,708 --> 00:01:44,500 Vi har et tips om narkotikahandel skjer i stor skala. 28 00:01:45,583 --> 00:01:47,208 Alle gjør seg klare for raidet med en gang 29 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 Kriminalavdelingen blir med meg 30 00:01:50,333 --> 00:01:51,750 Andre omgir stedet. 31 00:01:51,958 --> 00:01:53,708 - Kom igjen raskt - Ja sir 32 00:01:57,208 --> 00:01:58,291 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 33 00:02:01,291 --> 00:02:02,208 Velger ikke samtalen! 34 00:02:03,125 --> 00:02:04,291 Prøv å ringe ham igjen 35 00:02:04,541 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] Alfa-tittelspor. ♪ 36 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 ♪ Han er den som legger frykt i den rolige luften ♪ 37 00:02:11,583 --> 00:02:14,000 ♪ Han er den du aldri kommer til å møtes, tør ♪ 38 00:02:14,083 --> 00:02:16,375 ♪ Kjemp for drømmene da livet vil være king size ♪ 39 00:02:16,500 --> 00:02:18,833 ♪ Alfa er en styrke ikke en franchise for svake mennesker ♪ 40 00:02:22,708 --> 00:02:24,291 (TELEFON RINGER) 41 00:02:28,625 --> 00:02:30,916 Barrack pub ♪ Han er den som legger frykt i den rolige luften ♪ 42 00:02:30,958 --> 00:02:33,500 Barrack pub ♪ Han er den du aldri kommer til å møtes, tør ♪ 43 00:02:34,250 --> 00:02:35,291 ♪ VOKAL ♪ 44 00:02:36,083 --> 00:02:37,166 [ENGINE REVVING] 45 00:02:38,375 --> 00:02:39,333 [SIRENE BLARING] 46 00:02:50,833 --> 00:02:53,166 ♪ V for hevn røde penger dans ♪ 47 00:03:11,041 --> 00:03:12,833 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 48 00:03:13,458 --> 00:03:15,250 ♪ Skremmende mareritt ALPHA ♪ 49 00:03:16,083 --> 00:03:17,583 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 50 00:03:18,250 --> 00:03:20,208 ♪ Brutal sint ALPHA ♪ 51 00:03:21,041 --> 00:03:23,083 I den siste kampen i Gully Premier League, 52 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers vs Madiwala Strikers - Spill bra fire øyne!! 53 00:03:26,958 --> 00:03:30,833 Audugodi-lagets superspiller Akshay, Oh! nei...han er ute!! 54 00:03:31,000 --> 00:03:33,375 Madiwala Strikers har scoret 80 løp på 10 overs 55 00:03:33,583 --> 00:03:34,208 Hvorfor fyr? 56 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 – Glemt å spise frokost? - Jeg hadde, hvorfor fyr? 57 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 Det var en dårlig omgang, du spiste akkurat ballene 58 00:03:38,666 --> 00:03:39,375 Hold kjeft Dracula! 59 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 - Herregud, du burde ha spilt - Stopp 60 00:03:40,916 --> 00:03:42,083 Bowlingen deres er veldig bra 61 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 Audugodi Rockers trenger 7 løp fra 3 baller 62 00:03:44,416 --> 00:03:46,416 Yoga har bowlet en sprett. Men Akshay.. 63 00:03:46,791 --> 00:03:47,583 Valgte å forlate det 64 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 Hvorfor, svoger? 65 00:03:49,333 --> 00:03:50,791 Gråter? fordi du ikke kan røre den? 66 00:03:50,958 --> 00:03:53,125 Vent på drapsmannen din, hvis på de ikke-streikende slutter 67 00:03:53,333 --> 00:03:56,416 Neste levering av Yoga [HEROISK MUSIKK SPILLER] 68 00:03:56,583 --> 00:03:58,708 Vi valgte fordi dere var gode batsmenn. 69 00:03:59,083 --> 00:04:00,208 Men løpeturene dine var som.. 70 00:04:00,291 --> 00:04:03,000 Telefonnummer!! 3, 6 og du treffer 9 løp 71 00:04:03,125 --> 00:04:03,708 For helvete! 72 00:04:03,708 --> 00:04:04,958 Blant de 5 pandavene! 73 00:04:05,041 --> 00:04:06,166 Arjuna er der fortsatt! 74 00:04:06,375 --> 00:04:09,625 Nå, Audugodi Rockers trenger 7 løp fra 2 baller. 75 00:04:12,833 --> 00:04:14,291 Rakesh har gått for en singel og 76 00:04:14,291 --> 00:04:15,750 Arjuna er i streik nå!! 77 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Bowler setter banen - Tilbake 78 00:04:17,583 --> 00:04:20,375 - Tilbake.. - Vil Arjun gå for en sekser i siste ball...? 79 00:04:20,583 --> 00:04:22,333 Og bringe seier til laget sitt? 80 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 Og løft Gully Premier League trofé? 81 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 For et skudd!! 82 00:04:46,958 --> 00:04:49,250 Seks... 83 00:04:49,666 --> 00:04:51,166 (UDISTINKT JUL) 84 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 Fantastisk skudd kompis! 85 00:04:53,833 --> 00:04:55,875 Det er en firer, ballen falt innenfor linjen 86 00:04:56,041 --> 00:04:57,291 Hei, det er en grense! 87 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 - Ja! - Ja! 88 00:04:58,791 --> 00:05:00,250 (UDISTINKT KRAFT) 89 00:05:00,291 --> 00:05:01,541 Den har falt på streken, seks! 90 00:05:01,583 --> 00:05:04,000 Nei, jeg så ballen faller bak linjen 91 00:05:04,166 --> 00:05:05,875 Du jukser alltid oss liker dette, blodig!! 92 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 Vi jukser aldri (UDISTINKT KRAFT) 93 00:05:10,083 --> 00:05:13,458 Hei, politikontrollrom? Det er kamp bryter ut her på postkontoret 94 00:05:13,500 --> 00:05:16,125 - Ja! det er en sekser, ikke juks - Ikke kall meg en jukser 95 00:05:17,000 --> 00:05:17,625 (SIRENE BLARING) 96 00:05:17,666 --> 00:05:19,000 Ja! slå dem.. (UDISTINKT KRAFT) 97 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 Ja! hva er bråket? flytt.. 98 00:05:22,500 --> 00:05:25,291 Galt, i stedet for å spille cricket har gutta kjempet med hverandre? 99 00:05:25,500 --> 00:05:26,958 Får anrop fra kontrollrommet. 100 00:05:27,166 --> 00:05:28,708 Alle staver ut navnet ditt. Din? 101 00:05:28,833 --> 00:05:29,916 - Sir Bulli - Ikke sant? 102 00:05:30,250 --> 00:05:31,333 Bulli? Din? 103 00:05:31,375 --> 00:05:31,958 Dracula. 104 00:05:32,333 --> 00:05:32,833 Din? 105 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 - Kencha - Ja! 106 00:05:34,416 --> 00:05:37,250 Ikke kallenavnene dine, fortell meg de opprinnelige navnene dine. 107 00:05:37,333 --> 00:05:38,458 - Fortell meg - Akshay sir 108 00:05:39,000 --> 00:05:39,833 Akshay... 109 00:05:40,291 --> 00:05:40,833 Neste.. 110 00:05:40,833 --> 00:05:41,541 Paramesh.. 111 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 Paramesha.. 112 00:05:42,875 --> 00:05:43,333 Neste.. 113 00:05:43,333 --> 00:05:44,000 Rakesh. 114 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 Rakesh. 115 00:05:45,250 --> 00:05:45,833 Neste.. 116 00:05:45,958 --> 00:05:46,541 Arjun. 117 00:05:47,375 --> 00:05:48,791 Du bør sende inn dette før kl 17.00 118 00:05:49,041 --> 00:05:50,291 - Forstått? - Ja. Jeg skal gjøre det 119 00:05:51,125 --> 00:05:51,833 (SUKK) 120 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 - Navnet ditt? - Akshay.. 121 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 Bare Akshay? Fortell meg ditt fulle navn 122 00:05:58,041 --> 00:05:58,791 - Fortell - B.Akshay 123 00:06:02,291 --> 00:06:04,000 – Hvorfor er de her? - Fordi.. 124 00:06:04,041 --> 00:06:05,625 Vi mottok en klage på dem 125 00:06:05,625 --> 00:06:06,041 Så! 126 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 Hvem ga klagen? 127 00:06:07,291 --> 00:06:08,166 Vi fikk en telefon 128 00:06:08,208 --> 00:06:10,666 Hvis du blir oppringt, vil du arrestere dem? (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 129 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 Du burde vel ha en skriftlig klage? 130 00:06:12,791 --> 00:06:14,541 Du diskuterer alt dette med vår inspektør mamma 131 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Ja det skal jeg!! Jeg er ikke det redd for inspektøren din. 132 00:06:26,125 --> 00:06:28,041 Hvorfor har du arrestert de guttene? 133 00:06:29,750 --> 00:06:30,833 Stasjonen var tom. 134 00:06:31,041 --> 00:06:32,916 Og vi var også arbeidsløse 135 00:06:33,458 --> 00:06:34,625 Det var derfor de ble arrestert 136 00:06:34,791 --> 00:06:37,583 - Du er en offiser, vær så snill snakk ansvarlig herr - frue 137 00:06:38,333 --> 00:06:40,708 Du snakker ikke om vårt ansvar frue 138 00:06:41,250 --> 00:06:43,125 Bare kom til poenget. 139 00:06:43,291 --> 00:06:44,791 Selv om ingen har klaget, 140 00:06:45,041 --> 00:06:47,541 Hvordan kan du arrestere dem på denne måten? 141 00:06:47,666 --> 00:06:51,375 I stedet for å spille fredelig, de har unnet seg offentlige plager 142 00:06:51,708 --> 00:06:54,166 De spilte ikke sjakk for å tie 143 00:06:54,458 --> 00:06:55,458 De spilte cricket 144 00:06:56,125 --> 00:06:58,208 Det blir små kamper mens du spiller cricket.. 145 00:06:58,666 --> 00:07:00,791 Selv spillere som Virat Kohli, Rohit Sharma og Gambhir 146 00:07:00,958 --> 00:07:02,791 Kjemp foran så mange mennesker. 147 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 Hvis vi går i henhold til deg, 148 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 Kan du gå og arrestere dem? 149 00:07:07,666 --> 00:07:10,750 Ikke sammenlign landsspillere med disse lokale spillerne frue. 150 00:07:11,208 --> 00:07:12,416 jeg sammenligner ikke.. 151 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 Prøver å overbevise 152 00:07:14,083 --> 00:07:16,250 Fru, du er advokat eller mor? 153 00:07:16,708 --> 00:07:18,416 Vi blir lærer når barn ikke studerer 154 00:07:18,791 --> 00:07:20,666 Vi blir leger når barna blir syke 155 00:07:21,250 --> 00:07:23,416 Vi blir advokater når barn har ingen feil! 156 00:07:23,583 --> 00:07:24,500 Mødre er sånn! 157 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 Hvis folk hjemme hadde veiledet dem riktig, 158 00:07:27,291 --> 00:07:29,250 Det var ikke behov å ha kommet hit! 159 00:07:29,541 --> 00:07:31,791 Barn i disse dager ikke hør på moren deres 160 00:07:32,666 --> 00:07:34,083 De ser opp til faren sin som en helt! 161 00:07:34,083 --> 00:07:35,041 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 162 00:07:35,083 --> 00:07:37,208 Mødre blir bare sett som en bifigur 163 00:07:38,250 --> 00:07:38,791 frue.. 164 00:07:39,416 --> 00:07:41,208 Vi er opptatt, du kan dra nå. 165 00:07:41,541 --> 00:07:42,291 Hei Imran! 166 00:07:42,833 --> 00:07:43,291 Sir 167 00:07:43,583 --> 00:07:45,041 - Slipp de guttene - ok sir 168 00:07:50,375 --> 00:07:52,875 (MOTORRUMLING) 169 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hei! se på ham 170 00:08:05,250 --> 00:08:06,708 Han vil adlyde mine ordre 171 00:08:19,250 --> 00:08:20,041 Bror ta det... 172 00:08:21,375 --> 00:08:21,875 Sir 173 00:08:23,333 --> 00:08:23,958 Ta det frue 174 00:08:28,500 --> 00:08:29,166 Hei. 175 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 Takk bror 176 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 Takk mor 177 00:08:38,416 --> 00:08:39,250 Ta dette 178 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 Vær forsiktig mens går, dumme kar! 179 00:08:42,666 --> 00:08:43,208 Hva? 180 00:08:43,208 --> 00:08:45,250 Er du blind? deg stempler meg.. 181 00:08:45,375 --> 00:08:45,875 Beklager bror 182 00:08:45,958 --> 00:08:48,708 Du liker en voksen storfe, kan du ikke tjene deg selv? 183 00:08:50,291 --> 00:08:50,875 Gå bort! 184 00:08:54,541 --> 00:08:55,208 Hva er dette? 185 00:08:59,416 --> 00:09:00,000 Å!! 186 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 Å! Det er mitt bilde 187 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 Noe er skrevet i Kannada 188 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 Hei! kjære les det opp 189 00:09:09,583 --> 00:09:11,125 Personen som er sett i denne avisen 190 00:09:11,166 --> 00:09:13,458 Mens du reiser i buss 191 00:09:14,416 --> 00:09:17,416 Noen ugudelige angrep ham 192 00:09:17,583 --> 00:09:19,500 Og stakk ham med en kniv 193 00:09:20,416 --> 00:09:22,250 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 194 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 Hei, stopp bussen! stopp det! 195 00:09:26,791 --> 00:09:27,916 Løp...løp. 196 00:09:34,375 --> 00:09:35,291 ♪ VOKAL ♪ 197 00:09:49,541 --> 00:09:51,375 Stikk rett inn i brystet! 198 00:09:51,750 --> 00:09:55,541 Og sørget for det stikker inn i hjertet 199 00:09:55,875 --> 00:09:58,708 Et brutalt drap har funnet sted! 200 00:10:03,416 --> 00:10:04,250 Oppdraget fullført! 201 00:10:15,041 --> 00:10:16,416 (PENGER KREDITERT) 202 00:10:27,875 --> 00:10:29,291 Gutter, hva gjør dere her? 203 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 Du kunne ha kommet inni er det en gammel dargha 204 00:10:31,875 --> 00:10:32,916 Du ville fått velsignelser 205 00:10:34,375 --> 00:10:34,791 Å! 206 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 Fortsatt å spise middag? 207 00:10:36,541 --> 00:10:37,250 (GRYNTER) 208 00:10:38,875 --> 00:10:41,666 Jeg vet ikke om det er politi stasjon eller slektnings hus. 209 00:10:42,333 --> 00:10:44,541 Disse skurkene ble løslatt så snart de ble arrestert 210 00:10:44,583 --> 00:10:45,833 Hvordan kunne frykt til og med berøre dem? 211 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 Jeg tenkte akkurat det! Hvordan kommer det seg har de ikke startet undersøkelsen? 212 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Du er tilbake fra jobben nå, så jeg tenkte bare å gi deg en gang. 213 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 Fortell meg nå hvorfor slapp du dem? 214 00:10:55,291 --> 00:10:56,625 jeg var ikke den... 215 00:10:56,791 --> 00:10:58,291 Advokaten deres tok dem! 216 00:10:58,458 --> 00:11:00,125 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 217 00:11:02,916 --> 00:11:03,541 Det ser flott ut 218 00:11:04,000 --> 00:11:06,875 Bror krangler og opplyser søster til politiet. 219 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Far fanger ham og mor redder ham ut umiddelbart.. 220 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 Gå stille inn. 221 00:11:11,583 --> 00:11:14,000 Du holder alltid rapporterer som et nyhetsanker 222 00:11:14,333 --> 00:11:16,375 Hei! hun har rett, råd ham 223 00:11:16,625 --> 00:11:18,000 De aksepterte ikke deres nederlag 224 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 Og begynte å krangle 225 00:11:19,375 --> 00:11:22,708 Drømmen min er å gjøre deg til en IPS-offiser 226 00:11:23,125 --> 00:11:24,666 Hvis det blir registrert en sak på deg, 227 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 Glem IPS-eksamen, du kan ikke engang ta FDC-eksamener! 228 00:11:28,083 --> 00:11:29,208 Hør på mine ord.. 229 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 Akkurat som en brannskade merket forsvinner aldri.. 230 00:11:31,750 --> 00:11:34,708 En feil gjort på et øyeblikk raseri er en permanent flekk på livet ditt. 231 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 Spis middag..server ham. 232 00:11:37,333 --> 00:11:39,208 ♪ INTONING FATHER SONG ♪ 233 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 Hva handler dette prosjektet om? 234 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 Sir vår idé handler om, 235 00:11:57,291 --> 00:12:00,833 Ved hjelp av AI skal vi installere spesielle sensorer til bilene 236 00:12:01,375 --> 00:12:04,291 Disse sensorene vil samle opp satellittavlesninger og forhindre ulykker. 237 00:12:04,541 --> 00:12:06,875 Vi har testet og den er 100 % nøyaktig (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 238 00:12:06,875 --> 00:12:07,791 Flott idé 239 00:12:08,416 --> 00:12:09,916 Har du alle dokumenter jeg spurte om? 240 00:12:10,500 --> 00:12:11,041 Ja sir. 241 00:12:11,458 --> 00:12:13,041 Vi behandler det og gir deg beskjed. 242 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 Sir, gjør det snart 243 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Hvis dokumentene er gyldige... 244 00:12:16,125 --> 00:12:18,416 Og hvis noen signerer garanti for ham, det vil skje snart 245 00:12:18,708 --> 00:12:20,541 Sir, er sikkerhet et must? 246 00:12:21,000 --> 00:12:24,458 Akkurat som renhet er viktig i et gull butikk, kausjon er viktig i en bank. 247 00:12:25,750 --> 00:12:27,541 Ok sir, vi får underskrevet kausjonisten 248 00:12:27,750 --> 00:12:28,666 Ok. 249 00:12:32,125 --> 00:12:32,708 (HORN BLARES) 250 00:12:32,708 --> 00:12:34,125 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 251 00:12:34,166 --> 00:12:35,708 Jeg ønsker sterkt at dette lånet skal bli sanksjonert 252 00:12:35,875 --> 00:12:37,791 Eller min far vil tvinge meg til å gjøre IPS 253 00:12:37,875 --> 00:12:38,750 Men jeg er ikke interessert 254 00:12:40,166 --> 00:12:41,708 Jeg vil ikke lyve for ham 255 00:12:42,708 --> 00:12:45,291 Hvis dette lånet blir godkjent, kan snakke om forretningsplanene mine. 256 00:12:45,708 --> 00:12:46,500 Du har rett kompis 257 00:12:46,583 --> 00:12:47,291 (TELEFON PINGER) 258 00:12:48,625 --> 00:12:50,916 Se vi snakket om faren min og han har sendt meg tekstmeldinger 259 00:12:51,625 --> 00:12:52,333 Hva handler det om? 260 00:12:52,583 --> 00:12:55,166 Han bare fortsetter å sende videre meldinger angående IPS-eksamener 261 00:12:56,875 --> 00:12:58,125 Greit, jeg tar et grep 262 00:13:00,000 --> 00:13:01,125 (TELEFON RINGER) 263 00:13:04,500 --> 00:13:05,708 (MOTOR REVVING) 264 00:13:09,500 --> 00:13:11,291 Ett minutt har jeg en samtale 265 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 Frue, sykkeltaxi 266 00:13:12,750 --> 00:13:13,375 Jeg skal være der 267 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 OTP 6116 268 00:13:17,000 --> 00:13:18,416 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 269 00:13:23,708 --> 00:13:25,083 Gå fort.. 270 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 Vennligst gå.. 271 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 Slutt å se på ansiktet mitt og beveg deg.. 272 00:13:32,375 --> 00:13:33,833 Hei, jeg har det travelt, gå fort 273 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 Kan du gi meg veibeskrivelsen? 274 00:13:40,458 --> 00:13:41,416 ♪ VOKAL ♪ 275 00:13:41,416 --> 00:13:42,708 du vet det.. 276 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 Mobil har byttet av på grunn av lavt batteri 277 00:13:46,416 --> 00:13:47,958 Greit, ta til venstre foran 278 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 Ta deretter til høyre 279 00:13:56,458 --> 00:13:58,250 Ikke rett, ta til høyre 280 00:14:03,583 --> 00:14:04,416 Gå rett. 281 00:14:06,916 --> 00:14:09,208 Mr. ikke rett, du må gå rett 282 00:14:11,791 --> 00:14:13,666 Hei! Mr. kan du ikke høre hva jeg sier? 283 00:14:13,666 --> 00:14:15,666 Begrepet rett og rett er forvirrende 284 00:14:16,166 --> 00:14:17,500 Ta en høyresving. 285 00:14:22,250 --> 00:14:23,166 Gå rett 286 00:14:27,708 --> 00:14:29,750 Jeg gir veibeskrivelse i Kannada, greit nå? 287 00:14:29,916 --> 00:14:31,125 Ja...den er perfekt! 288 00:14:31,416 --> 00:14:34,833 Mens engelsk føles som et puslespill, Kannada føles som en skapelse. 289 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 Fortsett rett 290 00:14:37,166 --> 00:14:38,291 (TELEFON RINGER) 291 00:14:40,250 --> 00:14:42,375 Du sa at mobilen din er det slått av, men den ringer? 292 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 Jeg tror den ble belastet.. 293 00:14:45,375 --> 00:14:46,333 Fikk ladet midler? 294 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 Har powerbank i lomma 295 00:14:48,250 --> 00:14:48,791 Hva? 296 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 Uansett 297 00:14:50,291 --> 00:14:51,125 Gå rett... 298 00:14:51,666 --> 00:14:52,416 Hva heter du? 299 00:14:53,125 --> 00:14:53,833 Akanksha. 300 00:14:55,416 --> 00:14:56,375 Hva holder du på med? 301 00:14:56,875 --> 00:14:58,166 Jeg jobber som utvikler. 302 00:14:58,750 --> 00:14:59,666 Selv er jeg ingeniør 303 00:15:00,916 --> 00:15:03,000 Du er ferdig engineering og kjøre bixe taxi? 304 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 Menneskets fortjeneste er ingenting før Guds dekret, la oss flytte. 305 00:15:07,083 --> 00:15:07,958 Du har rett 306 00:15:08,125 --> 00:15:08,875 Ta en høyresving 307 00:15:10,000 --> 00:15:11,291 (UDISTINKT KRAFT) 308 00:15:16,500 --> 00:15:17,625 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 309 00:15:18,750 --> 00:15:20,875 Å! Dette er området mine fiender 310 00:15:21,416 --> 00:15:22,166 La det være 311 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Venn, Arjun har kommet til området vårt! 312 00:15:28,416 --> 00:15:28,875 Hvor mye? 313 00:15:29,166 --> 00:15:30,708 Jeg er ikke en sykkeltaxi-fyr 314 00:15:30,750 --> 00:15:31,541 Nei? Hvem da? 315 00:15:31,875 --> 00:15:34,250 Hva? du bare kom og satte deg bak.. ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 316 00:15:34,291 --> 00:15:35,666 Sa OTP og du hadde det travelt 317 00:15:35,875 --> 00:15:37,375 Jeg trodde det var nødstilfelle og droppet deg 318 00:15:37,541 --> 00:15:38,291 Hei! beklager 319 00:15:38,541 --> 00:15:39,166 Det er greit.. 320 00:15:39,500 --> 00:15:42,125 Hei! vær forsiktig, alltid du finner ikke en herre som meg!! 321 00:15:44,166 --> 00:15:47,333 Det er veldig vanskelig hvis du sier OTP som et OTT-passord 322 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 Nei, jeg skal være forsiktig heretter. 323 00:15:49,875 --> 00:15:51,166 Jeg er forresten Arjun 324 00:15:51,291 --> 00:15:52,583 Hyggelig å møte deg, bye 325 00:15:52,625 --> 00:15:53,291 Ha det 326 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 327 00:16:18,375 --> 00:16:19,333 Ja! 328 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 V.O - Weed..! Opium..! Kokain..! (IMINØS MUSIKKSPILLING) 329 00:16:34,833 --> 00:16:37,458 Heroin..! Brunt sukker..! LSD..! 330 00:16:38,000 --> 00:16:38,833 MDMA..! 331 00:16:39,208 --> 00:16:41,583 Som disse, varianter av narkotika kan benyttes på markedet 332 00:16:41,916 --> 00:16:43,958 Betyr, kan benyttes i det svarte markedet 333 00:16:44,208 --> 00:16:47,125 Narkotika har en historie over 2000 år 334 00:16:47,666 --> 00:16:48,916 Kilden til disse stoffene er 335 00:16:49,333 --> 00:16:51,125 Egypt og europeiske land 336 00:16:51,541 --> 00:16:53,833 De bare introduserte disse stoffene til verden 337 00:16:54,375 --> 00:16:57,416 Den ble brukt av soldater som medisin under kriger 338 00:16:57,625 --> 00:17:00,708 De kalte dette som 'SECRET BATTLE BOOSTER'. 339 00:17:01,041 --> 00:17:02,375 Det er et ordtak, soldat som... 340 00:17:02,750 --> 00:17:07,125 forbruker dette vil ikke bli en konge men han vil definitivt bli et monster 341 00:17:07,916 --> 00:17:11,458 På Nilens elvebredd, en visnet blomst kjent som opium 342 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 Ble først brukt som narkotika.. 343 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 En verden som bruker til tur forsiktig har nå... 344 00:17:15,916 --> 00:17:18,125 Har snudd raskt mot opium 345 00:17:18,625 --> 00:17:19,791 Fra Egypt til Europa 346 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 Fra Europa til Hellas 347 00:17:21,791 --> 00:17:23,791 Det ble spredt fra Hellas til Sørøst-Asia og 348 00:17:24,083 --> 00:17:25,416 Da har den kommet til India! 349 00:17:25,958 --> 00:17:27,833 Disse stoffene er i form av røtter.. 350 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 I form av knopper, 351 00:17:29,416 --> 00:17:30,375 I form av blomster 352 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 Den har krysset grenser og... 353 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 På verdensmarkedet 354 00:17:34,041 --> 00:17:35,333 Det er verdt crores! 355 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Hvis en form for disse stoffene gå inn i andre land.. 356 00:17:38,333 --> 00:17:40,916 Men den har kommet inn i India i to former 357 00:17:41,208 --> 00:17:45,083 I tidlig tid politi og Custom Office prøvde å stoppe det 358 00:17:45,458 --> 00:17:46,708 Men deres fotavtrykk var det 359 00:17:47,208 --> 00:17:48,583 Kan overmanne fisken 360 00:17:49,333 --> 00:17:52,125 Hvis 1000 kg medikamenter hadde nådde Mangaluru havn 361 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 Chennai, Mumbai og Kochi havn 362 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Leveres med 100 kg.. 363 00:17:57,583 --> 00:17:59,750 Kongen av Mangaluru havn betyr! 364 00:18:00,416 --> 00:18:01,208 Sulthan! 365 00:18:01,333 --> 00:18:03,458 ♪ For hver high out der er han mesteren ♪ 366 00:18:03,750 --> 00:18:05,916 ♪ Han er urørlig, men ta ditt beste skudd ♪ 367 00:18:05,958 --> 00:18:08,000 ♪ Uansett jobb, det er ikke rom for løgner ♪ 368 00:18:08,125 --> 00:18:10,375 ♪ Slutt å opptre smart, ikke gjør det grav dine egne graver ♪ Sulthan. 369 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 Noen har beslaglagt våre Dubai-containere 370 00:18:13,166 --> 00:18:15,541 ♪ Han er ikke kongen, men han er kongemakeren ♪ 371 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 HVIS noen griper vår container for 2. gang, betyr det 372 00:18:18,250 --> 00:18:20,041 De frykter oss ikke lenger. ♪ Velkommen terroren ♪ 373 00:18:20,250 --> 00:18:22,583 Men vi har frykt mot vår overordnede! ♪ Terroren ♪ 374 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 Hvem er den sjefen? 375 00:18:24,041 --> 00:18:24,791 ♪ Terroren ♪ 376 00:18:24,791 --> 00:18:25,375 Bobby! 377 00:18:26,333 --> 00:18:27,250 Hvem er denne Bobby? 378 00:18:28,791 --> 00:18:31,291 Som hvordan Bengaluru heter som Silicon city og Garden city 379 00:18:31,541 --> 00:18:33,541 Han vil at den skal hete som 380 00:18:33,916 --> 00:18:35,208 Finn gode håndlangere 381 00:18:36,333 --> 00:18:38,000 Arbeidet deres skal være sånn at.. 382 00:18:38,375 --> 00:18:39,625 Hvis noen ser på varene våre 383 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 Med frykt skulle de også få hengivenhet! 384 00:18:45,375 --> 00:18:46,666 (TEMPELKLOKKEKLOKKER) 385 00:18:55,541 --> 00:18:56,208 Ayappa!! 386 00:18:56,958 --> 00:18:58,291 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 387 00:18:59,875 --> 00:19:00,333 Hei 388 00:19:00,458 --> 00:19:01,083 Hei 389 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 Hvor jobber du? 390 00:19:02,708 --> 00:19:03,458 Begjær...? 391 00:19:03,791 --> 00:19:04,541 Akkurat nå? 392 00:19:04,583 --> 00:19:05,291 På mobil? 393 00:19:05,625 --> 00:19:06,458 Nei..nei... 394 00:19:06,625 --> 00:19:07,458 Jobb jobb.. 395 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 Jobb.. 396 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Reiser 397 00:19:11,041 --> 00:19:13,041 Innenriks eller internasjonalt? 398 00:19:13,250 --> 00:19:15,291 Sender dem fra overflaten til jorda 399 00:19:15,583 --> 00:19:16,125 Hva? 400 00:19:16,291 --> 00:19:17,625 Kom, la oss gå. 401 00:19:17,791 --> 00:19:18,958 jeg ringer deg senere.. 402 00:19:19,041 --> 00:19:19,833 Ok bye 403 00:19:19,958 --> 00:19:20,500 Ha det 404 00:19:22,458 --> 00:19:23,666 (TELEFON RINGER) 405 00:19:29,416 --> 00:19:30,416 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 406 00:19:32,458 --> 00:19:32,916 Priya.. 407 00:19:33,333 --> 00:19:33,958 Ja mor, 408 00:19:34,291 --> 00:19:34,958 Ay..Ay! 409 00:19:35,750 --> 00:19:36,125 Ja! 410 00:19:36,291 --> 00:19:38,083 Åpne døren, jeg må ta et bad snart 411 00:19:38,083 --> 00:19:39,916 Hvorfor kaster du bort vann ved å bade hver dag? 412 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 Påfør pulver, det er nok 413 00:19:41,791 --> 00:19:42,583 Mor!!! 414 00:19:48,125 --> 00:19:48,791 Unnskyld meg 415 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 Jeg ville bli med på treningssenteret 416 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 Sir månedlig eller årlig? 417 00:19:52,416 --> 00:19:54,208 Så snart arbeidet er ferdig 418 00:19:54,541 --> 00:19:56,458 Så hvilken tid foretrekker du? 419 00:19:56,583 --> 00:19:57,666 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 420 00:19:57,708 --> 00:19:58,208 Tid...? 421 00:19:58,583 --> 00:19:59,333 Hei Arjun 422 00:19:59,416 --> 00:19:59,875 Hei 423 00:19:59,875 --> 00:20:00,916 Til og med du kommer til dette treningsstudioet? 424 00:20:00,958 --> 00:20:02,416 – Ja, jeg trener her - Å! 425 00:20:02,666 --> 00:20:03,833 Jeg kommer på denne tiden hver dag 426 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Sir, du har ikke bekreftet tidspunktene dine ennå 427 00:20:06,541 --> 00:20:07,791 Jeg kommer også på denne tiden 428 00:20:07,958 --> 00:20:08,333 greit, 429 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 Jeg ser deg om et øyeblikk 430 00:20:10,208 --> 00:20:12,083 Har du kommet for å trene? 431 00:20:12,166 --> 00:20:13,875 Ja, jeg har kommet til løse dette for enhver pris 432 00:20:18,041 --> 00:20:18,958 Hei! se denne rullen 433 00:20:20,333 --> 00:20:22,208 Du vet om meg ikke sant? (IMINØS MUSIKKSPILLING) 434 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Du får meg til å bli gal.. 435 00:20:23,958 --> 00:20:25,000 Vi bør bestemme oss i dag!! 436 00:20:25,125 --> 00:20:26,833 Må være rolig i livet... 437 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 Ellers burde vi ikke begge 438 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 Vær så snill, jeg ber deg 439 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Jeg fridde til deg med rose vet du? 440 00:20:31,541 --> 00:20:32,541 - Ikke sant? – Hei far 441 00:20:32,541 --> 00:20:35,125 Du var så frekk da jeg fridde, Nå spør jeg deg med en dolk 442 00:20:35,416 --> 00:20:37,791 - Bharath vær så snill, hjelp meg! - Hei! - Denne fyren? 443 00:20:38,625 --> 00:20:41,166 Du er så uskyldig..Det er hvorfor jeg falt for deg 444 00:20:41,291 --> 00:20:43,041 Jeg elsker deg, du må elske meg 445 00:20:43,041 --> 00:20:43,458 Ååå!! 446 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 Å politi! 447 00:20:45,416 --> 00:20:47,000 La oss sitte og diskutere, gi meg kniven 448 00:20:47,041 --> 00:20:47,958 Hun er min kjærlighet sir! 449 00:20:47,958 --> 00:20:49,000 Ikke bland deg inn! 450 00:20:49,041 --> 00:20:50,916 Ok, la oss snakke.. gi meg kniven 451 00:20:50,958 --> 00:20:53,125 Dette er college campus, politiet skal ikke gå inn 452 00:20:53,291 --> 00:20:54,583 Greit, gi meg kniven 453 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 - Ikke kom i nærheten av meg - Gi våpenet 454 00:20:56,166 --> 00:20:58,000 Hvis du kommer i nærheten jeg dreper henne og meg selv 455 00:20:58,000 --> 00:20:58,791 Ja! ikke kom i nærheten 456 00:20:59,875 --> 00:21:00,583 Idiot 457 00:21:02,916 --> 00:21:06,958 Du trekker en strek for politi som definerer grensene dine? nøtter! 458 00:21:07,625 --> 00:21:10,250 Du er heldig! jeg tok ikke med våpenet mitt 459 00:21:10,750 --> 00:21:12,458 Ellers ville jeg gjort det drepte deg i møte 460 00:21:13,916 --> 00:21:17,875 På grunn av dårlige studenter som deg, hele høyskolen rykte ødelegger. 461 00:21:21,875 --> 00:21:22,958 Du drar... 462 00:21:24,875 --> 00:21:25,166 Gå... 463 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 Gå til klassene dine 464 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 Flytt..gå til klassen din 465 00:21:28,958 --> 00:21:29,833 Alle dere kommer inn 466 00:21:30,333 --> 00:21:30,958 Kom kjære.. 467 00:21:32,083 --> 00:21:33,583 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 468 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 Jeg er stolt av deg 469 00:21:41,416 --> 00:21:42,166 Takk 470 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 Jeg så videoen din nylig 471 00:21:43,500 --> 00:21:47,708 På sosiale medier og i filmer politiet blir fremstilt som skurker. 472 00:21:48,250 --> 00:21:49,791 Men å være inspektør 473 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 Du har fremstilt dem som helter! 474 00:21:52,125 --> 00:21:53,791 Du har bestått et godt melding til ungdommene 475 00:21:56,791 --> 00:21:58,750 Vi har en rapport fra statens etterretning 476 00:21:59,333 --> 00:22:02,625 Nyheter som vil sjokkere de modige politiavdeling som betjener folket 477 00:22:02,625 --> 00:22:03,750 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 478 00:22:03,750 --> 00:22:05,041 Det er en whatsapp-gruppe 479 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 Bounty group er gruppenavnet 480 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 Gruppemedlemmene er.. 481 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 Profesjonelle mordere 482 00:22:10,875 --> 00:22:12,708 Hvis noens bilde dukker opp i denne gruppen 483 00:22:12,916 --> 00:22:14,208 Noen fra gruppen... 484 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 Vil drepe personen på bildet 485 00:22:16,833 --> 00:22:18,833 Og hvis de laster opp bilde i dusørgruppen 486 00:22:19,041 --> 00:22:21,291 Pengene vil bli betalt i løpet av sekunder! 487 00:22:22,500 --> 00:22:24,208 Vi har hørt om svindel på nettet 488 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 Nå hører vi om nettdrap! 489 00:22:27,291 --> 00:22:30,916 Vår cyberkriminalitetsgren er anstrenger seg for å fange dem 490 00:22:31,875 --> 00:22:35,041 Men noen som er teknisk sterk håndterer denne gruppen! 491 00:22:35,625 --> 00:22:36,791 Hold øye med alle.. 492 00:22:37,041 --> 00:22:38,250 Styrke kriminalavdelingen 493 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 Finn de kriminelle. 494 00:22:39,375 --> 00:22:39,791 Ok? 495 00:22:39,875 --> 00:22:40,708 Ja sir 496 00:22:40,958 --> 00:22:41,583 Lykke til 497 00:22:41,875 --> 00:22:43,416 5 6 7 8 498 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 5 6 7 8 499 00:22:46,166 --> 00:22:47,125 1 2 3 4 500 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 Beklager sir at du er sen 501 00:22:48,875 --> 00:22:50,291 - Fru, jeg er bare 2 minutter forsinket - 1,2, 502 00:22:50,291 --> 00:22:51,375 Nei sir, vi kan ikke slippe deg inn 503 00:22:51,541 --> 00:22:52,125 7.. 8 504 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 – Kan ikke krangle med kvinner! - 5 6 - 505 00:22:53,791 --> 00:22:54,666 7... 8 506 00:22:54,833 --> 00:22:57,375 Kom igjen 1 2 3...4 507 00:22:57,666 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 508 00:23:00,000 --> 00:23:01,916 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 5 6 7 8 509 00:23:02,208 --> 00:23:04,375 5 6 7 8.. 510 00:23:16,875 --> 00:23:17,791 Slapp av 511 00:23:18,125 --> 00:23:19,083 Du er ok 512 00:23:19,125 --> 00:23:19,916 Beklager 513 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 Det er greit 514 00:23:22,125 --> 00:23:23,083 Takk 515 00:23:28,125 --> 00:23:28,833 Hvorfor kompis? 516 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 Øynene mine brenner.. 517 00:23:30,333 --> 00:23:32,500 Vil agurk redusere din brennende følelse? 518 00:23:32,583 --> 00:23:33,458 Hmmm ja.. 519 00:23:33,625 --> 00:23:34,791 Jeg spiste kylling i går 520 00:23:35,041 --> 00:23:35,916 Rumpa mi brenner 521 00:23:36,125 --> 00:23:36,916 Hei! gå deg vill mann.. 522 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 ok chill.. (UDISTINKT KRAFT) 523 00:23:39,916 --> 00:23:41,166 – Vil du? - Nei takk 524 00:23:41,666 --> 00:23:42,250 Hei! Arjun. 525 00:23:43,750 --> 00:23:45,083 Han er Karthik 526 00:23:45,333 --> 00:23:46,250 Kollegavennen min 527 00:23:46,458 --> 00:23:47,875 Vi møtes etter 2-3 år 528 00:23:48,041 --> 00:23:48,708 Hei 529 00:23:48,916 --> 00:23:50,625 Oops! hvorfor skulle han møte henne nå? 530 00:23:51,291 --> 00:23:52,541 Hei, jeg heter Karthik 531 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 Hei, jeg heter Arjun 532 00:23:54,250 --> 00:23:55,541 Sir, vil du ikke trene? 533 00:23:56,500 --> 00:23:57,458 Vær så snill, fortsett 534 00:23:57,541 --> 00:23:59,625 Opp for en kaffe? la oss gå.. 535 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 Du forstyrrer når jeg prøver å trene 536 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 Nå spør du om jeg ikke trener 537 00:24:06,416 --> 00:24:07,208 Faen.. 538 00:24:07,708 --> 00:24:08,916 Disse guttene er de samme... 539 00:24:09,291 --> 00:24:10,916 (UDISTINKT KRAFT) 540 00:24:12,541 --> 00:24:13,958 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 541 00:24:15,375 --> 00:24:17,916 ♪ Rosenrød baby ♪ 542 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 Hvorfor er du stille Arjun? 543 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 Du trente ikke engang.. 544 00:24:20,875 --> 00:24:22,041 Øynene mine brenner 545 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 Kroppsvarmen må ha økt 546 00:24:23,750 --> 00:24:25,208 - Skal du drikke juice? - Nei.. 547 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 Hvem er denne Karthiken? 548 00:24:29,750 --> 00:24:30,333 Venn 549 00:24:30,375 --> 00:24:30,916 Venn betyr? 550 00:24:31,291 --> 00:24:32,250 Venn betyr venn 551 00:24:32,541 --> 00:24:33,458 På hvilken måte egentlig? 552 00:24:33,750 --> 00:24:34,458 Kollegakamerat 553 00:24:34,541 --> 00:24:36,250 Er han PU- eller UG-klassekameraten din? 554 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 Du ser ut til å undersøke som en politimann 555 00:24:39,541 --> 00:24:40,041 Så hva? 556 00:24:40,291 --> 00:24:41,041 Jeg burde ikke vite det? 557 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 Jeg vet årsaken til tvilen din 558 00:24:43,208 --> 00:24:45,791 Karthik har allerede en kjæreste, hun heter Sumukha 559 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Jeg skal erte dem som Sumukha og Karthika... 560 00:24:49,000 --> 00:24:50,375 Sjef, skaff meg en eplejuice 561 00:24:50,458 --> 00:24:51,583 Chuck it, er du fri i dag? 562 00:24:51,666 --> 00:24:53,041 Vil sørge for, hva er i veien? 563 00:24:53,083 --> 00:24:54,583 - Vil til politistasjonen - Hvorfor? 564 00:24:54,875 --> 00:24:56,083 For å sende inn en klage på deg 565 00:24:57,833 --> 00:24:58,708 Du får det fra meg 566 00:24:59,666 --> 00:25:02,041 Slutt å komme hit ofte bare fordi du er nær meg 567 00:25:02,166 --> 00:25:02,916 Hold kjeft og gå.. 568 00:25:03,500 --> 00:25:04,833 - Gå, jeg ringer deg - Ok bror 569 00:25:04,833 --> 00:25:05,750 (TELEFON RINGER) 570 00:25:06,666 --> 00:25:07,750 Hallo? Ja sir, 571 00:25:08,458 --> 00:25:09,250 Sender om 5 min 572 00:25:09,625 --> 00:25:10,166 Ok 573 00:25:10,875 --> 00:25:13,333 – Vi fikk en telefon vedr passbekreftelse - Kom 574 00:25:14,875 --> 00:25:16,625 - Hva heter du? - Akanksha 575 00:25:16,750 --> 00:25:17,916 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 576 00:25:18,583 --> 00:25:19,375 Hei Raghu!! 577 00:25:19,791 --> 00:25:20,375 Sir 578 00:25:20,416 --> 00:25:21,125 Send dem hit 579 00:25:21,541 --> 00:25:22,041 Gå inn 580 00:25:25,041 --> 00:25:25,625 Sett deg ned 581 00:25:26,416 --> 00:25:27,166 Sir 582 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Sir, meg selv Akanksha 583 00:25:30,583 --> 00:25:31,916 Jeg bor i lærerkolonien 584 00:25:32,416 --> 00:25:34,375 Jeg kom hit for min skyld passbekreftelse 585 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 Ikke gjør det 586 00:25:42,416 --> 00:25:43,458 Herregud!! 587 00:25:46,125 --> 00:25:46,750 Hva er dette? 588 00:25:47,250 --> 00:25:48,041 Det er... 589 00:25:48,541 --> 00:25:50,458 Bestikke slik at arbeidet blir gjort? 590 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Sir 591 00:25:52,875 --> 00:25:55,375 Du melder deg bare frivillig til å bestikke og spre nyheter mot oss 592 00:25:56,083 --> 00:25:56,958 Det vil si.. 593 00:25:58,041 --> 00:25:59,000 Er hun vennen din? 594 00:25:59,791 --> 00:26:00,291 Ja 595 00:26:00,583 --> 00:26:01,541 Du bør gi henne råd 596 00:26:01,583 --> 00:26:02,500 Idiot 597 00:26:03,708 --> 00:26:04,375 Ikke bare her 598 00:26:05,000 --> 00:26:06,666 Gjør aldri dette igjen 599 00:26:08,125 --> 00:26:08,916 Hei Raghu!! 600 00:26:09,916 --> 00:26:10,250 Sir 601 00:26:10,291 --> 00:26:11,375 Bekreft og send henne 602 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 Ok sir, bli med meg 603 00:26:13,291 --> 00:26:13,875 Du kan gå 604 00:26:18,875 --> 00:26:19,708 Akanksha? 605 00:26:19,875 --> 00:26:21,041 Ja sir 606 00:26:24,125 --> 00:26:25,208 Hvordan kjenner du ham? 607 00:26:26,208 --> 00:26:27,291 Vi trener i samme treningsstudio 608 00:26:27,500 --> 00:26:28,375 Vi er familie 609 00:26:29,166 --> 00:26:29,875 Han er faren min 610 00:26:34,416 --> 00:26:35,083 - Oops! - Arjun? 611 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 Jeg har aldri begrenset deg med hva som helst 612 00:26:39,416 --> 00:26:42,458 Siterer det, ikke tap konsentrasjon om studiene 613 00:26:43,000 --> 00:26:43,708 Målet ditt... 614 00:26:44,375 --> 00:26:45,791 Er bare å bli IPS! 615 00:26:46,750 --> 00:26:48,291 Du skal gå ut med den jenta 616 00:26:49,083 --> 00:26:50,208 Hold dette for deg selv 617 00:26:51,958 --> 00:26:52,333 Behold den 618 00:26:52,333 --> 00:26:54,041 ♪ (INTONING) Farsang ♪ 619 00:27:01,541 --> 00:27:03,083 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 620 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ VOKAL ♪ 621 00:27:38,500 --> 00:27:42,833 ♪ Kan jeg kalle deg min Rosy baby..? ♪ 622 00:27:46,166 --> 00:27:50,291 ♪ Hvis en stjerne skulle smile, ville det se akkurat slik ut..? ♪ 623 00:27:53,583 --> 00:27:58,083 ♪ Min oppmerksomhet vil aldri snu deg mot enhver annen jente ♪ 624 00:27:58,750 --> 00:28:03,083 ♪ Når du er i drømmene mine, det føles faktisk som et virkelig øyeblikk ♪ 625 00:28:03,833 --> 00:28:08,333 ♪ Du er min og jeg er det din...null forvirring ♪ 626 00:28:08,958 --> 00:28:12,916 ♪ Går ved siden av meg, synger med meg... ♪ 627 00:28:14,041 --> 00:28:17,750 ♪ La henne være prioritet, den aller første for meg ♪ 628 00:28:19,125 --> 00:28:23,333 ♪ Det er ingen regler og forskrifter for hjertet ♪ 629 00:28:24,250 --> 00:28:27,791 ♪ Vil alltid være avhengig av deg ♪ 630 00:28:29,708 --> 00:28:33,833 ♪ Kan jeg kalle deg min Rosy baby..? ♪ 631 00:28:34,791 --> 00:28:38,791 ♪ Hvis en stjerne skulle smile, ville det se akkurat slik ut..? ♪ 632 00:28:52,666 --> 00:28:57,541 ♪ Morgengryet hvisker til skumringen...Jeg elsker deg ♪ 633 00:28:57,750 --> 00:29:02,166 ♪ Innen da den stekende solen krasjet inn for å forstyrre åstedet ♪ 634 00:29:02,750 --> 00:29:07,583 ♪ Da solen omfavnet månen tett, det ble kalt en formørkelse ♪ 635 00:29:07,958 --> 00:29:12,375 ♪ Fools mislyktes forstå kjemien deres ♪ 636 00:29:13,000 --> 00:29:17,333 ♪ Du ble min heldige formue ♪ 637 00:29:18,125 --> 00:29:22,708 ♪ La et kyss være veien du sier din søte hei ♪ 638 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 ♪ Du er min og jeg er det din...null forvirring ♪ 639 00:29:46,208 --> 00:29:51,083 ♪ De sier hjertet slår 72 ganger i minuttet ♪ 640 00:29:51,375 --> 00:29:55,625 ♪ Hjerteslaget øker øyeblikket du kommer nærmere meg ♪ 641 00:29:56,458 --> 00:30:01,166 ♪ Selv om de anser det som en forbrytelse å bli forelsket i deg ♪ 642 00:30:01,500 --> 00:30:06,041 ♪ Vil ikke bry seg om straff gitt til meg ♪ 643 00:30:06,666 --> 00:30:10,583 ♪ En liten tvil forvirrer sinnet mitt ♪ 644 00:30:11,666 --> 00:30:15,666 ♪ Utover all tvil gråt jeg høyt at det bare er deg jeg vil ha ♪ 645 00:30:16,750 --> 00:30:20,625 ♪ Du er min og jeg er det din...null forvirring ♪ 646 00:30:21,583 --> 00:30:25,291 ♪ Går ved siden av meg, synger med meg... ♪ 647 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ La henne være min for alltid ♪ 648 00:30:31,708 --> 00:30:35,958 ♪ Det er ingen regler og forskrifter for hjertet ♪ 649 00:30:36,916 --> 00:30:40,375 ♪ Vil alltid være avhengig av deg ♪ 650 00:30:44,291 --> 00:30:45,541 (MOTOR REVVING) 651 00:30:49,958 --> 00:30:50,750 Ha det 652 00:30:51,291 --> 00:30:51,833 Ha det 653 00:30:53,708 --> 00:30:55,000 Hvilken kompis..? 654 00:30:55,416 --> 00:30:57,208 Han har imponert jenta vår i området.. 655 00:30:57,541 --> 00:30:58,625 Vi ses 656 00:30:59,333 --> 00:31:00,000 Ååå!! 657 00:31:00,166 --> 00:31:01,375 For helvete.. 658 00:31:02,291 --> 00:31:03,666 (INTENS MUSIKKSPILLING) 659 00:31:08,000 --> 00:31:09,541 Hele området vårt og oppfører seg som en helt? 660 00:31:09,708 --> 00:31:10,958 Tror du vi skal spare deg? 661 00:31:20,666 --> 00:31:21,958 (HEROISK MUSIKKSPILLING) 662 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 Jeg elsker deg 663 00:31:31,666 --> 00:31:32,958 ♪ VOKAL ♪ 664 00:33:37,625 --> 00:33:39,541 Jeg kan være en ny oppføring i dette feltet 665 00:33:39,666 --> 00:33:41,000 Men jeg er en erfaren spiller! 666 00:33:47,291 --> 00:33:49,250 MLA Santosh jobber for folket? 667 00:33:49,291 --> 00:33:50,708 Seier til Santosh Brother!! 668 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Seier til Santosh Brother!! 669 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 Seier til Santosh Brother!! 670 00:33:53,750 --> 00:33:55,125 Seier til Santosh Brother!! 671 00:33:55,208 --> 00:33:56,583 Seier til Santosh Brother!! 672 00:33:56,625 --> 00:33:58,083 Seier til Santosh Brother!! 673 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 Seier til Santosh Brother!! 674 00:33:59,666 --> 00:34:01,000 Seier til Santosh Brother!! 675 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Seier til Santosh Brother!! 676 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 Seier til Santosh Brother!! 677 00:34:04,125 --> 00:34:05,833 Seier til Santosh Brother!! 678 00:34:05,833 --> 00:34:07,500 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 679 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 Hei bror, ta det.. 680 00:34:29,750 --> 00:34:30,708 Stem på santosh bror 681 00:34:31,583 --> 00:34:33,333 (UDISTINKT GJØRING) 682 00:34:36,708 --> 00:34:38,250 Seier til Santosh Brother!! 683 00:34:38,416 --> 00:34:39,791 Seier til Santosh Brother!! 684 00:34:39,916 --> 00:34:41,333 Seier til Santosh Brother!! 685 00:34:41,416 --> 00:34:43,000 Seier til Santosh Brother!! 686 00:34:43,166 --> 00:34:44,541 Seier til Santosh Brother!! 687 00:34:44,583 --> 00:34:46,041 Seier til Santosh Brother!! 688 00:34:46,166 --> 00:34:48,916 Seier til Santosh Brother!! Seier til Santosh Brother!! 689 00:34:49,125 --> 00:34:52,750 -Hei! ikke gjør det... hold kjeft og hør på meg - (INDSTINKT PRATT) 690 00:34:53,833 --> 00:34:55,125 Seier til Santosh Brother!! 691 00:34:55,208 --> 00:34:56,416 Kunne lett ha drept ham 692 00:34:56,458 --> 00:34:59,416 Politiet ville lett ha sporet oss og fengslet.. hva skal du gjøre da? 693 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 Ditt mål dusør og plan var å 694 00:35:04,583 --> 00:35:05,541 Drep MLA 695 00:35:05,875 --> 00:35:07,916 Hvem ga deg dusør for å drepe MLA? 696 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 Sant, vi er her for å drepe... 697 00:35:10,458 --> 00:35:11,625 Riktignok tok vi penger for å drepe 698 00:35:12,625 --> 00:35:13,583 Men målet er.. 699 00:35:14,541 --> 00:35:15,375 Ikke MLA sir 700 00:35:15,583 --> 00:35:16,375 Det er ikke MLA? 701 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 Så hvem andre? 702 00:35:20,791 --> 00:35:22,291 Inspektør Christopher!! 703 00:35:22,375 --> 00:35:23,791 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 704 00:35:23,833 --> 00:35:26,791 - Du er målet sir – Hvor er containeren? 705 00:35:29,125 --> 00:35:29,666 Sir..? 706 00:35:33,958 --> 00:35:35,041 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 707 00:35:35,041 --> 00:35:39,000 Hilsen nå, jeg skal returnere alle disse etter at du blir IPS-offiser 708 00:35:39,041 --> 00:35:40,291 Bare i drømmene dine 709 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 Hvorfor? vil det ikke skje? 710 00:35:42,041 --> 00:35:44,291 Faren din er veldig selvsikker at du blir en IPS 711 00:35:44,416 --> 00:35:47,208 Det er lett for ham å si "Studie" og lett for meg å si "jeg skal" 712 00:35:47,333 --> 00:35:48,583 Men den vanskeligste delen er å studere 713 00:35:50,875 --> 00:35:52,166 Ok, hvor er moren din? 714 00:35:53,416 --> 00:35:55,291 Hei tante, hei priya.. 715 00:35:55,416 --> 00:35:57,708 – Hva lager du mat? - Biriyani 716 00:35:57,875 --> 00:35:59,000 Sjefen din er her, gå.. 717 00:35:59,291 --> 00:36:00,250 Gi meg den filen 718 00:36:01,541 --> 00:36:02,166 Sir 719 00:36:04,416 --> 00:36:05,208 Filen åpnes 720 00:36:05,791 --> 00:36:07,666 - Hvor er pendrive? – Det må være der 721 00:36:08,916 --> 00:36:09,583 Det er ikke her 722 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 - det er det - Kan du ikke være ansvarlig Radha? 723 00:36:13,458 --> 00:36:14,791 Det er en konfidensiell ting 724 00:36:14,958 --> 00:36:16,416 Hvordan vil jeg svare kommissæren? 725 00:36:16,625 --> 00:36:17,291 Hva skjedde? 726 00:36:17,458 --> 00:36:18,458 Pendrive mangler 727 00:36:18,500 --> 00:36:19,666 Gikk du glipp av det noe sted? 728 00:36:21,291 --> 00:36:22,250 Selv vet jeg ikke 729 00:36:22,291 --> 00:36:24,708 – Hvilken rute tok du? - Dagbok-sirkelovergang 730 00:36:25,000 --> 00:36:28,333 Etter flyover, i St.Johns signaliserer du at du tok en høyre- eller venstresving? 731 00:36:28,791 --> 00:36:29,500 Tok en høyresving 732 00:36:29,750 --> 00:36:31,291 Hvor fort syklet du? 733 00:36:31,458 --> 00:36:33,750 Stort sett 30-40 km i timen 734 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 Rett betyr veien foran har ikke gatelys 735 00:36:36,708 --> 00:36:37,791 Veier er også patetiske 736 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 Du sa du var kjører i 30-40 km i timen 737 00:36:40,583 --> 00:36:42,000 Har du fart over jettegrytene? 738 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 - Ja - Da må den ha falt der 739 00:36:44,041 --> 00:36:46,458 Dette er intelligensen politiavdelingen krever 740 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 Sir, jeg skal gå og sjekke der 741 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 La ham følge deg 742 00:36:50,416 --> 00:36:52,083 - Gå - Skal jeg beskytte politiet? 743 00:36:52,250 --> 00:36:53,416 - Gå mann... - Fint, kom.. 744 00:36:53,958 --> 00:36:54,708 Ok sir 745 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 Pendrive bør beholdes i lommen, ikke i filen 746 00:37:01,625 --> 00:37:03,833 Hvorfor reiser du på denne patetiske veien? 747 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 Kom fordi det er en snarvei 748 00:37:06,041 --> 00:37:07,125 Farge på pendrive? 749 00:37:07,875 --> 00:37:08,791 Grå farge 750 00:37:09,166 --> 00:37:12,083 Hvis det var svart, nytter det ikke å søke 751 00:37:12,791 --> 00:37:15,375 Herregud! La meg få pendrive 752 00:37:16,916 --> 00:37:18,000 Hvorfor ler du? 753 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Selv ber jeg til guden som deg, til sørge for at lånet mitt blir sanksjonert 754 00:37:21,541 --> 00:37:23,208 Hvordan går låneprosessen? 755 00:37:23,458 --> 00:37:26,083 Dokumentasjon er ferdig, venter på noen til å undertegne kausjonsgarantien 756 00:37:26,083 --> 00:37:26,916 Ok.. 757 00:37:35,125 --> 00:37:35,833 Ta det.. 758 00:37:36,750 --> 00:37:37,458 Din pendrive 759 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 Tusen takk 760 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 Hvorfor forventet du at det skulle være her? 761 00:37:41,833 --> 00:37:44,041 Veiene er dårlige og gate lysene virker heller ikke 762 00:37:44,125 --> 00:37:46,083 Og du har kjørt i 40 km i timen 763 00:37:46,875 --> 00:37:48,125 Det var derfor det ble skled 764 00:37:48,541 --> 00:37:50,291 Det er derfor jeg sier deg ikke har sunn fornuft 765 00:37:50,375 --> 00:37:53,375 Du har mer sunn fornuft og det grunnen til at faren din vil at du skal gjøre IPS 766 00:37:53,458 --> 00:37:55,291 Hei! Ikke bland deg dette med mine IPS-eksamener! 767 00:37:55,625 --> 00:37:58,041 – Nei, du er en IPS-kandidat - Hei! stoppe det 768 00:37:58,666 --> 00:38:01,500 Du bare hyper meg 769 00:38:01,625 --> 00:38:04,541 Jeg vet at jeg ikke kan og Jeg er ikke interessert..la oss flytte 770 00:38:04,916 --> 00:38:07,000 Hvor mye koster 1 kg badam? 771 00:38:11,458 --> 00:38:13,125 Les meldingen som jeg har videresendt 772 00:38:13,291 --> 00:38:15,541 Relatert til IPS, forbered deg på det.. 773 00:38:25,166 --> 00:38:27,791 ♪ For hver high out der er han mesteren ♪ 774 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 ♪ Han er urørlig, men ta ditt beste skudd ♪ 775 00:38:30,666 --> 00:38:32,708 ♪ Uansett jobb, det er ikke rom for løgner ♪ 776 00:38:32,791 --> 00:38:35,083 ♪ Slutt å opptre smart, ikke grav dine egne graver ♪ 777 00:38:35,291 --> 00:38:37,458 ♪ Papir som driver på bølgene ♪ 778 00:38:37,583 --> 00:38:40,000 ♪ Han er ikke kongen men han er kongemakeren ♪ 779 00:38:40,208 --> 00:38:42,458 ♪ Han er herskeren over den mørke verden ♪ 780 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 ♪ Velkommen terroren ♪ 781 00:38:44,791 --> 00:38:46,833 Har vi drept politiet for denne avisen? ♪ Terroten ♪ 782 00:38:47,708 --> 00:38:49,000 Du kaller dette Khalifa 783 00:38:49,750 --> 00:38:50,833 Dette er et supermedisin 784 00:38:51,916 --> 00:38:52,583 Narkotika? 785 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 Lysene er av 786 00:38:54,916 --> 00:38:57,416 10.000,- fordi den er bred som et frimerke (INTENS MUSIKKSPILLING) 787 00:38:57,916 --> 00:38:59,750 Tenk så på kostnadene for hele denne artikkelen.. 788 00:39:00,291 --> 00:39:01,791 Å! det er vanskelig å finne ut 789 00:39:01,958 --> 00:39:04,166 Ja! Hvis vi lager Bill Gates bærer vår lokale kjole 790 00:39:04,458 --> 00:39:06,000 Han vil bli identifisert som bare arbeid 791 00:39:06,833 --> 00:39:07,958 Men hva med verdien hans? 792 00:39:09,041 --> 00:39:10,875 Dette stoffet må sendes til Bobby i Bengaluru 793 00:39:11,291 --> 00:39:13,583 Du får 5 crores hvis du transporter dette til Bobby.. 794 00:39:17,416 --> 00:39:18,166 Vi gjør det 795 00:39:18,791 --> 00:39:20,083 Det er en risiko, la oss ikke ta den 796 00:39:21,250 --> 00:39:23,833 For en mann som bærer døden videre hans skuldre, fare har ikke noe ansikt! 797 00:39:25,166 --> 00:39:27,666 Ikke den døde, men den som vil drepe oss! 798 00:39:28,625 --> 00:39:30,500 5 millioner kroner! tenk på det.. 799 00:39:31,750 --> 00:39:35,333 Vi får 5 crores, vi stopper drap og livet vårt vil bli avgjort 800 00:39:35,916 --> 00:39:36,583 Vi gjør det 801 00:39:37,541 --> 00:39:39,333 Hvis politiet tar oss for narkotikasak 802 00:39:39,833 --> 00:39:42,125 Glem å få kausjon, det skal vi ikke engang få en advokat 803 00:39:43,333 --> 00:39:46,750 Jeg er lei av å kjøpe husholdningsartikler levetid 804 00:39:47,583 --> 00:39:49,250 Ønsker å kjøpe penger tellemaskiner! 805 00:39:50,583 --> 00:39:52,166 Jeg skal ha gylne tenner 806 00:39:59,000 --> 00:40:01,125 Ta dette som forhånd og dette er for din sikkerhet. 807 00:40:06,833 --> 00:40:08,583 jul og nytt Årshelgen ligger foran oss 808 00:40:08,875 --> 00:40:10,041 Bangaluru er festknutepunktet 809 00:40:10,250 --> 00:40:12,041 Alle festfreaks ønsker å komme til Bengaluru 810 00:40:12,416 --> 00:40:14,958 Ved denne anledningen en stor mengde narkotika kan komme inn i Bengaluru 811 00:40:15,125 --> 00:40:17,083 Vi tar offentlig støtte å fange de kriminelle 812 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 Likeledes tar kriminelle politiets støtte til å rømme 813 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 Så jeg vil ha alt sjekkposter for å være på vakt 814 00:40:22,708 --> 00:40:24,458 Arrester hvis du har mistanke om noen 815 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 Jeg vil ha kimen min ren 816 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - Ok? - Ja sir - Dispers 817 00:40:32,583 --> 00:40:33,500 Er du glad Raghava? 818 00:40:33,916 --> 00:40:34,291 Ja 819 00:40:34,375 --> 00:40:36,041 – Hvor mye kostet sykkelen? - 1,5 lakhs 820 00:40:36,416 --> 00:40:37,666 1,5 lakhs? 821 00:40:37,791 --> 00:40:39,250 Hvor kom du fra få så mye penger? 822 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 Du bryr deg ikke om de tingene.. 823 00:40:41,666 --> 00:40:43,375 – Hvordan ser kjøretøyet ut? - Ser bra ut 824 00:40:43,583 --> 00:40:44,666 - Virkelig? - Ha det søte 825 00:40:45,208 --> 00:40:46,125 Ha en søt 826 00:40:46,208 --> 00:40:47,458 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 827 00:40:56,833 --> 00:40:57,500 Hei! 828 00:41:03,333 --> 00:41:04,708 Hvordan gikk eksamen? var det lett? 829 00:41:04,833 --> 00:41:06,958 Far, dette er konkurransedyktig eksamen, ikke skoleeksamen 830 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 Hvordan skrev du? 831 00:41:08,125 --> 00:41:08,708 Jeg klarte meg bra 832 00:41:08,791 --> 00:41:09,916 Ah! super 833 00:41:10,458 --> 00:41:12,416 Så du blir en IPS garantert offiser denne gangen 834 00:41:12,458 --> 00:41:13,166 (SUKK) 835 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 Ok, jeg drar... 836 00:41:16,291 --> 00:41:16,708 Jeg drar 837 00:41:16,875 --> 00:41:17,458 bye bye 838 00:41:24,375 --> 00:41:25,416 - Det er alt? - Ja 839 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 - Vennligst sett deg ned - greit 840 00:41:30,208 --> 00:41:31,375 Hvor mange ganger jeg måtte signere 841 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 Takk Radha 842 00:41:32,583 --> 00:41:35,416 Ikke behov for takk, informer om dette til faren din først 843 00:41:35,791 --> 00:41:37,291 Ellers vil sjefen skjelle meg ut 844 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 Jeg skal informere ham en gang lånet blir sanksjonert 845 00:41:40,000 --> 00:41:40,958 - Anuradha.. - Ja 846 00:41:41,125 --> 00:41:43,083 Jeg skal gifte meg neste gang uke, kom gjerne 847 00:41:43,250 --> 00:41:44,416 Hei, gratulerer 848 00:41:44,541 --> 00:41:45,333 Takk 849 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 - Hvor er bryllupet? - Sakleshpura 850 00:41:47,625 --> 00:41:48,416 Gjør det raskt 851 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Å! dere har kommet begge to.. 852 00:41:55,375 --> 00:41:56,416 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 853 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 Hun er Akanksha 854 00:41:58,291 --> 00:42:01,375 Du sørget for at foreldrene våre ikke gjør det kommer på grunn av henne vet? 855 00:42:03,041 --> 00:42:04,291 Gå gjerne den siden 856 00:42:05,791 --> 00:42:07,125 Radha, du sitter her.. 857 00:42:10,625 --> 00:42:11,333 kom.. 858 00:42:13,666 --> 00:42:14,250 Shit.. 859 00:42:15,000 --> 00:42:16,791 Slutt å se på henne..sett deg ned 860 00:42:16,958 --> 00:42:18,208 Barn... 861 00:42:24,208 --> 00:42:25,500 (MOTORRUMLING) 862 00:42:26,958 --> 00:42:29,625 Bussen stopper i 10 minutter her, hjelpe deg selv til det du trenger 863 00:42:37,041 --> 00:42:38,250 Når skal du gifte deg? 864 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 La meg finne en jobb først da Jeg skal tenke på ekteskap 865 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Jeg skal ha paneer tikka.. 866 00:42:44,041 --> 00:42:45,291 Ja ok 867 00:42:45,375 --> 00:42:46,500 (UDISTINKT KRAFT) 868 00:42:47,125 --> 00:42:49,458 Hei! hvor er din bror og venn? 869 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 Kom de ikke til lunsj? 870 00:42:51,833 --> 00:42:53,291 Arjun hvorfor lukker du døren? 871 00:42:53,333 --> 00:42:56,291 Du hadde gitt meg noe, jeg vil returner den ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 872 00:42:56,291 --> 00:42:58,250 – Hva ga jeg? - Husker du ikke? 873 00:42:58,583 --> 00:43:00,458 Jeg vet...men ikke nå 874 00:43:00,625 --> 00:43:03,541 Oops! kan ikke holde den hos meg lang tid vil interessen øke 875 00:43:03,958 --> 00:43:06,041 Hei nei! noen kommer kanskje.. 876 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 Ingen vil komme. Hvis noen kommer la oss lukke øynene 877 00:43:13,958 --> 00:43:14,458 Arjun? 878 00:43:15,916 --> 00:43:17,291 Ta et dypt pust 879 00:43:17,500 --> 00:43:18,666 Ta et dypt pust 880 00:43:18,791 --> 00:43:21,416 Jeg trodde broren min ville aldri se på andre jenter 881 00:43:21,666 --> 00:43:23,833 Ved å se på disse ting, vil jeg miste synet 882 00:43:24,000 --> 00:43:26,333 Hei! hun hadde pust problemer, jeg hjelper henne bare 883 00:43:26,375 --> 00:43:28,416 Pust dypt...pust dypt 884 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 Fordi du ville ha dette, du sørget for at foreldrene våre ikke kom 885 00:43:31,291 --> 00:43:31,958 Faen 886 00:43:32,291 --> 00:43:33,208 Kom deg ned! 887 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 Hun ødelegger alltid planene mine..shit.. 888 00:43:38,958 --> 00:43:39,916 (KLOKKEKLOKKE) 889 00:43:44,625 --> 00:43:46,208 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 890 00:43:50,708 --> 00:43:51,416 Sønnen min 891 00:43:51,583 --> 00:43:53,416 Er du på besøk kirke for første gang? 892 00:43:53,708 --> 00:43:54,291 Ja 893 00:43:55,000 --> 00:43:57,291 Vi pleide å gå til templer og moskeer 894 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 Vi kom til kirken på grunn av Christopher.. 895 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 Har du noen tilståelse skal avgis? 896 00:44:02,625 --> 00:44:03,125 Vi har 897 00:44:03,541 --> 00:44:05,166 Men jeg føler meg redd 898 00:44:05,375 --> 00:44:06,000 Ikke vær redd 899 00:44:06,541 --> 00:44:10,708 Bortsett fra Jesus og jeg, ingen andre vil vite om dine tilståelser. 900 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 Ikke redd det noen vil bli kjent 901 00:44:14,041 --> 00:44:15,750 Jeg er redd for at min barn vil bli kjent 902 00:44:16,083 --> 00:44:16,916 Hvem er du? 903 00:44:17,291 --> 00:44:18,375 Hva er jobben din? 904 00:44:19,083 --> 00:44:20,833 Jeg drev en kjøttbutikk 905 00:44:21,291 --> 00:44:23,166 En annen fyr åpnet en kjøttbutikk rett overfor min 906 00:44:23,208 --> 00:44:25,166 Og begynte å true jeg skal stenge butikken min.. 907 00:44:26,166 --> 00:44:27,750 Han ville krangle med meg en dag 908 00:44:28,583 --> 00:44:30,541 Mine barn gikk foran og hogg hodet av ham 909 00:44:35,666 --> 00:44:38,416 Jeg var uten peiling og strippet selve huden på kroppen hans 910 00:44:39,208 --> 00:44:40,500 Jeg kuttet kroppen hans i biter.. 911 00:44:44,666 --> 00:44:46,833 Ettersom tiden gikk, kjøttet butikken stengte til slutt 912 00:44:47,708 --> 00:44:49,041 Drap ble mitt yrke 913 00:44:50,500 --> 00:44:53,625 Vi ga ofringer til guden når vi drepte noen for første gang 914 00:44:54,291 --> 00:44:56,000 Vi følte oss litt lettet 915 00:44:56,875 --> 00:44:58,375 Etter det, når vi drepte noen, vi 916 00:44:58,625 --> 00:45:00,875 Begynte å gi tilbud til gud etterfulgt av den avdøde 917 00:45:01,583 --> 00:45:02,166 Du mener? 918 00:45:02,750 --> 00:45:03,458 Christopher? 919 00:45:03,916 --> 00:45:04,666 Ja far! 920 00:45:05,541 --> 00:45:06,750 Det var Christopher denne gangen! 921 00:45:07,125 --> 00:45:09,250 Det du gjør er en syndig handling.. 922 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 Når uten hans kommando ikke et eneste gresstrå svaier 923 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 Hva vi gjør er den allmektiges jobb rett? 924 00:45:16,041 --> 00:45:16,791 Betyr...? 925 00:45:17,625 --> 00:45:18,875 Hvor mange mennesker har du drept? 926 00:45:19,000 --> 00:45:22,541 Sønnen min Vaaji har tent lys som resonerer antall drap vi har gjort 927 00:45:33,916 --> 00:45:34,833 Er flaskene klare? 928 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Hvilken flaske? 929 00:45:35,958 --> 00:45:37,291 Hei! er alle flaskene tomme? 930 00:45:37,375 --> 00:45:38,666 De ser ut som elektriske kjøretøy 931 00:45:38,791 --> 00:45:41,375 Ser de alkohol, drikker de alkohol som en totaktsbil 932 00:45:41,458 --> 00:45:43,291 Hvis de drikker slik, motoren vil ødelegge 933 00:45:43,375 --> 00:45:44,750 Alkohol og bror... 934 00:45:45,833 --> 00:45:47,666 - Akshay hvorfor fortalte du ham det? - Hold kjeft og kom 935 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Hallo? 936 00:45:48,625 --> 00:45:51,125 Arjun, vet du å drapere saree? 937 00:45:51,250 --> 00:45:52,333 ♪ (INTONING) Gulabi-sang ♪ 938 00:45:52,375 --> 00:45:53,625 Drapering av saree er enkelt, 939 00:45:53,875 --> 00:45:56,500 du må ordne dem sammen som kort 940 00:45:57,250 --> 00:45:58,083 Akanksha!! 941 00:45:58,333 --> 00:46:00,166 Hun kler seg ut, ikke kom inn 942 00:46:00,583 --> 00:46:01,166 Ååå!! 943 00:46:01,291 --> 00:46:04,166 Jenter burde si at jeg kler på meg opp og ingen skal komme inn 944 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 Du skal ikke fortelle det, gå ut nå 945 00:46:08,250 --> 00:46:10,208 Hvordan skjemmer du alltid bort spillet mitt til rett tid? 946 00:46:10,625 --> 00:46:11,458 Unge.. 947 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 Hvilken sjef? Ferdig med å spille? 948 00:46:21,875 --> 00:46:22,583 Hold kjeft mann 949 00:46:22,916 --> 00:46:24,375 Ansiktet hans ser brent ut 950 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (SUSPENSEFUL MUSIKKSPILLING) Hvor har far blitt av? 951 00:46:26,541 --> 00:46:28,291 Han sa han skal få noe å spise 952 00:46:28,583 --> 00:46:29,625 Vet ikke hvor han er 953 00:46:29,958 --> 00:46:31,583 Hei siderett, kom hit 954 00:46:32,791 --> 00:46:35,375 Hei loafer! hvordan tør du røre dette? 955 00:46:35,541 --> 00:46:38,791 Jeg var full og dårlig ønsket å spise noe 956 00:46:39,000 --> 00:46:40,541 Hvis du vil, tar du det bare? 957 00:46:40,958 --> 00:46:42,416 Ja! Skal jeg betale for det? 958 00:46:42,750 --> 00:46:44,041 Eller skal jeg sette den tilbake? 959 00:46:44,166 --> 00:46:46,416 Hei! hvordan våger du smake på den og beholde den? 960 00:46:46,708 --> 00:46:47,625 Hva annet bør jeg gjøre? 961 00:46:47,666 --> 00:46:50,083 Sir, noen har blitt full og krangling på parkeringsplassen 962 00:46:50,208 --> 00:46:51,875 Ja! få varene.. 963 00:46:51,875 --> 00:46:53,166 - greit - Ja! la oss gå 964 00:46:55,083 --> 00:46:57,416 Hvordan vil fyllikere ha det mening? kan du ikke forstå? 965 00:46:57,875 --> 00:46:59,333 - Hva? – Har du ikke sunn fornuft? 966 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 - Ja! - hva? - Vær stille mann 967 00:47:00,708 --> 00:47:02,208 (INTENS MUSIKKSPILLING) 968 00:47:07,833 --> 00:47:10,666 Vi trenger kjøtt når vi er fulle, så hvor forventer du at vi skal dra? 969 00:47:11,041 --> 00:47:12,541 Du er full og snakker tull, hvorfor? 970 00:47:12,666 --> 00:47:15,041 Vi bør ikke drikke på tom mage 971 00:47:15,208 --> 00:47:17,833 Du bør spise noe eller ellers vil leveren din bli skadet 972 00:47:17,958 --> 00:47:20,041 - Du kan ikke forstå - Se på ham sir.. 973 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (MULIG MUSIKKSPILLING) 974 00:47:33,750 --> 00:47:35,083 ♪ Slå på lysene ♪ 975 00:47:35,291 --> 00:47:36,500 ♪ Få sideretten ♪ 976 00:47:36,750 --> 00:47:38,041 ♪ Rist glasset ♪ 977 00:47:38,500 --> 00:47:39,708 ♪ Å drikke pent er det beste ♪ 978 00:47:40,375 --> 00:47:41,375 ♪ Hell drikken rå ♪ 979 00:47:42,166 --> 00:47:43,208 ♪ Hell drikken rå ♪ 980 00:47:43,666 --> 00:47:44,583 ♪ Hell drikken rå ♪ 981 00:47:53,333 --> 00:47:56,125 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 982 00:47:56,708 --> 00:47:59,208 ♪ Livet er som en sjokoladelavakake ♪ 983 00:48:03,291 --> 00:48:05,875 ♪ Det er ingen tyngdekraft ♪ 984 00:48:06,583 --> 00:48:09,041 ♪ Livet mitt flyter, jeg mister kontrollen ♪ 985 00:48:13,041 --> 00:48:16,416 ♪ Etter at solen har gått ned er det bare øl som betyr noe ♪ 986 00:48:16,583 --> 00:48:18,583 ♪ Slapped ♪ 987 00:48:19,708 --> 00:48:22,875 ♪ Lytte til musikk og å drikke på steinene er gøy ♪ 988 00:48:26,333 --> 00:48:28,458 ♪ Kjære jeg er skvett ♪ 989 00:48:29,625 --> 00:48:32,458 ♪ Du er en vakker blomst, du er min Demora ♪ 990 00:48:32,625 --> 00:48:34,000 ♪ Elsker deg min kjære ♪ 991 00:48:35,916 --> 00:48:39,000 ♪ Du er en vakker blomst, du er min Demora ♪ 992 00:48:39,208 --> 00:48:40,500 ♪ Elsker deg min kjære ♪ 993 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 994 00:48:45,958 --> 00:48:48,416 ♪ Livet er som en sjokoladelavakake ♪ 995 00:48:49,208 --> 00:48:52,125 ♪ Ikke så lett å finne en kjekk mann ♪ 996 00:48:52,375 --> 00:48:55,583 ♪ I så fall tar vi gjerne imot med et vakkert smil ♪ 997 00:48:55,708 --> 00:48:58,916 ♪ Gutter vil like innleggene våre ♪ 998 00:48:59,083 --> 00:49:02,125 ♪ Hvis du prøver å komme nærmere, du blir blokkert med en gang ♪ 999 00:49:02,250 --> 00:49:05,333 ♪ Folk sier det alder er bare et tall ♪ 1000 00:49:05,500 --> 00:49:08,708 ♪ Det vil ikke gjelde for jenter, husk det gutter ♪ 1001 00:49:12,375 --> 00:49:18,250 ♪ Som vinen blir eldre, blir det dyrere ♪ 1002 00:49:22,208 --> 00:49:28,041 ♪ Når menn blir gammel, du kan ikke finne en match ♪ 1003 00:49:31,833 --> 00:49:34,541 ♪ Har ingen å si jeg elsker deg ♪ 1004 00:49:34,875 --> 00:49:37,958 ♪ Men de som har falt inn kjærlighet vet ikke verdien av ekte kjærlighet ♪ 1005 00:49:38,583 --> 00:49:41,125 ♪ Du burde få gift til rett tid ♪ 1006 00:49:41,375 --> 00:49:44,333 ♪ Ellers burde du det glem å gifte seg ♪ 1007 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 ♪ Kjære jeg er skvett ♪ 1008 00:49:48,250 --> 00:49:51,291 ♪ Du er en vakker blomst, du er min Demora ♪ 1009 00:49:51,541 --> 00:49:53,291 ♪ Elsker deg min kjære ♪ 1010 00:49:54,833 --> 00:49:57,750 ♪ Du er en vakker blomst, du er min Demora ♪ 1011 00:49:58,083 --> 00:49:59,541 ♪ Elsker deg min kjære ♪ 1012 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1013 00:50:04,875 --> 00:50:07,250 ♪ Livet er som en sjokoladelavakake ♪ 1014 00:50:37,875 --> 00:50:40,000 ♪ Hva mener du med en kjæreste? ♪ 1015 00:50:40,416 --> 00:50:43,791 ♪ Hun er den søteste smerten i livet vårt ♪ 1016 00:50:47,708 --> 00:50:50,083 ♪ Hva mener du med vennskap..? ♪ 1017 00:50:50,250 --> 00:50:53,625 ♪ Et lån altså tilgjengelig for livet ♪ 1018 00:50:57,291 --> 00:51:00,083 ♪ Wifi-en som kobles til uten passord ♪ 1019 00:51:00,291 --> 00:51:03,458 ♪ Og gutter som blir koblet uten alle strenger er ment å være rene følelser ♪ 1020 00:51:03,875 --> 00:51:06,583 ♪ Når vi sier noe i swag du kaller det som arroganse ♪ 1021 00:51:06,791 --> 00:51:09,875 ♪ Men når vi sier noe når vi er fulle kaller du det som filosofi ♪ 1022 00:51:10,750 --> 00:51:12,041 ♪ Kjære jeg er skvett ♪ 1023 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Du er en vakker blomst, du er min Demora ♪ 1024 00:51:20,291 --> 00:51:21,791 ♪ Elsker deg min kjære ♪ 1025 00:51:23,833 --> 00:51:26,541 ♪ Du er en vakker blomst, du er min Demora ♪ 1026 00:51:26,916 --> 00:51:28,375 ♪ Elsker deg min kjære ♪ 1027 00:51:30,458 --> 00:51:32,583 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1028 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (NADASWARAM INSTRUMENT SPILLER) 1029 00:51:42,208 --> 00:51:42,833 Gratulerer 1030 00:51:42,875 --> 00:51:43,791 Gratulerer 1031 00:51:44,291 --> 00:51:45,541 Du ser vakker ut 1032 00:51:47,333 --> 00:51:47,958 Vi drar nå 1033 00:51:48,041 --> 00:51:50,583 - Hvis vi drar nå, gjør vi det nå frem i tide. Nyt mann! - Ok kompis 1034 00:51:56,708 --> 00:51:57,375 Hvor er du? 1035 00:51:57,708 --> 00:51:59,666 Vi er i flyover venter på samtalen din 1036 00:51:59,833 --> 00:52:00,583 Bra... 1037 00:52:01,000 --> 00:52:02,791 Det er sjekkposter når du går inn i Bengaluru 1038 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Hvis du blir tatt, glem det levering vil alt bli avbrutt 1039 00:52:05,750 --> 00:52:06,208 Neste..? 1040 00:52:06,500 --> 00:52:07,708 Jeg vet ikke hva du vil gjøre 1041 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 Gjenstanden skal nå Bobby trygt 1042 00:52:10,583 --> 00:52:12,416 Jeg ringer deg etter vi flykte herfra 1043 00:52:13,416 --> 00:52:14,541 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1044 00:52:24,083 --> 00:52:25,375 (SKRIKNING AV DEKK) 1045 00:52:30,041 --> 00:52:30,666 Bli her 1046 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 Sir går det bra med deg? 1047 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 Sir, vi kjenner hver og en annet, hva skjedde? 1048 00:52:36,916 --> 00:52:38,333 Kjøretøyet vårt har ødelagt sir 1049 00:52:39,625 --> 00:52:40,333 Ble du skadet? 1050 00:52:40,791 --> 00:52:41,875 Det er greit sir..litt 1051 00:52:42,125 --> 00:52:44,333 Sir, vi må levere denne varen 1052 00:52:44,750 --> 00:52:46,625 Vi vil finne det vanskelig hvis politiet blir involvert 1053 00:52:46,791 --> 00:52:47,958 Kjøretøyet har også havarert 1054 00:52:48,041 --> 00:52:49,583 Ikke noe problem, jeg skal hjelpe deg 1055 00:52:49,625 --> 00:52:51,000 Jeg vet at betjenten er i avdelingen 1056 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 Hei takk 1057 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 Tusen takk sir 1058 00:53:12,333 --> 00:53:13,416 Hvor kommer du fra? 1059 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 Kommer tilbake fra et bryllup i Sakleshpura med familien vår. 1060 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 Slepekjøretøyet? 1061 00:53:17,208 --> 00:53:19,708 Det er også vårt kjøretøy, Vi sleper den. 1062 00:53:20,416 --> 00:53:22,250 Du er inspektør Shaktis sønn ikke sant? 1063 00:53:22,500 --> 00:53:22,916 Ja 1064 00:53:23,125 --> 00:53:23,791 Ok 1065 00:53:24,083 --> 00:53:25,916 Hei! flytte barrikadene.. 1066 00:53:26,000 --> 00:53:26,583 Ok sir 1067 00:53:43,750 --> 00:53:45,166 Gå i fred, vær trygg. 1068 00:53:45,625 --> 00:53:47,000 - Enn du sir, du drar - greit.. 1069 00:53:47,375 --> 00:53:48,166 Bussen kan bevege seg 1070 00:53:52,541 --> 00:53:53,833 (UDISTINKT JUL) 1071 00:53:56,333 --> 00:53:57,458 Vår Ranganath-herre, 1072 00:53:57,958 --> 00:54:00,750 Har blitt forfremmet som Inspektør fra underinspektør 1073 00:54:00,916 --> 00:54:02,708 Og har blitt overført til Madiwala stasjon 1074 00:54:03,125 --> 00:54:04,208 Hurra for denne glade nyheten 1075 00:54:04,375 --> 00:54:05,416 (UDISTINKT JUL) 1076 00:54:05,416 --> 00:54:06,583 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 1077 00:54:06,583 --> 00:54:09,458 Det må Ranganath være knapt 40 år sir 1078 00:54:09,625 --> 00:54:12,375 Å være en S.I han bult en bungalow 1079 00:54:12,916 --> 00:54:15,208 Han har kjøpt 20 dekar av land i hjembyen hans 1080 00:54:15,541 --> 00:54:17,000 Avhenger av deres individuell kapasitet 1081 00:54:17,083 --> 00:54:17,750 Nei sir, 1082 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 Du jobber som en tiger sir, 1083 00:54:20,250 --> 00:54:21,708 Men du lever livet som en ku 1084 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 Hvorfor er ikke interessert i å tjene penger? 1085 00:54:24,416 --> 00:54:25,083 Se her, 1086 00:54:25,625 --> 00:54:26,666 Selv du har barn 1087 00:54:27,041 --> 00:54:28,500 Tenk på fremtiden deres en gang 1088 00:54:29,541 --> 00:54:32,791 Og du går snart av med pensjon 1089 00:54:33,166 --> 00:54:34,708 Da må du forlate kvartalene 1090 00:54:34,875 --> 00:54:36,250 Du vil gå for et leid hus hva? 1091 00:54:36,375 --> 00:54:37,833 Sønnen min tar IPS-eksamen! 1092 00:54:38,375 --> 00:54:39,333 Hvis han blir valgt, 1093 00:54:39,875 --> 00:54:42,208 Alle fasiliteter vil være gitt av regjeringen 1094 00:54:42,583 --> 00:54:43,666 La dine ønsker gå i oppfyllelse. 1095 00:54:43,791 --> 00:54:45,916 Fint sir, behold saften og ta en drink 1096 00:54:46,416 --> 00:54:48,583 – Jeg er ikke vant til det, dere koser dere -Shakti sir! 1097 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 Drikk sir, bare en knagg! 1098 00:54:51,041 --> 00:54:52,333 La oss se hva som vil skje 1099 00:54:52,458 --> 00:54:53,750 Jeg betaler 1000kr! 1100 00:54:54,875 --> 00:54:56,708 Jeg gir 2000 rs hvis han drikker! 1101 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 2000, sir, vennligst drikk 1102 00:55:00,833 --> 00:55:03,125 Hvis sir drikker, gir jeg 5000 rs! 1103 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 Sir, vær så snill å drikk 1104 00:55:04,833 --> 00:55:06,000 Jeg gir 10.000 1105 00:55:06,416 --> 00:55:07,875 Jeg gir 20.000 1106 00:55:08,625 --> 00:55:09,875 Sir, oddsen er veldig høy!! 1107 00:55:10,250 --> 00:55:13,208 Jeg gir 50 000 hvis han bare nipper 1108 00:55:17,208 --> 00:55:18,291 Sir... sir.. 1109 00:55:19,291 --> 00:55:20,083 For en mann!! 1110 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 Han avviser 50.000 1111 00:55:22,416 --> 00:55:23,875 Har han noen fornuft? 1112 00:55:24,041 --> 00:55:25,291 Hvis oddsen ble økt.. 1113 00:55:25,583 --> 00:55:27,458 Kanskje han ville ha drukket 1114 00:55:29,708 --> 00:55:31,666 – Skal vi på kino etter shopping? - Ok 1115 00:55:33,208 --> 00:55:34,750 - Jeg skal ha et spor - Blir jeg med? 1116 00:55:34,916 --> 00:55:35,208 - Hei! 1117 00:55:35,458 --> 00:55:37,875 - Den dagen tok du min hjelp for drapering saree - jeg slår deg 1118 00:55:37,875 --> 00:55:39,375 ♪ (INTONING) Gulabi-sang ♪ 1119 00:55:42,583 --> 00:55:44,500 Akanksha dette er Richard Antony 1120 00:55:44,541 --> 00:55:44,916 Arjun 1121 00:55:44,958 --> 00:55:46,666 - Visumet ditt - bare et sekund 1122 00:55:47,208 --> 00:55:47,625 Hei, 1123 00:55:47,833 --> 00:55:48,666 Hei Akanksha 1124 00:55:48,916 --> 00:55:50,500 Visumet ditt er godkjent 1125 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 Takk sir 1126 00:55:51,958 --> 00:55:53,666 Du skal fly neste uke 1127 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 Mitt amerikanske visum ble godkjent 1128 00:55:55,083 --> 00:55:56,250 Jeg skal snart fly! 1129 00:55:57,250 --> 00:55:58,791 – Skal du til utlandet? - Ja 1130 00:55:59,125 --> 00:56:01,583 - Du snakket aldri om det – Ventet på visumgodkjenningen min 1131 00:56:01,833 --> 00:56:02,958 Så du hadde planlagt tidligere? 1132 00:56:03,208 --> 00:56:04,208 Ja selvfølgelig! 1133 00:56:04,416 --> 00:56:05,750 Du burde ha informert meg om.. 1134 00:56:05,916 --> 00:56:07,166 Det er en utlandsplan! Min fremtid! 1135 00:56:07,625 --> 00:56:09,500 Det er ikke en familieplan å diskutere med deg 1136 00:56:09,750 --> 00:56:12,208 Våre familier er her og trodde vi skulle bosette oss her 1137 00:56:12,250 --> 00:56:13,708 Ting skjer ikke slik du vil 1138 00:56:14,375 --> 00:56:16,416 Gjør en ting uansett lånet ditt er ikke sanksjonert 1139 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 Du er arbeidsløs og har nei håper du klarer IPS 1140 00:56:19,125 --> 00:56:20,666 Bli med meg til USA, la oss slå oss ned der 1141 00:56:20,750 --> 00:56:22,333 - Nei... – Ikke mulig vel? 1142 00:56:22,750 --> 00:56:24,833 Jenter bør alltid ofre karrieren! 1143 00:56:25,083 --> 00:56:27,458 Gutter skal alltid holde seg til røttene hans 1144 00:56:27,708 --> 00:56:28,000 Se, 1145 00:56:29,208 --> 00:56:30,541 Karrieren min er viktig for meg 1146 00:56:32,416 --> 00:56:33,166 Akanksha... 1147 00:56:38,500 --> 00:56:40,208 Hei! Imran, stopp den bilen... 1148 00:56:40,500 --> 00:56:41,541 Åpne bilen dikki og sjekk 1149 00:56:41,541 --> 00:56:42,916 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1150 00:56:42,916 --> 00:56:44,541 - Har du sjekket det kjøretøyet? - Rent sir 1151 00:56:45,125 --> 00:56:47,375 - Så send det - Ok sir - Sjekk innovaen 1152 00:56:48,916 --> 00:56:50,208 Kaali, politikontrollpost! 1153 00:56:52,958 --> 00:56:54,666 Ikke la noe kjøretøy bestå uten å sjekke 1154 00:56:54,791 --> 00:56:55,541 Vi sjekker sir 1155 00:56:56,083 --> 00:56:56,916 Stopp det kjøretøyet 1156 00:56:57,583 --> 00:56:58,750 Stopp stopp stopp 1157 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Hva har du med deg inne? 1158 00:57:02,208 --> 00:57:03,500 Gamle dokumenter sir 1159 00:57:04,041 --> 00:57:05,541 Hei! gå og sjekk det 1160 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 - Slå på hovedlyset - ok sir 1161 00:57:08,541 --> 00:57:09,500 Kom frem 1162 00:57:10,500 --> 00:57:12,541 – Har du GST-faktura? - Det kommer ikke inn under GST 1163 00:57:12,666 --> 00:57:13,541 Hvilke papirer? 1164 00:57:13,625 --> 00:57:16,375 Gamle dokumenter fra last sir, ingenting annet 1165 00:57:17,041 --> 00:57:19,625 - Hei! sjekk skikkelig - Sjekker sir 1166 00:57:23,000 --> 00:57:24,458 - Noter kjøretøynummeret - greit 1167 00:57:25,333 --> 00:57:26,916 Sjekket dem sir, det er bare papirer 1168 00:57:27,500 --> 00:57:28,333 (SUKK) 1169 00:57:28,583 --> 00:57:29,291 Du kan flytte.. 1170 00:57:30,500 --> 00:57:33,041 - Hva slags papirer? - Esken full av papirer sir 1171 00:57:33,416 --> 00:57:35,625 - Ja! stopp bilen... - Ja! stoppe det mann 1172 00:57:37,208 --> 00:57:38,000 Stopp...stopp det 1173 00:57:38,333 --> 00:57:39,083 Stopp det mann 1174 00:57:39,291 --> 00:57:39,750 Vent.. 1175 00:57:39,875 --> 00:57:42,125 Hvorfor sir? hva skjedde? hvorfor stopper vi oss igjen? 1176 00:57:44,583 --> 00:57:46,500 Sjekket dem skikkelig sir, det er bare papirer 1177 00:57:52,833 --> 00:57:53,833 - Åpne - ok sir 1178 00:57:57,375 --> 00:57:58,083 (SKJØPEN) 1179 00:57:59,125 --> 00:58:00,000 Beveg deg raskt 1180 00:58:00,708 --> 00:58:02,083 Hei...Hei!! 1181 00:58:02,500 --> 00:58:03,666 Imran..Imran!! 1182 00:58:04,041 --> 00:58:05,541 Far gå fort..Ay! 1183 00:58:05,916 --> 00:58:07,666 Kule gjennomboret hans skulder, ingenting å bekymre seg 1184 00:58:07,916 --> 00:58:08,708 Imran!! 1185 00:58:10,458 --> 00:58:12,708 Ambulanse vil være her... vær sterk! 1186 00:58:12,791 --> 00:58:14,208 ♪ Bring it on Bring it on ♪ Imran! 1187 00:58:14,250 --> 00:58:15,625 ♪ Brann i syndbyen ♪ 1188 00:58:15,708 --> 00:58:18,583 ♪ Fang meg hvis du kan, fyr i syndbyen ♪ 1189 00:58:18,625 --> 00:58:21,625 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1190 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1191 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 ♪ Selv skjebnen kan ikke ligge en finger på denne Khalifa ♪ 1192 00:58:33,291 --> 00:58:36,250 ♪ Med våpen og kuler i hånden, ingen kan fange Khalifa ♪ 1193 00:58:36,375 --> 00:58:37,666 ♪ Game ison..game is on ♪ 1194 00:58:37,666 --> 00:58:39,208 ♪ Brann i syndbyen ♪ 1195 00:58:39,291 --> 00:58:42,125 ♪ Fang meg hvis du kan, fyr i syndbyen ♪ 1196 00:58:45,375 --> 00:58:46,666 (SOMBRE MUSIKK SPILLER) 1197 00:58:54,791 --> 00:58:55,666 Mor, Akanksha? 1198 00:58:55,875 --> 00:58:57,708 Hun flyttet til vennen Poojas hus 1199 00:59:11,416 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1200 00:59:14,416 --> 00:59:17,083 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1201 00:59:41,375 --> 00:59:42,208 Hvor er du? 1202 00:59:43,291 --> 00:59:45,458 Vi er på et bortgjemt sted. 1203 00:59:45,583 --> 00:59:46,208 Betyr? 1204 00:59:46,583 --> 00:59:47,500 På kino 1205 00:59:47,666 --> 00:59:49,750 Politiet er å se overalt i byen etter raidet 1206 00:59:49,916 --> 00:59:51,541 De dreper deg hvis du blir tatt 1207 00:59:51,958 --> 00:59:53,833 Byen glitter, men det er det bare gull for en kråke 1208 00:59:54,291 --> 00:59:56,458 Ingen kan røre denne Kaali (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1209 00:59:56,500 --> 00:59:59,041 Hvis varen blir beslaglagt, vet ikke om politiet vil slå oss 1210 00:59:59,625 --> 01:00:01,333 Men Bobby vil definitivt drepe oss 1211 01:00:01,583 --> 01:00:02,958 - Vær forsiktig - Ok... 1212 01:00:15,125 --> 01:00:16,083 Hallo sir? 1213 01:00:17,500 --> 01:00:18,125 Hva er det? 1214 01:00:18,833 --> 01:00:19,791 Er dette Arjuns hus? 1215 01:00:20,041 --> 01:00:21,541 Verken Arjuns eller farens 1216 01:00:21,583 --> 01:00:22,416 Er du på leie? 1217 01:00:22,666 --> 01:00:23,208 Ja! 1218 01:00:23,291 --> 01:00:25,166 Du har kommet til politiet kvartaler og spør tull 1219 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 Sir, vi kommer fra bankens låneseksjon 1220 01:00:27,291 --> 01:00:31,166 Du pleide å få jenter til å ringe når som helst du vil ha og få folk til å låne 1221 01:00:31,166 --> 01:00:32,541 Nå har du kommet direkte hjem 1222 01:00:32,666 --> 01:00:34,000 Sir, vi er ikke her for det 1223 01:00:34,125 --> 01:00:36,916 Arjun har søkt om lån og vi er her for verifisering 1224 01:00:37,041 --> 01:00:37,833 Arjun er ikke der 1225 01:00:37,958 --> 01:00:39,958 Be ham signere dette når han er tilbake sir 1226 01:00:40,125 --> 01:00:41,625 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 1227 01:00:43,208 --> 01:00:44,000 Greit, du kan dra 1228 01:00:44,041 --> 01:00:44,958 Takk sir 1229 01:00:47,750 --> 01:00:48,541 Arjun..? 1230 01:00:50,458 --> 01:00:51,125 Hva er dette? 1231 01:00:51,541 --> 01:00:52,125 Hva? 1232 01:00:53,083 --> 01:00:54,041 Låner du penger? 1233 01:00:54,250 --> 01:00:55,416 Nei, det er en banklånsfar 1234 01:00:55,416 --> 01:00:56,291 Begge er like 1235 01:00:56,750 --> 01:00:58,333 Hvorfor låner du penger fra banken? 1236 01:00:58,458 --> 01:00:59,375 Jeg vil gjøre forretninger 1237 01:00:59,375 --> 01:01:00,458 Hvilken virksomhet skal du gjøre? 1238 01:01:00,458 --> 01:01:01,041 Kjære, 1239 01:01:01,083 --> 01:01:02,375 Hei! lukk munnen 1240 01:01:03,375 --> 01:01:05,666 Jeg sliter her gjøre ham til en IPS-offiser 1241 01:01:05,833 --> 01:01:08,458 - Men han er.. - det er ditt ønske, ikke mitt 1242 01:01:08,583 --> 01:01:09,000 Betyr? 1243 01:01:09,083 --> 01:01:10,500 Jeg er ikke interessert i IPS 1244 01:01:10,583 --> 01:01:12,833 Nei, godta det du er ute av stand til å gjøre IPS! 1245 01:01:13,000 --> 01:01:15,958 Målet mitt er å gjøre ham til en IPS-offiser 1246 01:01:16,041 --> 01:01:17,333 Men se hvordan han snakker 1247 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 Du har satt deg målet og har kraft til å gjøre det, men jeg har ikke 1248 01:01:20,375 --> 01:01:23,083 Ja! Jeg er din far, du må høre på meg 1249 01:01:23,208 --> 01:01:24,291 Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det... 1250 01:01:24,625 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar prøvde å gjøre sønnen til en stor cricketspiller, 1251 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 Tendulkar hadde iveren i ham og han lyktes! 1252 01:01:29,541 --> 01:01:32,291 Men det kunne ikke Tendulkar få sønnen til å lykkes i cricket 1253 01:01:32,791 --> 01:01:36,458 Fint, å være en ærlig offiser, hva har du vunnet bortsett fra dette kvartalet? 1254 01:01:38,500 --> 01:01:41,583 Jeg vil tjene mer som en forretningsmann enn som IPS-offiser 1255 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 Skal ta godt vare på deg! 1256 01:01:47,166 --> 01:01:49,958 Når foreldrene ikke kan svare på spørsmål som stilles av barna deres, 1257 01:01:49,958 --> 01:01:50,916 Svaret deres er dette! 1258 01:01:56,125 --> 01:01:57,708 (HEROISK MUSIKKSPILLING) 1259 01:02:07,458 --> 01:02:08,333 (TELEFON RINGER) 1260 01:02:08,375 --> 01:02:08,791 Hallo? 1261 01:02:08,833 --> 01:02:11,958 Sir Arun, Ishan, Khadhar og Chinalke er møte i dag (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1262 01:02:12,000 --> 01:02:12,583 For hva? 1263 01:02:12,750 --> 01:02:14,291 Khalifa har nådd Bengaluru synes 1264 01:02:14,416 --> 01:02:15,083 Khalifa betyr? 1265 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 Det er et tips om narkotikahandel skjer i stor skala 1266 01:02:18,000 --> 01:02:19,291 Alle vær klare for raidet 1267 01:02:22,083 --> 01:02:24,250 - Han plukker ikke - Prøv igjen 1268 01:02:27,208 --> 01:02:28,041 Barrack pub! 1269 01:02:28,291 --> 01:02:30,791 ♪ Kom igjen kom kom ikke lek med tiden min ♪ 1270 01:02:30,916 --> 01:02:33,375 ♪ Hør på meg kompis.. dette er din høye tid ♪ 1271 01:02:33,708 --> 01:02:34,625 ♪ Å straffe er som... 1272 01:02:34,666 --> 01:02:36,125 min favorittkake ♪ 1273 01:02:36,125 --> 01:02:38,458 ♪ Være motsatt, takk aldri gjør en feil ♪ 1274 01:02:40,291 --> 01:02:40,958 Hei, Arjun.. 1275 01:02:41,291 --> 01:02:43,458 Akanksha fester med vennene hennes på puben 1276 01:02:44,041 --> 01:02:44,791 Hvilken pub? 1277 01:02:45,125 --> 01:02:46,166 Kom til Barrack pub 1278 01:02:49,166 --> 01:02:49,916 Sir? 1279 01:02:51,333 --> 01:02:54,041 Skaff meg en dyr scotch 1280 01:02:57,625 --> 01:02:58,708 ♪ Tikk tikk tikk tikk ♪ 1281 01:02:58,791 --> 01:03:00,166 ♪ Kniv på bordet ♪ 1282 01:03:00,208 --> 01:03:02,375 ♪ Toppen av sinnet navngitt som etiketten min ♪ 1283 01:03:02,375 --> 01:03:02,916 Arjun! 1284 01:03:02,916 --> 01:03:03,833 ♪ Vis frem beda mann ♪ 1285 01:03:03,833 --> 01:03:05,458 ♪ Skjul kulene dine ♪ Nei - bare den siste 1286 01:03:05,791 --> 01:03:08,208 ♪ Jeg gir deg tilbake kommer aldri til å beholde gjeld ♪ 1287 01:03:11,125 --> 01:03:12,083 Hei! Arjun.. 1288 01:03:15,958 --> 01:03:17,333 Snakket du med Akanksha? 1289 01:03:17,708 --> 01:03:18,125 Nei... 1290 01:03:18,250 --> 01:03:19,125 Fint, hvor er hun? 1291 01:03:19,458 --> 01:03:20,458 Kom, jeg skal vise 1292 01:03:20,833 --> 01:03:22,250 (UDISTINKT KRAFT) 1293 01:03:27,791 --> 01:03:28,458 Se der! 1294 01:03:31,375 --> 01:03:32,041 Akanksha... 1295 01:03:32,625 --> 01:03:33,291 Akanksha!! 1296 01:03:33,791 --> 01:03:34,458 Akanksha!! 1297 01:03:38,458 --> 01:03:40,791 Akanksha hvorfor er du ikke det svarer på mine anrop eller meldinger? 1298 01:03:40,916 --> 01:03:44,041 Hvis jeg ikke svarer på anropene dine, kan jeg ikke du forstår at jeg ikke trenger deg 1299 01:03:44,083 --> 01:03:47,041 Se, du drar til utlandet og jobber der for 2 år ♪ (INTONING) Gulabi-sang ♪ 1300 01:03:47,041 --> 01:03:49,208 Jeg venter på deg! Min virksomhet vil også bli satt 1301 01:03:49,333 --> 01:03:52,208 Sett? Jeg unngår deg fordi våre interesser stemmer ikke overens 1302 01:03:52,333 --> 01:03:54,125 Jeg skal bosette meg i utlandet 1303 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Jeg trodde du var rik og har aristrokrat tankesett 1304 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 Men du har en middelklasse-tankegang. 1305 01:03:59,375 --> 01:04:02,916 Hvis middelklassen tankesett av en gutt er ikke å forlate sin familie og venner for en jente, 1306 01:04:03,166 --> 01:04:04,666 Jeg er fornøyd med middelklassens tankesett! 1307 01:04:05,416 --> 01:04:06,958 Jeg vet om aristrokraten din 1308 01:04:07,291 --> 01:04:09,041 Når det kommer til kjærlighet, du trenger all hans tid 1309 01:04:09,166 --> 01:04:11,166 Når det kommer til livet du trenger en velstående mann! 1310 01:04:11,625 --> 01:04:14,500 Gutter ser et pent ansikt og forveksle det med en ren sjel! 1311 01:04:14,625 --> 01:04:15,791 Det er vår feil! 1312 01:04:15,916 --> 01:04:17,708 Sjel? Tenker du i det hele tatt på det? 1313 01:04:17,791 --> 01:04:19,625 Jenta di skal se vakker ut.. 1314 01:04:19,833 --> 01:04:21,083 Hun bør opprettholde figuren sin 1315 01:04:21,083 --> 01:04:22,708 Vil du vise deg frem foran vennene dine 1316 01:04:22,708 --> 01:04:24,250 Det er grunnen til at du faller bak oss! 1317 01:04:24,541 --> 01:04:27,875 Jeg trodde det er en misforståelse og kan ordnes opp 1318 01:04:28,166 --> 01:04:31,208 Men nå er det klart, du har det bestemte seg og ønsker å bryte opp! 1319 01:04:31,333 --> 01:04:32,708 Bror bror bror 1320 01:04:33,125 --> 01:04:33,791 Slapp av 1321 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 Hvis hun ikke er interessert, så forlat henne 1322 01:04:36,166 --> 01:04:37,916 Jeg ville ikke ha kommet så langt hvis jeg vil ha brudd 1323 01:04:38,000 --> 01:04:39,958 Du bør ikke tvinge jenter til denne saken 1324 01:04:40,125 --> 01:04:41,875 Tvinge? Jeg prøver å få henne til å forstå! 1325 01:04:41,958 --> 01:04:44,250 Karthik! dette er mellom oss, hold deg unna det 1326 01:04:45,416 --> 01:04:48,083 Hei! han er min venn, han har alt rettigheter.. først og fremst hvem er du? 1327 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 Du pleide å si at jeg alltid vil være med deg 1328 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 Nå spør du hvem jeg er.. 1329 01:04:53,791 --> 01:04:54,625 Gå deg vill 1330 01:05:08,791 --> 01:05:27,875 (HEROISK MUSIKKSPILLING) 1331 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 ♪ Slå frykten..Reise giret ♪ 1332 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 ♪ Skjebnen har valgt en dødelig vei ♪ 1333 01:05:33,750 --> 01:05:35,083 ♪ Dødsspeil.. se gruen ♪ 1334 01:05:35,250 --> 01:05:36,958 ♪ Brenn alt egoet ditt og møt meg ♪ 1335 01:05:47,125 --> 01:05:48,750 ♪ Kommer aldri til å gjøre noen feil ♪ 1336 01:05:48,791 --> 01:05:50,500 ♪ Kommer aldri til å svelge fjæren ♪ 1337 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 ♪ La meg fortelle deg ett ord bror ♪ 1338 01:05:53,083 --> 01:05:53,958 Ja! ♪ Kom kom kom ♪ 1339 01:05:54,208 --> 01:05:55,625 ♪ Fighting er min DNA-bror ♪ 1340 01:05:55,708 --> 01:05:57,208 ♪ Du kan ikke veie kraften min ♪ 1341 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 ♪ La meg gi deg nyttårstilbud ♪ 1342 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 ♪ Kom kom kom ♪ 1343 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 Det er ikke noe å bekymre seg for, kom 1344 01:06:18,708 --> 01:06:20,750 Sir ... sir ... vær så snill sir 1345 01:06:21,000 --> 01:06:22,208 Sir, vær så snill å la sir 1346 01:06:22,416 --> 01:06:23,458 Vennligst la sir 1347 01:06:24,291 --> 01:06:25,916 ♪ Slå frykten..Reise giret ♪ 1348 01:06:27,875 --> 01:06:29,291 ♪ Dødsspeil.. se gruen ♪ 1349 01:06:31,333 --> 01:06:32,750 ♪ Kommer aldri til å gjøre noen feil ♪ 1350 01:06:34,291 --> 01:06:35,750 - Gå til bakinngangen - Ja sir 1351 01:06:38,333 --> 01:06:40,041 Du går dit...du kommer fra denne siden 1352 01:06:45,250 --> 01:06:45,833 Arjun! 1353 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 Ja! forlate... gå ut 1354 01:07:00,125 --> 01:07:01,083 Gå ut.. 1355 01:07:10,333 --> 01:07:11,458 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1356 01:07:15,625 --> 01:07:16,416 (SKYTING AV VÅPEN) 1357 01:07:29,000 --> 01:07:30,541 Ja! kom deg ned... kom deg ned 1358 01:07:36,666 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1359 01:07:39,750 --> 01:07:42,416 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1360 01:07:43,083 --> 01:07:43,708 Ja! 1361 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 Skyt ned pistol ned 1362 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 - Gi det - Vaaji!! 1363 01:07:53,833 --> 01:07:54,916 Vaaji!! 1364 01:07:59,250 --> 01:08:00,916 - Ta ham med - Flytt...flytt mann.. 1365 01:08:02,000 --> 01:08:03,083 (SIRENE BLARING) 1366 01:08:15,125 --> 01:08:15,791 (TELEFON RINGER) 1367 01:08:24,958 --> 01:08:25,625 Arjun.. 1368 01:08:25,625 --> 01:08:26,750 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1369 01:08:43,166 --> 01:08:44,708 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 1370 01:08:53,583 --> 01:08:54,666 (GIPE) 1371 01:09:07,416 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONING) Farsang ♪ 1372 01:09:19,541 --> 01:09:22,416 En mistenkt involvert i Barrackpub skuddveksling ble arrestert i går 1373 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 (EKG-piping) 1374 01:09:30,791 --> 01:09:31,375 Doktor 1375 01:09:31,625 --> 01:09:33,250 Pasienten er i komastadium 1376 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 Akkurat nå. han er på ekstern støtte 1377 01:09:35,458 --> 01:09:39,166 På grunn av alvorlige skader, må vi observere ham for de neste 48 timene for å gi en oppdatering 1378 01:09:39,375 --> 01:09:40,875 (MØRKEBRUDENDE MUSIKK SPILLER) 1379 01:09:43,750 --> 01:09:45,291 Sir, hva nøyaktig skjedde den dagen? 1380 01:09:46,291 --> 01:09:49,291 Mottatt informasjon om Lørdag 24. kveld et stoff 1381 01:09:49,375 --> 01:09:52,291 avtalen gikk ned kl Barrack puben i Audugodi 1382 01:09:52,875 --> 01:09:55,250 Under veiledning av Sør-DCP Shankar Durga 1383 01:09:55,666 --> 01:09:56,416 Puben ble raidet 1384 01:09:56,958 --> 01:09:59,833 Plutselig de mistenkte startet en skuddveksling 1385 01:10:00,208 --> 01:10:01,833 Derfor måtte politiet ta igjen 1386 01:10:02,083 --> 01:10:04,708 Under skuddveksling, ugudelige Kaali og Mangal klarer å rømme 1387 01:10:05,583 --> 01:10:07,750 Da Vaaji ble tatt inn varetektsfengsling og ble etterforsket 1388 01:10:07,958 --> 01:10:11,291 Handler på stoffet intel, når Shakti Prasad nådde stedet 1389 01:10:11,833 --> 01:10:13,583 Det ble utført et dødelig angrep på ham 1390 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 Ironien her er.. 1391 01:10:17,000 --> 01:10:18,416 En person fra politiavdelingen 1392 01:10:18,875 --> 01:10:20,791 Raghu slo seg sammen med sin egen bror 1393 01:10:21,000 --> 01:10:22,625 Og var involvert i ulovlige aktiviteter 1394 01:10:22,916 --> 01:10:24,875 Raghu slo seg sammen med Vaaji inne i cellen og 1395 01:10:25,125 --> 01:10:26,333 De skyter på Shakti 1396 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Under skuddvekslingen 1397 01:10:28,541 --> 01:10:31,166 Raghu, Raghava og Vaaji ble drept 1398 01:10:31,541 --> 01:10:34,333 Risikerer alt, Shakti Prasad sto på sitt i skuddlinjen 1399 01:10:34,916 --> 01:10:37,458 Ble hardt såret og han har blitt behandlet på intensivavdelingen. 1400 01:10:38,083 --> 01:10:40,125 Ønsker ham en rask bedring 1401 01:10:40,291 --> 01:10:43,375 Det blir bedt på vegne av departementet og regjeringen 1402 01:10:43,666 --> 01:10:45,083 Sir, hva med Kaali og Mangal? 1403 01:10:45,416 --> 01:10:48,916 En massiv menneskejakt er i gang for å arrestere Kaali og Mangal 1404 01:10:49,250 --> 01:10:49,916 Takk 1405 01:10:51,791 --> 01:10:55,166 De viktigste konspiratorene til oppsiktsvekkende Barrack pub-sak 1406 01:10:55,250 --> 01:10:59,083 KD-brødrene Raghu og Raghava spilte cricket i de samme gatene 1407 01:10:59,166 --> 01:11:02,833 En fallen offiser, Raghu ble drept i skuddvekslingen av hans egen avdeling 1408 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 Når du går sammen med de kriminelle 1409 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 La den skyldige være politi eller en soldat 1410 01:11:06,500 --> 01:11:10,916 Eller en vitenskapsmann, ultimatumet er å bli drept er det bevist! 1411 01:11:11,041 --> 01:11:13,166 Dette er huset der kriminelle der de bor 1412 01:11:13,250 --> 01:11:14,875 Se, foreldrene deres kommer hit 1413 01:11:15,208 --> 01:11:17,166 Ikke sant? De bringer bilder av avdøde 1414 01:11:17,375 --> 01:11:20,625 Sir, vi vet at du er i en dyp sorg 1415 01:11:20,791 --> 01:11:22,500 Ikke lag eiendeler for barna dine, 1416 01:11:22,500 --> 01:11:24,416 La dem heller være en ressurs for samfunnet 1417 01:11:24,458 --> 01:11:27,208 Men sønnene dine var involvert i narkotikasak og ble drept av politiet 1418 01:11:27,208 --> 01:11:28,541 Dine kommentarer til dette sir? 1419 01:11:28,625 --> 01:11:30,416 Svar sir, si ditt hjerte 1420 01:11:30,666 --> 01:11:34,166 Frue, vær så snill å åpne opp... Sir, slipp alt ut 1421 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Når de blir bedt om å si hjertet sitt ut. de bare stengte bak dørene 1422 01:11:37,291 --> 01:11:38,875 Bildet er krystallklart nå som 1423 01:11:38,916 --> 01:11:42,166 Selv foreldre har ansvar for barn på avveie! Herr Gopinath 1424 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 Tilbake til studio 1425 01:11:45,333 --> 01:11:47,250 Sir, vi venter på litt mer tid? 1426 01:11:47,833 --> 01:11:48,333 (SUKK) 1427 01:11:48,583 --> 01:11:50,416 Hvis det var en kjæledyrhund mester ville ha kommet 1428 01:11:50,708 --> 01:11:53,083 Hvis det var en løs hund, offentlig som tilbød mat ville ha kommet 1429 01:11:53,208 --> 01:11:55,125 Ingen vil komme ser etter denne gale hunden 1430 01:11:55,583 --> 01:11:56,500 Bare brenn ham bort 1431 01:11:56,750 --> 01:11:57,458 Ja herre!! 1432 01:12:04,083 --> 01:12:05,500 (UDISTINKT KRAFT) 1433 01:12:14,416 --> 01:12:15,666 Kom tante, la oss spise lunsj 1434 01:12:15,791 --> 01:12:16,458 Nei kjære 1435 01:12:16,875 --> 01:12:17,791 Jeg er ikke sulten 1436 01:12:18,000 --> 01:12:20,375 Hvis de skal gi oss mot sitter her i fortvilelse 1437 01:12:20,625 --> 01:12:22,833 Radha, selv jeg var med politiavdelingen 1438 01:12:23,500 --> 01:12:24,833 Jeg har kommet over slike ting 1439 01:12:25,666 --> 01:12:27,333 Mer enn å tenke på meg selv, 1440 01:12:28,250 --> 01:12:29,416 Jeg er bekymret for barna mine 1441 01:12:29,416 --> 01:12:30,333 (SOMBRE MUSIKK SPILLER) 1442 01:12:31,250 --> 01:12:34,708 Etter å ha grått av hjertet lindre smertene, hun sover nå raskt 1443 01:12:35,166 --> 01:12:35,916 Men, Arjun? 1444 01:12:37,541 --> 01:12:39,708 Jeg så ikke en eneste tårer i øynene hans 1445 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 Mer enn hennes sorg, 1446 01:12:42,708 --> 01:12:45,625 Stillheten hans gir meg skjelvinger 1447 01:13:04,875 --> 01:13:05,916 ♪ (INTONING) Farsang ♪ 1448 01:13:12,041 --> 01:13:19,291 ♪ Det er fra deg, lærte jeg mine aller første ord ♪ 1449 01:13:20,166 --> 01:13:27,083 ♪ Hvorfor trenger jeg andre guder når du er med meg ♪ 1450 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Han matet meg aldri, men han holdt fingrene mine og lærte meg å gå ♪ 1451 01:13:36,750 --> 01:13:43,666 ♪ Han skrev ikke skjebnen min ennå han var arkitekten bak reisen min ♪ 1452 01:13:45,125 --> 01:13:45,875 ♪ Far ♪ 1453 01:13:46,166 --> 01:13:49,791 ♪ Min venn, du er min helt.. ♪ 1454 01:13:50,250 --> 01:13:53,875 ♪ Læreren min, du er helten min ♪ 1455 01:13:54,166 --> 01:13:57,708 ♪ Han er min stolthet, han er min helt ♪ 1456 01:13:58,208 --> 01:14:02,208 ♪ Han er min identitet, han er min helt ♪ 1457 01:14:18,791 --> 01:14:22,291 ♪ Han ofret all sin lykke ♪ 1458 01:14:22,708 --> 01:14:25,916 ♪ For å sikre at vi var fornøyde ♪ 1459 01:14:26,708 --> 01:14:30,125 ♪ Den kloke som ser alt ♪ 1460 01:14:30,291 --> 01:14:34,000 ♪ Likevel velger å bære en maske av stillhet ♪ 1461 01:14:34,708 --> 01:14:37,458 ♪ Han ga ikke livet sitt for å føde ♪ 1462 01:14:37,458 --> 01:14:41,541 ♪ Men han hevet aldri lar meg gå sulten ♪ 1463 01:14:42,750 --> 01:14:49,625 ♪ Han lærte meg aldri leksjoner fra en bok, men viste meg veien å leve livet ♪ 1464 01:14:50,916 --> 01:14:51,666 ♪ Far! ♪ 1465 01:14:52,083 --> 01:14:55,791 ♪ Min venn, du er min helt.. ♪ 1466 01:14:56,041 --> 01:14:59,791 ♪ Læreren min, du er helten min ♪ 1467 01:15:00,041 --> 01:15:03,875 ♪ Han er min stolthet, han er min helt ♪ 1468 01:15:04,166 --> 01:15:07,958 ♪ Han er min identitet, han er min helt ♪ 1469 01:15:24,666 --> 01:15:28,208 ♪ Midt i mange ofre og kamper ♪ 1470 01:15:28,708 --> 01:15:32,041 ♪ Han lever livet sitt lykkelig ♪ 1471 01:15:32,666 --> 01:15:35,958 ♪ Han er kongen av familien vår ♪ 1472 01:15:36,791 --> 01:15:40,083 ♪ Men jobber hardt som en soldat ♪ 1473 01:15:40,750 --> 01:15:47,583 ♪ Selv om han hadde hjertet fullt av skjult drømmer, brukte han livet sitt på å oppfylle våre ♪ 1474 01:15:48,750 --> 01:15:52,541 ♪ Han sang ikke vuggevise for oss ♪ 1475 01:15:52,791 --> 01:15:56,250 ♪ Han bar alle våre byrden i skuldrene hans ♪ 1476 01:15:57,000 --> 01:15:57,791 ♪ Far! ♪ 1477 01:15:58,125 --> 01:16:01,833 ♪ Min venn, du er min helt.. ♪ 1478 01:16:02,166 --> 01:16:05,833 ♪ Læreren min, du er helten min ♪ 1479 01:16:06,083 --> 01:16:09,958 ♪ Han er min stolthet, han er min helt ♪ 1480 01:16:10,166 --> 01:16:13,916 ♪ Han er min identitet, han er min helt ♪ 1481 01:16:30,833 --> 01:16:34,125 For å vise at du er det sterk og skjuler følelsene dine 1482 01:16:35,250 --> 01:16:36,291 Er ikke bra Arjun.. 1483 01:16:37,250 --> 01:16:38,833 Jeg burde ikke ha gjort det snakket slik til ham 1484 01:16:40,583 --> 01:16:42,291 Jeg begynner å bli kjent med verdien hans nå 1485 01:16:43,833 --> 01:16:46,333 Faren din er veldig bra vet om sønnens hjerte 1486 01:16:47,208 --> 01:16:49,125 Han vil definitivt forstå følelsene dine 1487 01:16:49,666 --> 01:16:52,041 Jeg pleide å tenke prestasjon mente å gjøre noe på egenhånd 1488 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 Men å være sammen med foreldrene 1489 01:16:56,458 --> 01:17:00,416 Jeg klarte ikke å forstå det å leve deres drømmer er også en prestasjon 1490 01:17:02,416 --> 01:17:05,125 Det er på tide at du går opp og ta ansvaret for ditt hjem 1491 01:17:05,208 --> 01:17:06,833 (SOMBRE MUSIKK SPILLER) 1492 01:17:08,083 --> 01:17:11,541 Når livet blir mørkt, til og med din skygge vil ikke stå ved siden av deg 1493 01:17:12,958 --> 01:17:14,958 Men faren min sto alltid med oss 1494 01:17:16,166 --> 01:17:17,333 Da han var borte på vakt 1495 01:17:17,875 --> 01:17:19,833 Han passet på oss så vel at vi aldri følte oss dårlige 1496 01:17:20,625 --> 01:17:22,333 Uansett våre behov var, uansett hvor store! 1497 01:17:22,583 --> 01:17:25,416 Lomma på skjorten hang han på hengeren tok seg av alle våre behov 1498 01:17:27,833 --> 01:17:29,833 Han lot aldri lommen gå tom.. 1499 01:17:34,333 --> 01:17:36,666 Vi husker vår mor som serverer mat når vi er sultne 1500 01:17:37,583 --> 01:17:40,833 Men vi glemmer faren vår som jobbet hardt for å få alle disse for oss 1501 01:17:44,458 --> 01:17:47,666 Barn kan aldri erstatte farens stilling 1502 01:17:50,166 --> 01:17:51,833 Han forventet bare én ting av meg 1503 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 At jeg burde gjøre IPS 1504 01:17:57,125 --> 01:17:58,666 Men jeg oppfylte ikke ønsket hans 1505 01:18:00,708 --> 01:18:02,958 Jeg vil at han skal komme seg og bli hos oss normalt som før 1506 01:18:03,583 --> 01:18:04,916 Jeg skal høre på ham og.. 1507 01:18:05,791 --> 01:18:07,791 Og bli med ham lukke mine øyne til verden 1508 01:18:08,250 --> 01:18:08,916 Arjun.. 1509 01:18:09,791 --> 01:18:11,333 Rolig Arjun.. 1510 01:18:16,666 --> 01:18:17,583 Vaaji... 1511 01:18:17,625 --> 01:18:19,333 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1512 01:18:26,875 --> 01:18:28,291 Ååå!! (SKYTING AV VÅPEN) 1513 01:18:31,000 --> 01:18:33,791 Shakti Prasads liv vil ikke spares for enhver pris!! 1514 01:18:35,541 --> 01:18:36,958 [GIPE KRART] 1515 01:18:42,250 --> 01:18:42,791 Hvor...? 1516 01:18:46,583 --> 01:18:47,500 Ja! 1517 01:18:54,416 --> 01:18:55,958 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 1518 01:19:00,250 --> 01:19:01,208 (SKYTING AV VÅPEN) 1519 01:19:14,916 --> 01:19:17,750 Politiet har antydet oss falskt! 1520 01:19:19,291 --> 01:19:23,125 Noen har truffet Shakti Prasad og han er innlagt på sykehuset 1521 01:19:24,208 --> 01:19:27,291 Men han vil bli drept og sendt til helvete 1522 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (SKYTING AV VÅPEN) 1523 01:19:30,666 --> 01:19:32,625 Se, hvor brutalt de har angrepet og drept 1524 01:19:33,083 --> 01:19:35,083 Vår avdeling er på jakt etter dem 1525 01:19:36,208 --> 01:19:38,500 Siden det er kontroversielt, det er ikke gitt til media 1526 01:19:39,416 --> 01:19:41,458 Da var de ikke det en som angrep faren min? 1527 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 Gutter sjekk hvor er Shakti Prasad 1528 01:19:44,500 --> 01:19:45,208 Bli her.. 1529 01:19:46,458 --> 01:19:48,041 – Hvilket er Shakti Prasads rom? - Vet ikke 1530 01:19:48,833 --> 01:19:50,541 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1531 01:19:51,000 --> 01:19:59,083 Jeg vil gå nær min far, du holder øye med dem 1532 01:20:09,166 --> 01:20:09,833 Rask.. 1533 01:21:04,125 --> 01:21:05,708 (HEROISK MUSIKKSPILLING) 1534 01:21:52,166 --> 01:21:53,083 Hei!! hvem er du? 1535 01:21:57,541 --> 01:21:58,291 Kaali.. 1536 01:22:08,750 --> 01:22:09,458 Mor!! 1537 01:22:13,875 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1538 01:22:51,375 --> 01:22:54,041 Noen har angrepet Shakti før vi rakk 1539 01:22:57,458 --> 01:22:59,125 Eventuell informasjon om Shakti og familien hans? 1540 01:22:59,500 --> 01:23:01,208 Did they try to contact the department? 1541 01:23:01,500 --> 01:23:02,125 Nei sir.. 1542 01:23:02,416 --> 01:23:04,708 Their whereabouts are being traced sir 1543 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 But we are yet to locate them 1544 01:23:07,666 --> 01:23:09,833 Teamet vårt søker Mangal og Kaali også 1545 01:23:10,166 --> 01:23:11,916 It's our duty to save Shakti Prasad 1546 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 Innen 48 timer burde jeg know about their whereabouts 1547 01:23:15,583 --> 01:23:17,875 Kali and mangal is not our priority 1548 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 Fokuser på shakti ok 1549 01:23:20,166 --> 01:23:20,958 Ja herre!! 1550 01:23:22,291 --> 01:23:23,041 (SUKK) 1551 01:23:28,291 --> 01:23:29,291 Ramanna thank you so much 1552 01:23:29,333 --> 01:23:32,916 At this difficult time, I felt this vil være det tryggeste stedet å gjemme ham 1553 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 Det er greit... 1554 01:23:35,041 --> 01:23:36,958 (SOMBRE MUSIKK SPILLER) 1555 01:23:39,375 --> 01:23:43,708 ♪ Vennen min...han er helten min... ♪ 1556 01:23:43,708 --> 01:23:44,291 Arjun.. 1557 01:23:44,708 --> 01:23:49,875 ♪ Min identitet... han er min helt... ♪ 1558 01:23:52,416 --> 01:23:53,458 (FUGLER KVITER) 1559 01:23:56,791 --> 01:23:58,250 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1560 01:24:07,916 --> 01:24:09,208 Hvorfor ba du meg komme hit? 1561 01:24:09,708 --> 01:24:11,416 Du kjenner vår SI Raghu ikke sant? 1562 01:24:11,875 --> 01:24:13,208 Sykkelen til broren Raghav er her 1563 01:24:13,333 --> 01:24:15,125 Kroppen hans ble funnet i Hesarghatta ikke sant? 1564 01:24:15,791 --> 01:24:16,291 Ja. 1565 01:24:16,416 --> 01:24:18,916 Hvordan kommer kjøretøyet og er kroppen funnet et annet sted? 1566 01:24:19,541 --> 01:24:20,875 Noe er fishy! 1567 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 Vil du gjøre én ting? 1568 01:24:22,208 --> 01:24:24,625 Kan du få innlegget deres mortem rapport fra sykehuset? 1569 01:24:25,208 --> 01:24:26,791 Post mortem rapport..? 1570 01:24:28,041 --> 01:24:28,583 Jeg får det 1571 01:24:30,666 --> 01:24:32,708 Dødsårsaken skyldes til alvorlig hodeskade 1572 01:24:34,375 --> 01:24:35,583 Selv er jeg forvirret 1573 01:24:36,625 --> 01:24:39,250 FIR sier at årsaken til døden er fra skuddskader 1574 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Kom herre.. 1575 01:24:40,791 --> 01:24:41,625 Jai Hind frue! 1576 01:24:41,875 --> 01:24:42,583 Hvordan har Shakti det? 1577 01:24:43,000 --> 01:24:43,625 Fortsatt kritisk 1578 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 Jeg føler at noen følger etter meg 1579 01:24:46,083 --> 01:24:47,750 Det er derfor jeg møttes du her. Beklager sir 1580 01:24:47,875 --> 01:24:48,666 Hei takk 1581 01:24:49,625 --> 01:24:52,333 Hvis stasjon og sykehus har blitt angrepet, betyr det.. 1582 01:24:52,791 --> 01:24:54,125 Situasjonen er veldig alvorlig.. 1583 01:24:54,791 --> 01:24:56,291 - Sir, jeg trenger informasjon - Fortell meg 1584 01:24:56,666 --> 01:24:58,625 Hva skjedde på dagen du arresterte Vaaji? 1585 01:24:58,708 --> 01:24:59,458 På den dagen... 1586 01:25:00,541 --> 01:25:02,083 Hvem leverer du disse tingene til? 1587 01:25:04,333 --> 01:25:05,000 Si fra 1588 01:25:05,208 --> 01:25:06,416 Hvor har du oppbevart tingene? 1589 01:25:06,583 --> 01:25:08,333 Jeg vet bare at ting tilhører Bobby 1590 01:25:09,166 --> 01:25:10,250 Jeg vet ikke noe annet 1591 01:25:12,875 --> 01:25:13,833 (SUKK) 1592 01:25:16,958 --> 01:25:18,000 Jeg skal sjekke i nærheten av puben 1593 01:25:18,166 --> 01:25:19,875 - Sir, jeg blir med deg - Nei, bli her 1594 01:25:20,166 --> 01:25:21,791 - De kan angripe ham - greit sir 1595 01:25:25,083 --> 01:25:27,208 Jeg tror sjefen fikk vite det hvor stoffene ble oppbevart 1596 01:25:27,708 --> 01:25:29,500 Senere fikk Raghu også en telefon 1597 01:25:29,916 --> 01:25:31,958 Og han tok Vaaji ut av stasjonen 1598 01:25:33,041 --> 01:25:35,541 Senere fikk vi informasjon om dette møtet 1599 01:25:35,875 --> 01:25:38,500 Da vi nådde der var det kaos! 1600 01:25:39,583 --> 01:25:40,541 Hvem er denne Bobby? 1601 01:25:41,083 --> 01:25:42,333 Noen kriminelle.. 1602 01:25:42,583 --> 01:25:44,166 Det var første gang vi hørte det navnet 1603 01:25:45,333 --> 01:25:46,166 Og en ting til.. 1604 01:25:46,541 --> 01:25:49,500 Vi dro til puben på jakt etter narkotikabilen. Men, det var ikke der 1605 01:25:50,333 --> 01:25:52,041 Hele avdelingen er søker etter kjøretøyet 1606 01:25:52,375 --> 01:25:54,250 Stort sett vil Shakti sir være å vite hvor det er 1607 01:25:54,666 --> 01:25:56,208 Angrepet på Shakti sir var.. 1608 01:25:57,291 --> 01:25:58,958 Planlagt av Bobby? 1609 01:26:01,000 --> 01:26:02,833 - Fint sir, jeg tar et grep - Takk sir 1610 01:26:02,916 --> 01:26:03,791 Jeg forlater frue 1611 01:26:04,708 --> 01:26:07,541 Hvis vi finner narkotikabilen før politiets spor.. 1612 01:26:07,791 --> 01:26:09,250 Vi trenger ikke gå bak Bobby 1613 01:26:09,541 --> 01:26:11,125 Bobby kommer bare bak oss! 1614 01:26:11,416 --> 01:26:12,083 Ja! Arjun.. 1615 01:26:12,458 --> 01:26:13,416 Er du på sansene? 1616 01:26:13,958 --> 01:26:15,166 Lånet vårt er godkjent.. 1617 01:26:15,375 --> 01:26:16,666 Vi har siste møte i morgen 1618 01:26:17,083 --> 01:26:19,291 Du, vi må tenke på fremtiden vår 1619 01:26:19,333 --> 01:26:21,708 Min far er min fortid, nåtid og fremtid 1620 01:26:22,166 --> 01:26:24,708 Jeg vil finne hvem som angrep meg far (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 1621 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 Og sørg for at han er trygg! 1622 01:26:26,000 --> 01:26:26,958 Det er min prioritet.. 1623 01:26:27,291 --> 01:26:30,250 Du tar deg av virksomheten, Jeg vil støtte deg betingelsesløst 1624 01:26:32,583 --> 01:26:33,041 greit.. 1625 01:26:34,833 --> 01:26:36,958 Radha, jeg vil møte Raghus familie 1626 01:26:38,958 --> 01:26:39,791 Kan vi komme inn? 1627 01:26:42,458 --> 01:26:44,000 Medi, politiavdelingen.. 1628 01:26:44,250 --> 01:26:46,291 Og naboen spurte oss 1629 01:26:46,833 --> 01:26:49,166 De snakket om oss i en uke 1630 01:26:49,416 --> 01:26:51,833 sa at vi ikke gjorde det oppdra barna våre ordentlig 1631 01:26:52,208 --> 01:26:53,916 Du er den eneste som er igjen nå.. 1632 01:26:54,708 --> 01:26:57,375 Har vært lærere i mer enn 30 år 1633 01:26:58,291 --> 01:27:00,416 Disse menneskene lærte oss moralsk lekse 1634 01:27:00,666 --> 01:27:02,458 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1635 01:27:03,041 --> 01:27:03,666 Se kjære.. 1636 01:27:04,375 --> 01:27:06,833 Se hvor velstående vi er 1637 01:27:06,875 --> 01:27:08,416 ble ved å selge narkotika 1638 01:27:09,000 --> 01:27:11,541 Rikdommen de kunne ikke konsumere 1639 01:27:11,583 --> 01:27:13,458 ble årsaken av sin egen død 1640 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Mor, vær så snill, ikke snakk følelsesmessig 1641 01:27:15,958 --> 01:27:17,000 Ro deg selv 1642 01:27:17,541 --> 01:27:21,166 Foreldre vil gå gjennom mye når barna deres dør foran dem 1643 01:27:21,791 --> 01:27:25,833 På toppen døde de med anklager, det er verre enn et helvete 1644 01:27:34,458 --> 01:27:34,791 Bobby.. 1645 01:27:35,083 --> 01:27:37,041 Som du sa, alle er her 1646 01:27:38,458 --> 01:27:39,375 Har du nyhetene? 1647 01:27:39,666 --> 01:27:41,708 Bobbys narkotika er mangler det 1648 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 Jeg har hørt folk snakker mye om Bobby 1649 01:27:45,125 --> 01:27:46,166 Hvem er den Bobbyen? 1650 01:27:46,458 --> 01:27:48,250 Som hvordan ingen har det sett skygger i mørket 1651 01:27:48,500 --> 01:27:50,916 På samme måte har ingen sett Bobby i denne mørke verdenen 1652 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Hvis en slik person skal å bli sett, så betyr det 1653 01:27:54,541 --> 01:27:57,416 Hvor viktig Khalifa-stoffet er for ham!! 1654 01:27:57,666 --> 01:27:59,458 (SKURRIG MUSIKK SPILLER) 1655 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 Hvis vi finner stoffet fra det åpne markedet 1656 01:28:05,791 --> 01:28:08,208 Det går rykter om det livet vårt vil ordne seg 1657 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Hvorfor skal vi ikke prøve å finne den? 1658 01:28:10,666 --> 01:28:12,708 Jeg tror du planlegger å spille sjakk med en ondskap 1659 01:28:13,041 --> 01:28:16,458 Bobby har laget reglene og forskriften 1660 01:28:30,708 --> 01:28:31,250 Bobby... 1661 01:28:31,458 --> 01:28:34,125 Det er min feil å tro de 3 personene 1662 01:28:34,541 --> 01:28:36,958 Jeg skal sørge for at manglende narkotika når deg! 1663 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 Jeg har bundet her alle som forsøkte å angripe Shakti 1664 01:28:41,583 --> 01:28:44,500 Men, årsaken bak stoffene våre som mangler er Shakti 1665 01:28:44,791 --> 01:28:47,083 Jeg vet ikke hvorfor du prøver å redde han.. 1666 01:28:53,291 --> 01:28:54,375 (MOTOR REVVING) 1667 01:28:55,291 --> 01:28:56,375 [GIPE KRART] 1668 01:28:56,458 --> 01:28:58,375 ♪ Alle vil gjøre ting som deg ♪ 1669 01:28:58,458 --> 01:29:00,333 ♪ Alle vil være tøffe som deg ♪ 1670 01:29:00,458 --> 01:29:02,375 ♪ Alle vil ha å gjøre ting som deg ♪ 1671 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 ♪ Alle vil være tøffe som deg ♪ 1672 01:29:05,375 --> 01:29:07,333 Så mange ser på medisinene mine 1673 01:29:09,416 --> 01:29:11,666 Det er derfor jeg ikke gjør det vil at andre skal ha det 1674 01:29:14,875 --> 01:29:15,916 Avverget de onde øynene 1675 01:29:17,916 --> 01:29:22,458 Når løven er på jakt, annet dyr i skogen bør holde seg stille 1676 01:29:25,916 --> 01:29:29,625 I stedet burde de ikke det tenk på å ta løvens bytte 1677 01:29:30,708 --> 01:29:31,708 Forstått? 1678 01:29:34,708 --> 01:29:36,333 Jeg vet ikke om du gutta er klar over det 1679 01:29:36,916 --> 01:29:41,250 Hvis du leker med meg, du må spille i henhold til mine regler! 1680 01:29:42,791 --> 01:29:44,166 Hvis reglene brytes 1681 01:29:44,791 --> 01:29:47,000 Det er ingen bot, det skal du må møte døden!! 1682 01:29:48,833 --> 01:29:49,666 Hver forhandler 1683 01:29:49,708 --> 01:29:50,583 Hver pedler 1684 01:29:50,666 --> 01:29:51,541 Hver kjøper 1685 01:29:51,583 --> 01:29:53,791 Hver narkoman med nål i hans arm er min virksomhet 1686 01:29:57,041 --> 01:29:59,208 Hvis noen prøver å ta det fra meg.. 1687 01:30:01,958 --> 01:30:03,083 Jeg dreper dem 1688 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 Bare Shakti Prasad vet hvor tingene mine oppbevares 1689 01:30:07,833 --> 01:30:11,916 Inntil han blir frisk og når jeg får min ting tilbake, ingen skal røre ham 1690 01:30:12,875 --> 01:30:13,708 Forstått? 1691 01:30:15,750 --> 01:30:17,375 Hvor er menneskene hvem kjøpte stoffene? 1692 01:30:17,708 --> 01:30:18,666 Vi kunne ikke finne dem 1693 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 Hvis jeg ikke møter dem i morgen 1694 01:30:23,458 --> 01:30:25,333 ♪ Alle vil gjøre ting som deg ♪ 1695 01:30:25,416 --> 01:30:27,375 ♪ Alle vil være tøffe som deg ♪ 1696 01:30:27,458 --> 01:30:29,458 ♪ Alle vil være tøffe som deg ♪ 1697 01:30:29,666 --> 01:30:31,458 ♪ Alle vil være tøffe som deg ♪ 1698 01:30:35,458 --> 01:30:36,166 (GISPER KARPT) 1699 01:30:44,541 --> 01:30:46,708 Jeg vet at du er involvert med Shaktis angrep 1700 01:30:47,333 --> 01:30:49,583 Det var derfor jeg måtte hugg assistentens hender 1701 01:30:50,333 --> 01:30:52,041 Til jeg får tilbake stoffene mine 1702 01:30:52,416 --> 01:30:54,000 Ingen skal skade Shakti! 1703 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Ja! 1704 01:30:54,916 --> 01:30:56,041 Har du blitt gal? 1705 01:30:56,083 --> 01:30:58,208 Jeg vil oppføre meg som en gal til jeg får tilbake stoffene mine! 1706 01:30:59,208 --> 01:31:00,458 Jeg er under stress 1707 01:31:00,625 --> 01:31:01,708 Og du irriterer meg 1708 01:31:02,000 --> 01:31:04,041 Hvis noe skjer til ham, jeg er ferdig 1709 01:31:04,041 --> 01:31:07,083 Hvis Shakthi blir bevisst og åpner munnen, så er vi ferdige! 1710 01:31:07,208 --> 01:31:08,875 La oss ta oss av det senere 1711 01:31:09,500 --> 01:31:12,333 Be dem om å være stille 1712 01:31:12,541 --> 01:31:14,333 Be dem beholde en øye på Shaktis familie 1713 01:31:14,458 --> 01:31:16,125 Og å anstrenge seg for å finne stoffene mine! 1714 01:31:16,291 --> 01:31:18,041 Livet gir deg en ny sjanse 1715 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Jeg kan ikke redde deg hver gang! 1716 01:31:21,125 --> 01:31:22,125 Reform nå i hvert fall 1717 01:31:22,541 --> 01:31:24,166 Selv jeg gir deg en siste sjanse 1718 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 I stedet for å forkynne meg, Finn stoffene mine 1719 01:31:36,166 --> 01:31:37,833 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 1720 01:31:38,125 --> 01:31:39,375 Mor, far... 1721 01:31:39,791 --> 01:31:40,708 Oops! kjære... 1722 01:31:41,916 --> 01:31:42,416 Kjære, 1723 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 Far...far.. 1724 01:31:44,291 --> 01:31:45,375 - Mor - Priya.. 1725 01:31:45,458 --> 01:31:47,000 Få legen snart 1726 01:31:47,666 --> 01:31:48,333 Kjære.. 1727 01:31:49,166 --> 01:31:50,208 Hva skjedde? 1728 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 Han har kommet ut fra dyp ubevisst tilstand nå 1729 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 Vanligvis denne typen pasienter 1730 01:32:08,708 --> 01:32:11,125 Ikke svar eller beveg deg frivillig 1731 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 Men slik han er svar på behandlingen 1732 01:32:13,333 --> 01:32:15,333 Ser ut til at han blir bra om en uke 1733 01:32:15,750 --> 01:32:17,125 Hvis alt går bra 1734 01:32:17,166 --> 01:32:19,750 Vi vil ta ham ut av respiratorstøtten 1735 01:32:23,666 --> 01:32:24,958 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1736 01:32:27,083 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1737 01:32:28,375 --> 01:32:29,750 Den ene tabben etter den andre.. 1738 01:32:29,833 --> 01:32:31,291 Du gjorde at narkotika ble beslaglagt 1739 01:32:31,375 --> 01:32:33,625 Så gjorde du politi å vite om Bobby 1740 01:32:34,250 --> 01:32:34,916 På toppen, 1741 01:32:35,041 --> 01:32:37,041 Du prøvde å drepe Shakti 1742 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 Jeg hadde advart deg tidligere 1743 01:32:40,125 --> 01:32:41,333 At dette er Bobbys greier og 1744 01:32:41,875 --> 01:32:43,666 Hvis noe skjer, Bobby selv kommer 1745 01:32:44,000 --> 01:32:46,041 Han har kommet nå og sendte oss en invitasjon 1746 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 Shakti har drept vår Vaaji! 1747 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Ja! 1748 01:32:51,541 --> 01:32:54,416 Den buggaren i stedet for å dø, ble tatt og beslaglagt narkotikaen 1749 01:32:55,375 --> 01:32:56,791 Han er min blodlinje! 1750 01:32:57,500 --> 01:32:59,625 Jeg vil søle blodet av de som drepte Vaaji 1751 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 Berøring av halsbåndet mitt til en grav, ikke bare en flekk 1752 01:33:16,750 --> 01:33:18,791 I den dusørgruppen, del en melding om den 1753 01:33:18,791 --> 01:33:20,833 Hvem ills Kaali og mangal vil få 1 crore som supari! 1754 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 La insektene råtne i helvete! 1755 01:33:26,250 --> 01:33:27,291 (SKYTING AV VÅPEN) 1756 01:33:27,291 --> 01:33:29,083 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 1757 01:34:09,166 --> 01:34:09,875 Far! 1758 01:34:11,791 --> 01:34:13,000 Kom far, la oss gå.. 1759 01:34:18,750 --> 01:34:19,291 Sett deg ned 1760 01:34:33,458 --> 01:34:35,416 Far, stå opp..la oss gå 1761 01:34:35,541 --> 01:34:36,375 Nei, ikke gå 1762 01:34:36,625 --> 01:34:37,083 far, 1763 01:34:37,500 --> 01:34:38,625 Jeg vil ikke overleve 1764 01:34:39,541 --> 01:34:41,625 Jeg har mange blod på hendene 1765 01:34:43,750 --> 01:34:47,125 Jeg vil ikke dø på hendene til tilfeldige mennesker 1766 01:34:47,250 --> 01:34:50,291 Far, slutt med tullet ellers dreper jeg deg bare 1767 01:34:50,500 --> 01:34:52,666 Jeg mente det samme, drep meg!! 1768 01:34:53,333 --> 01:34:54,166 Drep meg! 1769 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Ikke spar noen!! 1770 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Ikke glem å hevne for Vaajis død 1771 01:35:04,875 --> 01:35:05,750 Far... 1772 01:35:06,708 --> 01:35:07,333 Far!! 1773 01:35:08,833 --> 01:35:09,333 Far.. 1774 01:35:13,041 --> 01:35:13,583 Far!! 1775 01:35:14,833 --> 01:35:16,375 (KUNNER) 1776 01:35:45,125 --> 01:35:46,083 Far.. 1777 01:35:47,916 --> 01:35:48,791 Vaaji!! 1778 01:35:50,166 --> 01:35:51,041 Ingen vil bli spart 1779 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 Noen oppdateringer? 1780 01:36:21,500 --> 01:36:22,166 Ja! 1781 01:36:23,041 --> 01:36:24,083 - Hvorfor? - Beklager 1782 01:36:26,208 --> 01:36:28,291 Hørte du var mediterer for å møte meg 1783 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 Det er derfor jeg har dukket opp 1784 01:36:31,625 --> 01:36:33,041 Sulthan snakket om deg 1785 01:36:33,666 --> 01:36:36,458 At du er ekstremt arrogant! 1786 01:36:37,833 --> 01:36:40,250 Kaali, kriminalitet er bare en oppgave for deg 1787 01:36:41,083 --> 01:36:42,166 For meg er det business! 1788 01:36:42,791 --> 01:36:44,500 Hvis det er en hindring for min virksomhet 1789 01:36:45,416 --> 01:36:47,583 Ekte farge på Bobby vil bli sett! 1790 01:36:48,041 --> 01:36:49,083 Hvis jeg blir gal! 1791 01:36:49,625 --> 01:36:53,333 Vil dele bildet ditt og ditt navn i en brosjyre til alle! 1792 01:36:53,625 --> 01:36:54,333 Hva vil du gjøre? 1793 01:36:54,791 --> 01:36:55,583 Vil du drepe meg? 1794 01:36:56,000 --> 01:36:57,416 Jeg bryr meg ikke om livet mitt 1795 01:36:57,958 --> 01:37:00,291 Men du vil miste hele virksomheten 1796 01:37:02,291 --> 01:37:05,791 Kaali, til jeg får tilbake min Khalifa, du ikke ment å gjøre noe med Shakti 1797 01:37:06,625 --> 01:37:09,500 Til gjengjeld skal jeg gi deg uansett hva du ber om 1798 01:37:15,166 --> 01:37:16,750 Jeg har tatt betalingen min! 1799 01:37:23,083 --> 01:37:24,250 Sulthan! 1800 01:37:25,000 --> 01:37:26,875 Jeg hatet den idioten 1801 01:37:27,125 --> 01:37:30,125 Han mislyktes på hver eneste jobben som ble gitt ham 1802 01:37:30,625 --> 01:37:33,125 Narkotika som mangler vil nå deg! 1803 01:37:34,333 --> 01:37:36,958 Jeg dreper Shakti! før du får stoffene! 1804 01:37:38,208 --> 01:37:40,833 Eller etter at du får det!! det er ikke noe for deg 1805 01:37:43,375 --> 01:37:45,875 Jeg respekterer følelsen bak ditt sinne! 1806 01:37:46,333 --> 01:37:47,500 Det respekterer jeg 1807 01:37:48,583 --> 01:37:49,416 Kaali.. 1808 01:37:50,166 --> 01:37:52,666 Hvis du ønsker å bygge en syndikat over systemet 1809 01:37:53,416 --> 01:37:55,416 Mange mennesker som Sulthan vil dø 1810 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 Og jeg blir ikke emosjonell og ta hevn for det 1811 01:37:59,500 --> 01:38:00,083 For meg, 1812 01:38:01,000 --> 01:38:02,333 Min virksomhet er viktig! 1813 01:38:02,875 --> 01:38:04,458 Jeg vil ha tingene mine tilbake! 1814 01:38:04,916 --> 01:38:06,750 Jeg driver ikke denne virksomheten for moro skyld 1815 01:38:07,375 --> 01:38:09,250 Jeg har gitt mye penger til folk som samordner seg 1816 01:38:09,458 --> 01:38:11,791 Jeg har drept, de som ikke samkjør med meg! 1817 01:38:12,666 --> 01:38:16,041 Jeg er ikke leverandøren i dette syndikatet! 1818 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 Jeg er administrerende direktør! 1819 01:38:25,833 --> 01:38:26,458 Arjun!! 1820 01:38:27,291 --> 01:38:30,791 Noen har stjålet narkotika fra avdelingskontoret som din far beslagla 1821 01:38:35,166 --> 01:38:36,833 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1822 01:38:57,583 --> 01:39:00,458 Du risikerer mye ved å stjele det fra avdelingskontoret 1823 01:39:00,625 --> 01:39:03,666 For å forhindre en katastrofe, Jeg måtte skitne på hendene mine 1824 01:39:04,458 --> 01:39:07,958 Hvis vi vil fange de kriminelle da må Khalifa være med oss! 1825 01:39:08,708 --> 01:39:10,291 Radha, kan du gjøre meg en tjeneste? 1826 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 - hva? - Jeg vil møte en kjøpmann.. 1827 01:39:12,666 --> 01:39:13,416 Peder? 1828 01:39:13,500 --> 01:39:15,375 Alle er bak min far for dette stoffet. 1829 01:39:16,041 --> 01:39:18,333 Hvis noen selger dette narkotika i det åpne markedet, 1830 01:39:18,916 --> 01:39:20,875 Fokus på faren min vil skifte mot oss 1831 01:39:21,000 --> 01:39:23,666 Ved å gjøre dette, går du mot hele syndikatet 1832 01:39:23,708 --> 01:39:27,583 For min fars skyld er jeg klar til det gå mot hvem som helst og møte hva som helst! 1833 01:39:27,791 --> 01:39:29,333 (MOTOR REVVING) (FUGLER KVITER) 1834 01:39:40,250 --> 01:39:40,708 Hei!! 1835 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 Jeg kommer 1836 01:39:43,333 --> 01:39:45,125 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1837 01:39:57,458 --> 01:39:58,666 Han er en kjøpmann..? 1838 01:39:58,666 --> 01:39:59,708 (MULIG MUSIKKSPILLING) 1839 01:39:59,750 --> 01:40:01,125 Han ser ut som en teppeselger 1840 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 Hei! uskyldig gutt.. 1841 01:40:02,416 --> 01:40:03,458 Du ser søt ut 1842 01:40:04,458 --> 01:40:05,875 Ikke døm etter utseende! 1843 01:40:06,250 --> 01:40:07,291 Hvorfor er du her? 1844 01:40:07,416 --> 01:40:08,416 Han er W.B. 1845 01:40:08,541 --> 01:40:09,583 Whitefiled Basya! 1846 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 De kaller meg som Walter Black på dette feltet! 1847 01:40:12,708 --> 01:40:13,458 kom.. 1848 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Årsaken bak besøket ditt? 1849 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 Vi gir deg et stoff 1850 01:40:23,083 --> 01:40:23,666 Khalifa! 1851 01:40:24,000 --> 01:40:24,791 Khalifa..? 1852 01:40:24,958 --> 01:40:27,750 Du bør finne oss distributører og forhandlere i markedet 1853 01:40:28,208 --> 01:40:30,125 Vi tar direkte kontakt med dem! 1854 01:40:30,875 --> 01:40:33,416 Du bør lede dette under tak operasjon! 1855 01:40:33,916 --> 01:40:35,875 Jeg drømte om å bli en politiet da jeg var ung.. 1856 01:40:36,958 --> 01:40:37,625 Men gud, 1857 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Gjorde meg til en kjøpmann! 1858 01:40:40,000 --> 01:40:41,541 Du kan prøve å bli politi 1859 01:40:41,625 --> 01:40:42,666 Jeg ga et forsøk 1860 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 Savnet av en hårsbredd! 1861 01:40:44,333 --> 01:40:46,666 Du har så mye hår og du savnet en hårsbredd? 1862 01:40:47,958 --> 01:40:50,416 jeg hadde høye drømmer.. 1863 01:40:51,041 --> 01:40:51,625 men, 1864 01:40:51,833 --> 01:40:53,125 Jeg var ikke høy 1865 01:40:54,875 --> 01:40:55,375 Det er greit.. 1866 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 Jeg er så heldig jobbe med politimann 1867 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 Dette er en undercover-operasjon! 1868 01:41:00,625 --> 01:41:01,916 Du skal ikke røpe noe sted 1869 01:41:02,125 --> 01:41:02,541 Ferdig 1870 01:41:03,000 --> 01:41:04,666 Men jeg trenger en pistol! 1871 01:41:04,833 --> 01:41:06,958 Pistol? kan ikke gi våpen.. 1872 01:41:07,291 --> 01:41:09,583 Men det vil snikskytterne våre alltid være rundt oss 1873 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 De vil observere deg! 1874 01:41:11,291 --> 01:41:15,083 Hvis du signaliserer dem ved å løfte din krage, de kommer for din beskyttelse 1875 01:41:15,333 --> 01:41:16,708 Han vil alltid være med deg 1876 01:41:17,333 --> 01:41:19,000 Ja! Jeg burde være sammen med ham? 1877 01:41:19,208 --> 01:41:20,375 Arjun, han er til å stole på 1878 01:41:20,750 --> 01:41:22,708 Dette er den eneste måten for å utføre oppgaven din 1879 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 Ja! ok ok... 1880 01:41:25,500 --> 01:41:27,208 Han vil være til venstre for meg! 1881 01:41:27,375 --> 01:41:29,500 Og du burde være til høyre for meg! 1882 01:41:31,583 --> 01:41:32,208 Gi meg stoffet 1883 01:41:35,666 --> 01:41:36,291 Takk skal du ha 1884 01:41:37,500 --> 01:41:39,625 Ja! dumt, det er stoffet 1885 01:41:40,041 --> 01:41:40,791 Denne? 1886 01:41:41,041 --> 01:41:41,666 Oops! 1887 01:41:42,125 --> 01:41:43,041 Ja! Jeg vet 1888 01:41:43,333 --> 01:41:45,541 Jeg prøvde å konsumere stoffet 1889 01:41:46,458 --> 01:41:47,333 Nå, her er saken 1890 01:41:47,500 --> 01:41:49,416 Jeg skal invitere alle kjøpmennene til et møte 1891 01:41:49,833 --> 01:41:51,375 Jeg skal gjøre det enkelt 1892 01:41:51,958 --> 01:41:53,250 Men hva får jeg igjen? 1893 01:41:53,333 --> 01:41:54,500 Hvis du gjør denne oppgaven 1894 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 Jeg skal sørge for hver eneste sak mot deg er henlagt 1895 01:41:57,875 --> 01:41:59,916 Vil fjerne kortet ditt fra stasjonens rekord 1896 01:42:00,125 --> 01:42:02,541 Takk!! Takk!! 1897 01:42:03,000 --> 01:42:04,875 Operasjon khalifa 1898 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Start!! 1899 01:42:12,625 --> 01:42:13,375 Hei Pinda, 1900 01:42:14,041 --> 01:42:15,541 Kom vennen, sett deg 1901 01:42:15,708 --> 01:42:16,750 Hvordan har du det Pinda? 1902 01:42:16,958 --> 01:42:18,291 Hvordan går det med arbeidet ditt? 1903 01:42:18,500 --> 01:42:21,208 Fortsetter, tjene penger på en eller annen måte 1904 01:42:22,416 --> 01:42:23,541 Hun er min venn, 1905 01:42:25,250 --> 01:42:26,583 Han er vennen hennes 1906 01:42:28,000 --> 01:42:30,375 Hva vil du drikke? Varme drikker? 1907 01:42:31,250 --> 01:42:33,041 – Hva skal du ha? - Jeg vil ikke ha noe 1908 01:42:33,625 --> 01:42:34,416 Selv vil jeg ikke 1909 01:42:34,875 --> 01:42:36,958 - Bror, ta med 2 kopper te - Ok.. 1910 01:42:37,125 --> 01:42:37,875 Bare 2? 1911 01:42:41,125 --> 01:42:42,666 Gi ham 20 rupier 1912 01:42:43,166 --> 01:42:44,375 Jeg har ikke vekslepenger for 1000kr 1913 01:42:47,458 --> 01:42:48,083 Da? 1914 01:42:49,208 --> 01:42:49,750 Pinda? 1915 01:42:50,125 --> 01:42:51,708 Ny inngang på markedet 1916 01:42:51,958 --> 01:42:54,208 Khalifa, koster 10 000 per tomme 1917 01:42:54,500 --> 01:42:55,958 Far til alle rusmidler 1918 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 Vi trenger sterke gutter for å takle dette 1919 01:42:58,916 --> 01:43:02,083 Hei mann! hvorfor snakker du om å løpe mot en krøpling? 1920 01:43:03,416 --> 01:43:04,500 Du kan tjene store penger 1921 01:43:04,583 --> 01:43:06,958 Dette vil ikke passe inn på vårt territorium mann.. 1922 01:43:07,125 --> 01:43:13,250 Bare lokale stoffer sirkuleres her 1923 01:43:13,625 --> 01:43:16,458 Et avfallspapir og løsning er mer enn nok 1924 01:43:17,375 --> 01:43:18,875 Hvis de konsumerer Khalifa, 1925 01:43:19,041 --> 01:43:20,291 Hunder kommer til oss 1926 01:43:20,500 --> 01:43:22,208 Ja! hvem er du refererer til som hunder? 1927 01:43:23,166 --> 01:43:24,000 Hvem andre? 1928 01:43:26,083 --> 01:43:27,083 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 1929 01:43:27,083 --> 01:43:28,791 Ja! Ja! For helvete.. 1930 01:43:28,875 --> 01:43:32,916 Nasjonalemblemet viser tre løver, men den fjerde løven er politiet! 1931 01:43:33,041 --> 01:43:33,625 Ja! 1932 01:43:33,750 --> 01:43:38,208 Jeg vet bare om Sahasa Simha, Vashishta Simha og Pratap Simha 1933 01:43:38,333 --> 01:43:39,958 Hvordan tør du bruke ordet hund? 1934 01:43:40,041 --> 01:43:41,500 Jeg skal fortelle det samme! 1935 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 De er hunder 1936 01:43:42,958 --> 01:43:43,500 Ååå!! 1937 01:43:45,500 --> 01:43:46,541 Begge går utenfor 1938 01:43:47,666 --> 01:43:49,041 Ikke bli redd, gå.. 1939 01:43:51,083 --> 01:43:52,791 Det kommer til å bli totalt blodbad nå 1940 01:43:53,000 --> 01:43:54,041 Gutter, gå og lukk portene 1941 01:43:54,250 --> 01:43:56,416 La meg se hva som vil skje? 1942 01:44:00,541 --> 01:44:02,083 Han ser ut som en tulle 1943 01:44:02,125 --> 01:44:03,208 Og han har brakt oss hit, 1944 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 Bare i denne situasjonen Walter Black kan hjelpe oss 1945 01:44:06,833 --> 01:44:08,458 Dette gjør ikke Pinda har til og med én rupi 1946 01:44:08,583 --> 01:44:10,125 Vi er her for å håndtere ham 1947 01:44:10,333 --> 01:44:12,458 Vi har risikert livet hans for vår skyld.. 1948 01:44:12,750 --> 01:44:14,458 Hvis noe skjer, han vil miste hodet 1949 01:44:14,916 --> 01:44:16,333 Selv vi har hærer 1950 01:44:16,416 --> 01:44:17,625 Vi gjør deg ferdig 1951 01:44:17,750 --> 01:44:19,541 Ja! gå deg vill mann... 1952 01:44:19,708 --> 01:44:23,000 Jeg har sett mange mennesker tape mot meg, gå deg vill mann 1953 01:44:23,250 --> 01:44:25,875 Du har kanskje sett andre, men denne Walter Black er farlig 1954 01:44:26,000 --> 01:44:28,791 Jeg skal sørge for at du er død og borte for alltid neste uke 1955 01:44:28,916 --> 01:44:30,833 Ellers bytter jeg navn! 1956 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 La meg se hvordan du kommer deg trygt tilbake 1957 01:44:34,625 --> 01:44:35,375 W.B... 1958 01:44:35,708 --> 01:44:37,416 Ro deg ned... 1959 01:44:38,291 --> 01:44:40,166 Jeg sparte ham fordi du var der 1960 01:44:41,166 --> 01:44:43,500 Ellers ville jeg ha slaktet ham! 1961 01:44:43,666 --> 01:44:45,541 Kan du ta oss til noen store forhandlere? 1962 01:44:46,166 --> 01:44:48,416 Jeg vil ikke ha så liten selgere, jeg vil møte kingpins 1963 01:44:48,541 --> 01:44:51,291 Vi var småhandlere en gang, nå har vi blitt kingpins 1964 01:44:52,291 --> 01:44:53,916 Du vil møte kingpins ikke sant? 1965 01:44:54,625 --> 01:44:57,041 Kom, jeg tar deg 1966 01:45:05,500 --> 01:45:07,916 Du tror han vil bli spart hvis han tar på tingene til Bobby? 1967 01:45:08,166 --> 01:45:10,625 Hvis stoffet var med ham, så er det Bobbys greier 1968 01:45:10,875 --> 01:45:11,416 nå, 1969 01:45:11,625 --> 01:45:14,458 Den er tilgjengelig i det åpne markedet 1970 01:45:14,750 --> 01:45:16,041 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1971 01:45:30,250 --> 01:45:32,333 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1972 01:45:36,250 --> 01:45:38,791 ♪ (INTONING) Farsang ♪ 1973 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 ♪ Min venn ... han er helten min ♪ 1974 01:46:41,750 --> 01:46:45,291 ♪ Læreren min...han er helten min... ♪ 1975 01:46:47,208 --> 01:46:48,958 Shakti...! 1976 01:46:49,708 --> 01:46:50,541 (SKYTING AV VÅPEN) 1977 01:47:14,916 --> 01:47:15,708 Stopp her.. 1978 01:47:16,250 --> 01:47:16,875 Hvor mye? 1979 01:47:19,291 --> 01:47:19,583 Ta det 1980 01:47:19,708 --> 01:47:20,750 Takk frue 1981 01:47:21,333 --> 01:47:22,250 Beklager, beklager 1982 01:47:22,333 --> 01:47:23,500 Ble holdt opp med jobben 1983 01:47:23,666 --> 01:47:25,083 Hvorfor kan du ikke ringe? 1984 01:47:25,333 --> 01:47:26,750 Den var i stille modus, var opptatt 1985 01:47:26,833 --> 01:47:28,958 Du gjør dette hver gang, Jeg er allerede stresset 1986 01:47:29,041 --> 01:47:30,375 Ventet et sted i lang tid 1987 01:47:30,708 --> 01:47:32,500 Det vet du ikke vil de observere meg? 1988 01:47:33,208 --> 01:47:34,166 Du må forstå 1989 01:47:34,541 --> 01:47:36,125 Hvis du kommer når som helst du vil, ikke rettferdig 1990 01:47:36,625 --> 01:47:37,875 Hva snakker du Arjun? 1991 01:47:38,541 --> 01:47:41,333 Sammen med husansvaret mitt, Jeg må også fullføre stasjonsarbeidet! 1992 01:47:42,166 --> 01:47:44,458 Jeg får betalt av avdeling og jobber for deg 1993 01:47:45,291 --> 01:47:47,125 Jeg risikerer alt dette for deg 1994 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Jeg må gjøre det du si og også bli skjelt ut 1995 01:47:51,125 --> 01:47:54,583 Jeg gjør alt dette, på grunn av bekymring jeg har for deg og din familie! 1996 01:47:54,583 --> 01:47:55,875 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 1997 01:47:55,916 --> 01:47:57,916 Jeg kan gå herfra på et sekund 1998 01:47:59,041 --> 01:48:00,708 Men fortsatt står jeg med deg betyr det 1999 01:48:01,083 --> 01:48:02,708 Lær å verdsette det først! 2000 01:48:03,416 --> 01:48:04,416 Oops!! 2001 01:48:10,375 --> 01:48:12,666 Hei! Vi kommer, vi er på vei..legg på.. 2002 01:48:13,000 --> 01:48:13,916 Mistet nettverk, bye.. 2003 01:48:15,708 --> 01:48:17,166 (MORSIG MUSIKK SPILLER) 2004 01:48:18,708 --> 01:48:22,041 Jeg dro til templet og ba for deg, kjøpte vermilion og hellig amulett til deg 2005 01:48:24,041 --> 01:48:25,208 Jeg beholder den i sentrum 2006 01:48:26,041 --> 01:48:26,750 Hvor er vesken? 2007 01:48:27,333 --> 01:48:28,166 Se, den er der 2008 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 - Skal jeg søke? - Nei takk 2009 01:48:30,250 --> 01:48:31,041 Ok. 2010 01:48:32,041 --> 01:48:33,875 Jeg skal knytte denne amuletten som hellig tråd 2011 01:48:34,250 --> 01:48:35,291 - Ja! - Hvor er posen? 2012 01:48:35,500 --> 01:48:36,916 Ja! sjekk inn dikki 2013 01:48:38,333 --> 01:48:39,791 - Skal jeg binde? – Nei, jeg knyter senere 2014 01:48:41,416 --> 01:48:42,333 Uansett hva du sier, 2015 01:48:42,666 --> 01:48:44,125 Skjønnhet er kvinnen som holder vermilionen 2016 01:48:44,208 --> 01:48:45,875 til pannen og hellig tråd til halsen hennes 2017 01:48:46,166 --> 01:48:46,916 Ikke sant? 2018 01:48:48,666 --> 01:48:49,708 Har du posen, kan du gå 2019 01:48:49,750 --> 01:48:52,208 Hva er problemet ditt? hvorfor ødelegger du lykken min? 2020 01:48:52,625 --> 01:48:54,083 Jeg sitter fast med denne hodepinen 2021 01:48:54,875 --> 01:48:56,458 Frue, hvordan har du det bo hos slike mennesker? 2022 01:48:58,750 --> 01:48:59,375 Kom frue 2023 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 ♪ Skal jeg gi deg hjertet mitt? ♪ 2024 01:49:03,958 --> 01:49:04,500 Hva er det? 2025 01:49:04,958 --> 01:49:05,875 Hvorfor er vi her? 2026 01:49:05,958 --> 01:49:06,666 Å drikke te 2027 01:49:07,416 --> 01:49:09,000 Har du ikke lyst til å drikke te? 2028 01:49:09,166 --> 01:49:10,291 Jeg får lyst til å drikke gift 2029 01:49:10,833 --> 01:49:12,875 Te som serveres her er liker også gift, kom... 2030 01:49:13,541 --> 01:49:15,708 ♪ Skal jeg bli forelsket i henne ♪ 2031 01:49:15,791 --> 01:49:17,750 Jeg sitter fast med denne galningen 2032 01:49:18,541 --> 01:49:19,375 Kom, frue, sett deg ned 2033 01:49:20,458 --> 01:49:22,083 Ja! gutt, hvor kommer du? 2034 01:49:22,541 --> 01:49:25,166 Ingefærte til oss, du kjøp hva du vil 2035 01:49:25,458 --> 01:49:26,333 Jeg betaler for det 2036 01:49:26,875 --> 01:49:27,791 Du får det fra meg 2037 01:49:28,375 --> 01:49:29,708 To ingefærteer og en sigarett 2038 01:49:30,291 --> 01:49:31,708 Vil dette være fint til bryllupet mitt? 2039 01:49:31,833 --> 01:49:32,750 - Ta sir - Ja 2040 01:49:33,166 --> 01:49:34,291 Frue, hvordan er dette bildet? 2041 01:49:34,541 --> 01:49:36,000 I hvilken applikasjon redigerte du? 2042 01:49:43,166 --> 01:49:43,916 Drikk te sir 2043 01:49:54,750 --> 01:49:56,041 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 2044 01:49:57,750 --> 01:50:00,083 Gutt, ikke begynn å røyke øyeblikket du ser en tebutikk 2045 01:50:00,125 --> 01:50:00,958 Kom, la oss jobbe 2046 01:50:01,041 --> 01:50:01,916 Følg meg 2047 01:50:06,208 --> 01:50:09,500 Hvis gud dukker opp før dagens ungdom og spør hva de ville, 2048 01:50:09,666 --> 01:50:12,041 De vil fortelle det, la meg først ta en sigarett og te 2049 01:50:12,208 --> 01:50:14,750 Ikke i stand til å forstå ungdommene i denne generasjonen 2050 01:50:21,750 --> 01:50:22,291 Bror.. 2051 01:50:22,708 --> 01:50:25,000 Vi har en mektig ting, trenger litt forretning 2052 01:50:29,500 --> 01:50:31,625 Narkotikamarkedet er som et hav 2053 01:50:32,208 --> 01:50:33,666 Sant at vi er i havet 2054 01:50:34,166 --> 01:50:35,791 Men, vi er mennesker som kjører småbåter 2055 01:50:35,916 --> 01:50:37,791 Du trenger skip med dampskip 2056 01:50:38,125 --> 01:50:39,916 Fordi det handler om kroner 2057 01:50:40,125 --> 01:50:42,916 Fører av den lille båten vil vite om de store! 2058 01:50:43,625 --> 01:50:46,291 Det var en fyr som het Sulthan, men han er blitt taus nå 2059 01:50:48,125 --> 01:50:48,750 Madonna 2060 01:50:49,250 --> 01:50:50,458 Det er en jente som heter Madonna 2061 01:50:50,666 --> 01:50:53,166 Etter Sulthan er hun den Begum av denne omgangen 2062 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Kjenner du Bobby? 2063 01:50:55,125 --> 01:50:56,750 (SKURRIG MUSIKK SPILLER) 2064 01:50:57,500 --> 01:51:00,166 Jeg har hørt om ham, men det gjør jeg ikke ha mot til å møte ham 2065 01:51:00,333 --> 01:51:00,708 Hvorfor så? 2066 01:51:00,833 --> 01:51:04,208 Hvis han dukker opp foran oss, det betyr at vi skal dø! 2067 01:51:05,208 --> 01:51:07,208 Til nå har vi bare handlet med Sulthan 2068 01:51:07,541 --> 01:51:08,916 Jeg kjenner ingen som er bedre enn Sulthan 2069 01:51:09,083 --> 01:51:10,541 Kan vi møte Madonna nå? 2070 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 Jeg ordner et møte med henne. 2071 01:51:12,750 --> 01:51:13,666 Du kan gå nå.. 2072 01:51:16,208 --> 01:51:16,583 Ok 2073 01:51:17,208 --> 01:51:17,958 Følg meg 2074 01:51:20,250 --> 01:51:23,375 Å gutt! betalte du for sigaretten? 2075 01:51:25,500 --> 01:51:26,083 Ta det 2076 01:51:27,375 --> 01:51:28,166 Oops! 2077 01:51:28,666 --> 01:51:30,083 Slike kunder gjør tebutikkeiere 2078 01:51:30,125 --> 01:51:32,500 For å skrive, ikke tap vennskap ved å spørre lån 2079 01:51:32,583 --> 01:51:33,333 - Ja! - Jeg kommer tilbake 2080 01:51:33,416 --> 01:51:33,916 Gå og betal 2081 01:51:34,208 --> 01:51:34,875 Ta det kjære 2082 01:51:35,916 --> 01:51:36,666 Kom, la oss gå 2083 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Du konkurrerer med Walter Black? 2084 01:51:44,833 --> 01:51:45,708 Ja! komme inn 2085 01:51:46,708 --> 01:51:48,041 Kult kult.. 2086 01:51:57,166 --> 01:51:59,083 Hvis Gud bestemmer seg for å gi, 2087 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Han kan gi det fra alle sider 2088 01:52:04,250 --> 01:52:04,958 Gutt... 2089 01:52:05,583 --> 01:52:07,833 Du ser fredelig fremover og kjører 2090 01:52:08,083 --> 01:52:09,541 Forsiktig med jettegrytene..ok? 2091 01:52:09,583 --> 01:52:10,583 Jeg skal passe på! 2092 01:52:14,083 --> 01:52:17,416 Gutt! du kjører fra lang tid, slutt med det 2093 01:52:18,916 --> 01:52:19,875 Det kan regne, 2094 01:52:20,125 --> 01:52:23,000 Behold den, denne blomsten bør ikke bli gjennomvåt 2095 01:52:24,208 --> 01:52:26,208 Vær forsiktig med ham 2096 01:52:26,625 --> 01:52:28,708 Han ser ut til å være en dårlig person 2097 01:52:29,708 --> 01:52:30,750 Hei!! 2098 01:52:32,833 --> 01:52:33,958 Det blir ikke booket, 2099 01:52:38,375 --> 01:52:39,666 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 2100 01:52:46,666 --> 01:52:47,500 (SIRENE BLARING) 2101 01:52:54,583 --> 01:52:55,875 Hva gjør du her? 2102 01:52:56,416 --> 01:52:58,791 Lukker du denne jenta? 2103 01:52:58,916 --> 01:53:00,000 Frue, vi kjenner hverandre 2104 01:53:00,125 --> 01:53:01,500 Ja ja, jeg trodde! 2105 01:53:01,875 --> 01:53:05,333 Hvis du blir tatt til politiet stasjon, vil sannheten komme frem 2106 01:53:05,375 --> 01:53:07,250 Jeg kjenner hennes frue, du kan sjekke med henne 2107 01:53:08,041 --> 01:53:09,250 Hva skjedde? noe problem? 2108 01:53:09,416 --> 01:53:11,125 Ingenting sir, jeg var prøver bare å bestille drosje 2109 01:53:11,375 --> 01:53:15,208 Ikke det, jeg spurte om han plager deg? 2110 01:53:16,041 --> 01:53:16,875 Ingenting slikt sir 2111 01:53:17,291 --> 01:53:18,541 Kjenner du ham? 2112 01:53:18,833 --> 01:53:19,750 Ja jeg kjenner ham frue 2113 01:53:19,958 --> 01:53:23,083 Så hvorfor er dere begge oppføre seg som fremmede? 2114 01:53:23,416 --> 01:53:24,250 Hei, frue! 2115 01:53:24,666 --> 01:53:27,250 Selv jeg er politi, Audugodi stasjon ASI 2116 01:53:27,625 --> 01:53:28,416 Beklager frue 2117 01:53:28,750 --> 01:53:30,458 Det er mørkt og jeg kunne ikke gjenkjenne frue 2118 01:53:31,708 --> 01:53:32,291 frue.. 2119 01:53:32,500 --> 01:53:33,916 Jeg tror de er i et forhold 2120 01:53:34,041 --> 01:53:35,750 Ingen tvil, det er tydelig. 2121 01:53:35,916 --> 01:53:36,375 La oss flytte 2122 01:53:43,916 --> 01:53:44,458 Beklager!! 2123 01:53:45,083 --> 01:53:48,083 Hvis ordene mine har stirret vårt forhold så mye 2124 01:53:48,166 --> 01:53:49,750 Jeg beklager til og med 100 ganger.. 2125 01:53:51,500 --> 01:53:53,416 Du tar risiko og hjelper meg mye 2126 01:53:53,791 --> 01:53:55,916 Men, jeg ropte til deg uten å tenke på alt dette 2127 01:53:55,916 --> 01:53:56,875 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 2128 01:53:56,916 --> 01:53:58,916 Du er den eneste styrken som jeg har på min side! 2129 01:54:00,500 --> 01:54:02,416 Jeg vil ikke miste vennskapet vårt 2130 01:54:13,458 --> 01:54:14,875 (SOMBRE MUSIKK SPILLER) 2131 01:54:34,000 --> 01:54:38,958 ♪ Min venn...er min helt... ♪ 2132 01:54:39,416 --> 01:54:44,250 ♪ Læreren min... er helten min... ♪ 2133 01:54:44,708 --> 01:54:49,625 ♪ Min stolthet...er min helt... ♪ 2134 01:54:50,791 --> 01:54:54,958 ♪ Min identitet... ♪ 2135 01:54:54,958 --> 01:54:58,333 Cyberfløyen forsøkte å spore Shaktis samtale, men de kunne ikke spore ham 2136 01:54:59,458 --> 01:55:01,000 Fordi han var i blindsonen 2137 01:55:02,125 --> 01:55:03,791 Siste informasjon sier 2138 01:55:04,291 --> 01:55:05,666 Han brukte to telefoner. 2139 01:55:06,875 --> 01:55:08,000 Vi sjekket journalene 2140 01:55:09,291 --> 01:55:10,583 Han var på vakt med en informant 2141 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 Til slutt har han snakket i 8min 2142 01:55:13,166 --> 01:55:15,375 10 minutter og 15 minutter. 2143 01:55:17,000 --> 01:55:19,375 Det er han som har informert om stoffet ditt 2144 01:55:21,458 --> 01:55:22,416 Håndter det. 2145 01:55:22,791 --> 01:55:24,416 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 2146 01:55:26,250 --> 01:55:27,083 (GISPER KARPT) 2147 01:55:45,625 --> 01:55:46,875 Gå, ta med din frue 2148 01:55:50,791 --> 01:55:52,291 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 2149 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Hun er Kate Winslet! 2150 01:56:00,125 --> 01:56:01,416 Dette er Walter Black 2151 01:56:02,708 --> 01:56:03,875 Hei, jeg er Madona. 2152 01:56:04,000 --> 01:56:04,791 - Arjun. - Å! 2153 01:56:04,833 --> 01:56:06,541 Dada informerte, gjorde tar du med deg ting? 2154 01:56:07,291 --> 01:56:08,416 Sjekk den hvis du vil 2155 01:56:08,625 --> 01:56:08,833 Ja 2156 01:56:16,958 --> 01:56:17,750 Det er Bobbys greier. 2157 01:56:23,583 --> 01:56:24,708 Hvorfor briller?! 2158 01:56:25,125 --> 01:56:27,125 Kan noen se på sol med det blotte øye? 2159 01:56:37,541 --> 01:56:38,416 Har du en forhandler? 2160 01:56:38,625 --> 01:56:41,875 Du kan ikke bare selge det når du føler for å gjøre det 2161 01:56:42,375 --> 01:56:43,791 Dette er ikke peanøttboden ved veien. 2162 01:56:44,166 --> 01:56:45,041 Det er narkotikavirksomhet. 2163 01:56:45,083 --> 01:56:46,250 Han mottar ikke samtalen!! 2164 01:56:47,541 --> 01:56:48,416 - Prøv igjen. - Ok 2165 01:56:49,583 --> 01:56:51,750 Du har alle disse mennene følger deg rundt!! 2166 01:56:53,041 --> 01:56:53,500 Supert 2167 01:56:55,166 --> 01:56:56,916 Jorden går i bane rundt solen, 2168 01:56:57,666 --> 01:56:59,291 Månen går i bane rundt jorden, 2169 01:57:00,041 --> 01:57:01,958 Og menn ... de går bare i bane rundt kvinner! 2170 01:57:02,625 --> 01:57:03,875 Hvilket stoff er mer avhengighetsskapende.. 2171 01:57:04,083 --> 01:57:04,833 ..Enn meg?! 2172 01:57:07,375 --> 01:57:08,916 Gleder meg til med stoffene. 2173 01:57:09,000 --> 01:57:10,416 Ring meg hvis du finner en forhandler! 2174 01:57:10,666 --> 01:57:11,500 Vi tar et grep 2175 01:57:15,083 --> 01:57:16,791 "Madonna...det er et fint navn." 2176 01:57:17,000 --> 01:57:17,666 [GIPE KRART] 2177 01:57:17,916 --> 01:57:18,833 Du kom.. 2178 01:57:28,541 --> 01:57:29,916 (TELEFON RINGER) 2179 01:57:40,166 --> 01:57:41,958 Khalifa er ute av hvelvet 2180 01:57:44,875 --> 01:57:47,583 Det er roaming i markedet med en prislapp på. 2181 01:57:47,875 --> 01:57:51,166 Til tross for at jeg vet at det er min eiendom, hvem prøver buggaren å selge den? 2182 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 En kjøpmann ved navn Walter Black. 2183 01:57:55,125 --> 01:57:55,666 Greit 2184 01:57:57,166 --> 01:57:58,000 Jeg skal vise 2185 01:57:59,250 --> 01:58:01,333 Den tyven, mesteren av Khalifa 2186 01:58:02,250 --> 01:58:07,208 Det har gått 45 dager siden Baarack Pub hendelsen fant sted som sjokkerte byen! 2187 01:58:07,583 --> 01:58:09,041 Angående denne saken 2188 01:58:09,166 --> 01:58:11,541 Politiet har intensivert deres søken etter å fange bakmennene 2189 01:58:11,791 --> 01:58:14,541 Barrak pub åpner igjen dørene. 2190 01:58:15,250 --> 01:58:17,791 Friskt utseende, ny energi. 2191 01:58:17,875 --> 01:58:20,500 Barrak pub er klar til å begeistre sine kunder nok en gang. 2192 01:58:20,791 --> 01:58:22,541 Ligger rett ved Koramangalas sin JMC-vei 2193 01:58:22,625 --> 01:58:25,166 Ingen tvil om det, Barrak pub er klar til å trekke ungdommer inn igjen. 2194 01:58:25,291 --> 01:58:27,375 Kiddo! Hvorfor sender du slike meldinger på dette tidspunktet? 2195 01:58:27,500 --> 01:58:28,875 Har du ikke sunn fornuft? 2196 01:58:28,875 --> 01:58:32,291 Hvis jeg sender dette nå, forstå impotansen av det 2197 01:58:32,541 --> 01:58:35,291 Hver av pubene deres følger etter et tydelig signaturtema. 2198 01:58:35,583 --> 01:58:38,625 Fengselstemaet er hva gjør Barrak pub så spesiell. 2199 01:58:42,125 --> 01:58:44,250 Barrack introduserer spesiell drink 2200 01:58:44,333 --> 01:58:45,916 I skuddvekslingens navn 2201 01:58:45,916 --> 01:58:47,500 Shootout-skuddet 2202 01:58:47,541 --> 01:58:49,166 (UDISTINT jubel) 2203 01:58:49,208 --> 01:58:49,875 Hei Arjun! 2204 01:58:56,125 --> 01:58:57,000 (KUNNER) 2205 01:58:57,958 --> 01:58:58,250 Hei!! 2206 01:58:59,625 --> 01:59:01,083 Slår vi ham med wifi? 2207 01:59:03,875 --> 01:59:05,666 Han tar slaget, hvorfor roper du? 2208 01:59:06,166 --> 01:59:07,041 Til ham hammer 2209 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 Vil knuse ballene dine. 2210 01:59:10,375 --> 01:59:11,583 Vet du hva baller betyr? 2211 01:59:12,125 --> 01:59:12,791 Ja skjønner det! 2212 01:59:14,375 --> 01:59:15,625 Hvor fikk du tak i disse stoffene? 2213 01:59:16,916 --> 01:59:17,541 Fortell meg!! 2214 01:59:17,875 --> 01:59:20,041 To personer viste nettopp opp fra avdelingen 2215 01:59:20,666 --> 01:59:22,708 De ville at jeg skulle selge dette stoffet på markedet 2216 01:59:23,208 --> 01:59:24,875 Og hjelpe dem med å finne Bobby 2217 01:59:25,041 --> 01:59:27,291 I så fall lovet de å rekruttere meg inn på avdelingen 2218 01:59:27,916 --> 01:59:29,458 Jeg gjorde bare min plikt 2219 01:59:30,416 --> 01:59:32,125 Plikt, min fotplikt! 2220 01:59:36,375 --> 01:59:38,250 Hva fortalte shakthi deg under samtalen? 2221 01:59:38,750 --> 01:59:39,666 Fant du narkotika sir? 2222 01:59:39,708 --> 01:59:42,625 Dette er ikke noen 30 millioner varer. Dette er en 500 crore spill. 2223 01:59:42,666 --> 01:59:43,500 500 millioner?! 2224 01:59:43,750 --> 01:59:45,333 Å ha dette på stasjonen er ikke trygt. 2225 01:59:45,625 --> 01:59:46,791 Whitefield parkeringsseksjon 2226 01:59:47,375 --> 01:59:48,583 Vent, jeg ringer deg 2227 01:59:49,125 --> 01:59:49,416 Sir!? 2228 01:59:53,000 --> 01:59:53,416 Kjære 2229 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 Se her 2230 01:59:54,958 --> 01:59:56,708 Hvor har du holdt tingene mine i Whitefield? 2231 01:59:57,041 --> 01:59:58,708 Bortsett fra Shakti sir, 2232 01:59:58,958 --> 02:00:00,166 Ingen vet plasseringen. 2233 02:00:01,333 --> 02:00:04,166 I markedet, mange mennesker lyver at de har Khalifa 2234 02:00:05,666 --> 02:00:06,083 men, 2235 02:00:06,666 --> 02:00:07,750 Hvis det var sant 2236 02:00:08,333 --> 02:00:08,916 Avdelingen 2237 02:00:09,166 --> 02:00:10,333 Ville ha funnet den nå. 2238 02:00:14,416 --> 02:00:14,875 Kaali... 2239 02:00:16,250 --> 02:00:18,583 Jeg bryr meg ikke om det er det whitefield eller et hvilket som helst annet felt 2240 02:00:19,083 --> 02:00:20,541 Jeg vil ha khalifa. 2241 02:00:26,750 --> 02:00:28,125 Jeg vil tilkalle snikskytterteamet 2242 02:00:31,875 --> 02:00:33,000 Å være kommissærens sønn 2243 02:00:33,083 --> 02:00:35,416 Er du ikke skamfull over å gjøre det slikt skurkarbeid Bobby? 2244 02:00:41,125 --> 02:00:42,125 Jeg er ikke en god person. 2245 02:00:43,375 --> 02:00:45,291 Kall meg en sønn av B****, jeg bryr meg ikke. 2246 02:00:45,916 --> 02:00:47,375 Jeg trenger bare tingene mine. 2247 02:00:49,875 --> 02:00:51,333 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 2248 02:01:44,041 --> 02:01:45,708 - Hei, gå dere begge to. - Ok sjef 2249 02:01:46,125 --> 02:01:47,625 - Hei du går bak. - Ok sjef!! 2250 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Hei kom igjen. 2251 02:01:55,333 --> 02:01:56,250 Ja fortell meg arjun 2252 02:01:56,583 --> 02:01:58,833 På hendelseskvelden, faren min sendte meg et bilde 2253 02:01:59,083 --> 02:02:01,083 Jeg kom på jakt etter noen ledetråd i det. 2254 02:02:01,583 --> 02:02:02,166 Hvilken anelse? 2255 02:02:04,416 --> 02:02:05,708 Jeg vil oppdatere deg snart 2256 02:02:19,458 --> 02:02:19,875 Hei... 2257 02:02:20,958 --> 02:02:21,375 Hei!! 2258 02:02:31,375 --> 02:02:31,750 Faen!! 2259 02:02:37,375 --> 02:02:38,708 - Hallo? - Jeg fortsatte å ringe.. 2260 02:02:38,708 --> 02:02:39,750 Fant du stoffene? 2261 02:02:40,125 --> 02:02:41,708 Du vil ha det til kvelden. 2262 02:02:42,625 --> 02:02:44,208 - Hvis jeg ikke får det innen kvelden? - Hei 2263 02:02:44,291 --> 02:02:44,791 Hei Kaali... 2264 02:02:52,625 --> 02:02:53,750 Søster vær forsiktig 2265 02:02:53,833 --> 02:02:54,916 Bror. Jeg vet 2266 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 Jeg kom tilbake i live fra dødens kant.. 2267 02:02:59,958 --> 02:03:01,458 De bandt begge hendene mine 2268 02:03:01,750 --> 02:03:02,666 Jeg slet og.. 2269 02:03:02,875 --> 02:03:03,916 Hevet min kalar, 2270 02:03:04,166 --> 02:03:06,250 Ikke en eneste snikskytter kom for å redde meg 2271 02:03:06,416 --> 02:03:07,750 De er loafers.. 2272 02:03:07,875 --> 02:03:08,458 Beklager... 2273 02:03:10,416 --> 02:03:11,666 Det gjør vondt der. 2274 02:03:13,708 --> 02:03:15,083 Bobbyen du spurte om... 2275 02:03:15,750 --> 02:03:16,958 Han er ingen ringere enn 2276 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 Kommissærens sønn, Karthik. 2277 02:03:23,791 --> 02:03:26,208 Hva gjør vi her i stedet for å lete etter narkotika? 2278 02:03:27,333 --> 02:03:29,708 Vi har funnet kart som fører til stoffene. 2279 02:03:51,708 --> 02:03:52,250 Hei Arjun 2280 02:03:52,541 --> 02:03:53,166 Hvor er du? 2281 02:03:53,708 --> 02:03:54,958 Jeg er inne i den andre nedturen. 2282 02:03:55,041 --> 02:03:55,333 Ok 2283 02:03:57,458 --> 02:03:57,958 Radha... 2284 02:03:59,000 --> 02:04:00,958 Vi har funnet stoffene vi har lett etter 2285 02:04:04,375 --> 02:04:05,041 Hei kom igjen folkens! 2286 02:04:05,208 --> 02:04:06,125 Ååå!! 2287 02:04:09,458 --> 02:04:10,208 Ååå!! 2288 02:04:14,583 --> 02:04:15,958 Kommissærens sønn, Karthik... 2289 02:04:16,166 --> 02:04:17,625 Han er Bobbyen vi lette etter. 2290 02:04:43,291 --> 02:04:43,750 Hei sjef 2291 02:04:48,916 --> 02:04:50,083 (SKURRIG MUSIKK SPILLER) 2292 02:05:03,750 --> 02:05:05,166 Elver av blod har strømmet 2293 02:05:05,250 --> 02:05:06,541 For å skalere dette kartellet fra disse 2294 02:05:06,625 --> 02:05:08,666 Gater til den globale scenen. 2295 02:05:10,541 --> 02:05:13,208 Selv da min egen far kom å forkynne, brydde jeg meg ikke. 2296 02:05:13,916 --> 02:05:15,125 Faren din er ingenting for meg. 2297 02:05:16,833 --> 02:05:19,708 Forvent ikke nåde etter å ha rørt stoffene mine 2298 02:05:21,666 --> 02:05:23,958 Faren din iscenesatte lek med disse stoffene 2299 02:05:24,708 --> 02:05:25,875 Heldigvis kom han i koma 2300 02:05:26,833 --> 02:05:28,750 Jeg sendte ham rett til krematoriet. 2301 02:05:30,750 --> 02:05:31,416 Hvor er du? 2302 02:05:32,333 --> 02:05:33,208 Kom ut!! 2303 02:05:34,791 --> 02:05:36,291 Gå ut, din punk! 2304 02:05:39,541 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONING) Alfa-tittelspor ♪ 2305 02:05:51,833 --> 02:05:52,916 ♪ Vokal ♪ 2306 02:05:59,083 --> 02:06:01,375 ♪ La hvem som helst komme, nåde vil ikke bli vist ♪ 2307 02:06:01,583 --> 02:06:03,750 ♪ Ta med så mange tilbake opp laget som mulig ♪ 2308 02:06:03,875 --> 02:06:06,416 ♪ Han er en farlig rase, din død vil være brutal ♪ 2309 02:06:13,833 --> 02:06:16,083 ♪ Hvis du fører en krig mot ham, du vil hvile i fred ♪ 2310 02:06:16,250 --> 02:06:18,208 ♪ Å møte ham er veldig snublet ♪ 2311 02:06:18,708 --> 02:06:21,125 ♪ Bom Bom bom kjenn transen ♪ 2312 02:06:21,125 --> 02:06:23,583 ♪ Jakt betyr...rødt pengedans ♪ 2313 02:06:23,750 --> 02:06:25,666 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2314 02:06:25,916 --> 02:06:28,041 ♪ Skremmende mareritt Alpha ♪ 2315 02:06:28,375 --> 02:06:30,541 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2316 02:06:30,791 --> 02:06:33,041 ♪ Mektig dødelig Alpha ♪ 2317 02:06:33,208 --> 02:06:35,250 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2318 02:06:35,666 --> 02:06:37,416 ♪ Brutal sint Alpha ♪ 2319 02:06:37,541 --> 02:06:39,416 Hvor gjemmer du deg? få rumpa ut her. 2320 02:06:40,041 --> 02:06:41,083 (SKYTING AV VÅPEN) 2321 02:06:55,875 --> 02:06:58,000 ♪ Han er demonen på slagmarken ♪ 2322 02:06:58,458 --> 02:07:00,291 ♪ Han er grusom ♪ 2323 02:07:00,875 --> 02:07:04,875 ♪ Han vil drepe deg så brutalt at du kommer til å havne i aske til slutt ♪ 2324 02:07:10,375 --> 02:07:15,333 ♪ Ingen følelser når han begynner på jakt ♪ 2325 02:07:15,583 --> 02:07:19,625 ♪ Han vil ikke ta hodetelling, han skrev det i blodet deres ♪ 2326 02:07:20,125 --> 02:07:22,333 ♪ V for hevn blodig f!@ 2327 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2328 02:07:24,916 --> 02:07:27,041 ♪ Skremmende mareritt Alpha ♪ 2329 02:07:27,375 --> 02:07:29,583 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2330 02:07:29,833 --> 02:07:32,000 ♪ Mektig dødelig Alpha ♪ 2331 02:07:32,458 --> 02:07:34,333 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2332 02:07:34,666 --> 02:07:36,916 ♪ Brutal sint Alpha ♪ 2333 02:07:42,208 --> 02:07:43,166 Vent...vent!! 2334 02:07:44,416 --> 02:07:45,541 Fortell meg hva du vil 2335 02:07:46,416 --> 02:07:47,333 Og den er din 2336 02:07:48,291 --> 02:07:49,666 Bare slå deg sammen med meg. 2337 02:07:49,791 --> 02:07:52,583 Jeg er ikke en kriminell å gå i hånd med deg 2338 02:07:53,041 --> 02:07:53,625 [SUKK] 2339 02:07:58,833 --> 02:08:02,208 I denne verden er alle helgener. Helt til de blir tatt. 2340 02:08:03,375 --> 02:08:05,000 Å bli kriminell 2341 02:08:05,166 --> 02:08:06,958 Er ikke en grad du tjener 2342 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 Etter år med studier. 2343 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 Bare én forbrytelse er nok 2344 02:08:15,875 --> 02:08:17,500 Akkurat som faren din 2345 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 2346 02:08:25,083 --> 02:08:26,125 Det er allerede natt, 2347 02:08:26,208 --> 02:08:27,083 Når kommer du tilbake? 2348 02:08:27,166 --> 02:08:27,916 På vei 2349 02:08:28,250 --> 02:08:28,916 Er du full? 2350 02:08:38,750 --> 02:08:39,791 Hva var den lyden? 2351 02:08:40,708 --> 02:08:41,541 Hva skjedde? 2352 02:08:43,833 --> 02:08:44,750 Hva skjedde?! 2353 02:08:46,750 --> 02:08:48,208 Jeg krasjet inn i en tohjuling 2354 02:08:48,333 --> 02:08:49,625 Er alt i orden? 2355 02:08:49,666 --> 02:08:50,375 Jeg er ok 2356 02:08:50,458 --> 02:08:51,250 Ikke deg! 2357 02:08:51,458 --> 02:08:53,125 Den andre personen som møtte ulykken 2358 02:08:53,875 --> 02:08:54,875 Jeg skal sjekke 2359 02:08:55,958 --> 02:08:56,708 Sjekk 2360 02:09:13,000 --> 02:09:14,125 Han er død far 2361 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Herregud!! 2362 02:09:16,125 --> 02:09:17,000 Hva vil du gjøre nå? 2363 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 Jeg skal bare 2364 02:09:19,000 --> 02:09:20,208 la ham være her og gå 2365 02:09:20,291 --> 02:09:20,958 Hei idiot 2366 02:09:21,750 --> 02:09:23,375 Jeg bestilte personlig byen for å være våken 2367 02:09:24,708 --> 02:09:25,583 De er ute på patrulje 2368 02:09:25,916 --> 02:09:27,333 Går du ut, er du ferdig. 2369 02:09:29,875 --> 02:09:30,958 Dump kroppen i bilen 2370 02:09:32,416 --> 02:09:33,375 Jeg skal fortelle deg det 2371 02:09:34,833 --> 02:09:35,458 Hva du skal gjøre videre 2372 02:09:43,291 --> 02:09:43,791 Parkering... 2373 02:09:44,291 --> 02:09:44,750 Hold fast 2374 02:09:45,041 --> 02:09:45,875 Jeg ringer deg tilbake 2375 02:09:48,916 --> 02:09:49,333 Hei sir 2376 02:09:49,666 --> 02:09:51,083 Narayan, jeg trenger en tjeneste fra deg 2377 02:09:51,458 --> 02:09:52,791 Du er min senior, 2378 02:09:53,291 --> 02:09:56,416 Hvis du ber om en tjeneste, noe stort er på gang. 2379 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 Sønnen min forårsaket en ulykke og noen er død 2380 02:09:58,625 --> 02:09:59,333 Og det skjedde 2381 02:09:59,583 --> 02:10:00,791 Innenfor din jurisdiksjon 2382 02:10:01,208 --> 02:10:02,416 Dette må du ta deg av. 2383 02:10:03,000 --> 02:10:04,875 Det handler om sønnens fremtid, hjelp meg 2384 02:10:06,041 --> 02:10:08,041 Og jeg vil stå i din gjeld for alltid 2385 02:10:10,458 --> 02:10:10,958 Ok sir 2386 02:10:12,916 --> 02:10:14,416 Det var en ulykke. vi må lage 2387 02:10:15,083 --> 02:10:16,833 Klart det forblir mellom oss. 2388 02:10:17,291 --> 02:10:18,125 Bare gjør som jeg sier 2389 02:10:19,041 --> 02:10:20,541 Last kroppen inn i en usporbar bil 2390 02:10:20,875 --> 02:10:22,500 Og kom til stedet. 2391 02:10:24,041 --> 02:10:25,541 Bli her, jeg kommer straks tilbake. 2392 02:10:25,875 --> 02:10:26,291 Ok 2393 02:10:27,625 --> 02:10:31,583 ♪ Lojalitet og integritet håndhilste med penger i mørkets skygger ♪ 2394 02:10:31,708 --> 02:10:33,291 ♪ Merke på skuldrene ♪ 2395 02:10:33,625 --> 02:10:35,541 ♪ Plassert på blodhendene ♪ 2396 02:10:35,625 --> 02:10:37,041 ♪ Mynt i løpet ♪ 2397 02:10:37,375 --> 02:10:38,416 ♪ Leker med dual face ♪ 2398 02:10:38,458 --> 02:10:38,916 Hei sir 2399 02:10:40,083 --> 02:10:40,750 Greit, 2400 02:10:41,458 --> 02:10:43,375 Men hvorfor et gammelt uregistrert kjøretøy? 2401 02:10:43,791 --> 02:10:44,458 Jeg skal fortelle deg det 2402 02:10:55,875 --> 02:10:56,125 Sir... 2403 02:10:57,500 --> 02:10:58,333 Hva er problemet sir? 2404 02:10:58,375 --> 02:11:00,458 Hvorfor ba du meg om det bringe tiltalte på dette tidspunktet? 2405 02:11:00,750 --> 02:11:01,333 Og til og med, 2406 02:11:01,666 --> 02:11:03,000 Kommissæren sir er her også, 2407 02:11:04,208 --> 02:11:06,750 Noen døde i en ulykke forårsaket av kommissærens sønn 2408 02:11:07,666 --> 02:11:08,958 La oss skyte kuler 2409 02:11:09,333 --> 02:11:10,208 inn i denne gutta 2410 02:11:10,375 --> 02:11:11,166 [GIPE KRART] 2411 02:11:11,500 --> 02:11:14,416 Vi vil framstille det som en narkotikabyst. 2412 02:11:14,666 --> 02:11:15,916 Og fullfør dem i et møte 2413 02:11:16,000 --> 02:11:17,791 – Vi skal snurre en fortelling akkurat som det. - Sir!! 2414 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 Hva sier du herre?! 2415 02:11:19,875 --> 02:11:21,583 Å gjøre dette vil redde kommissæren 2416 02:11:23,125 --> 02:11:24,416 Vi vil tjene lykke på dette 2417 02:11:24,791 --> 02:11:26,375 Vi tar ikke et uskyldig liv her 2418 02:11:27,083 --> 02:11:28,166 En er allerede død 2419 02:11:28,666 --> 02:11:29,791 Den andre er en domfelt 2420 02:11:30,333 --> 02:11:31,875 Jeg tror ikke dette er en riktig ting 2421 02:11:31,916 --> 02:11:32,375 Raghu 2422 02:11:32,625 --> 02:11:34,125 Vær så snill, vær stille denne ene gangen 2423 02:11:37,000 --> 02:11:37,291 Hei! 2424 02:11:37,916 --> 02:11:38,791 (SKYTING AV VÅPEN) 2425 02:11:44,583 --> 02:11:44,958 Raghu... 2426 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Få kroppen ut av dikkien 2427 02:11:48,041 --> 02:11:49,083 Jeg skal få stoffene 2428 02:11:49,500 --> 02:11:50,416 La oss fullføre dette raskt 2429 02:11:54,208 --> 02:11:54,750 Hei Raghu! 2430 02:11:54,833 --> 02:11:55,041 Sir!! 2431 02:11:55,250 --> 02:11:56,041 Hva gjør du? 2432 02:11:56,333 --> 02:11:58,375 I stedet for å få kroppen ut av dikki - Sir? 2433 02:11:58,791 --> 02:12:00,333 Jeg vet ikke hva jeg jeg skal gjøre 2434 02:12:02,916 --> 02:12:05,166 Så mange år i tjeneste og Jeg har ikke gjort noe mot familien min 2435 02:12:05,416 --> 02:12:06,708 Jeg har en sjanse nå 2436 02:12:06,958 --> 02:12:08,583 Ikke stopp meg, 2437 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 Bare ta pengene 2438 02:12:26,208 --> 02:12:26,875 Raghava... 2439 02:12:26,875 --> 02:12:27,875 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 2440 02:12:28,375 --> 02:12:28,875 Raghava... 2441 02:12:29,708 --> 02:12:30,125 Raghava... 2442 02:12:30,625 --> 02:12:31,166 Raghava... 2443 02:12:31,875 --> 02:12:32,458 Sir! 2444 02:12:32,666 --> 02:12:32,875 Ja! 2445 02:12:33,125 --> 02:12:34,125 Det er broren min, sir. 2446 02:12:34,333 --> 02:12:34,916 Broren din?! 2447 02:12:35,041 --> 02:12:35,666 Raghava!! 2448 02:12:36,208 --> 02:12:36,791 Raghava...! 2449 02:12:37,291 --> 02:12:38,083 Raghava... 2450 02:12:38,583 --> 02:12:39,000 Sir... 2451 02:12:41,000 --> 02:12:41,416 Sir.. 2452 02:12:42,000 --> 02:12:43,125 Du myrdet broren min 2453 02:12:43,500 --> 02:12:45,583 Og du ber meg skjule liket?! 2454 02:12:45,958 --> 02:12:46,666 Raghava... 2455 02:12:47,916 --> 02:12:48,333 Raghu!! 2456 02:12:48,791 --> 02:12:50,791 Ærlig talt, det gjorde vi ikke vet det var broren din 2457 02:12:51,791 --> 02:12:52,125 Hei... 2458 02:12:52,833 --> 02:12:55,625 Du forventer at jeg skal holde kjeft fordi Du visste ikke at han var broren min? 2459 02:12:55,750 --> 02:12:56,666 Skal jeg bare holde kjeft?! 2460 02:12:57,083 --> 02:12:58,833 Alle i samfunnet tror du er en helt 2461 02:12:58,916 --> 02:12:59,458 Raghu, hør 2462 02:12:59,541 --> 02:13:01,416 Jeg vil vise verden monster du har blitt 2463 02:13:01,458 --> 02:13:01,833 Hei Raghu 2464 02:13:01,958 --> 02:13:03,416 Jeg vil avsløre deg foran media 2465 02:13:03,500 --> 02:13:04,541 Raghu bare hør på meg 2466 02:13:04,750 --> 02:13:05,208 Hei Raghu... 2467 02:13:05,208 --> 02:13:05,875 (SKYTING AV VÅPEN) 2468 02:13:09,083 --> 02:13:09,416 Hei 2469 02:13:10,041 --> 02:13:11,000 Hvorfor skjøt du ham?! 2470 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 Vi kunne ha overbevist på en eller annen måte 2471 02:13:13,916 --> 02:13:14,208 Sir! 2472 02:13:15,041 --> 02:13:16,500 Hvis han hadde gått til media 2473 02:13:17,375 --> 02:13:19,250 Omdømmet og respekt vi har bygget over 2474 02:13:19,500 --> 02:13:21,708 Alle disse årene ville har blitt til aske... 2475 02:13:22,458 --> 02:13:24,500 Hvis vi ville bli i live, dette var den eneste måten 2476 02:13:25,250 --> 02:13:25,666 Sir!! 2477 02:13:26,541 --> 02:13:28,500 Sir, du må gjøre det sikker på at alt dette er ryddet 2478 02:13:29,875 --> 02:13:30,958 Ok, jeg skal ta meg av det 2479 02:13:31,166 --> 02:13:31,500 Sir 2480 02:13:32,125 --> 02:13:32,875 Du kan gå nå 2481 02:13:33,708 --> 02:13:35,041 Jeg ringer backup-teamet. 2482 02:13:38,250 --> 02:13:38,625 Hei 2483 02:13:39,583 --> 02:13:40,666 Jeg deler plasseringen 2484 02:13:41,166 --> 02:13:42,458 Få laget her 2485 02:13:43,250 --> 02:13:43,666 Karthik 2486 02:13:44,458 --> 02:13:45,458 Hvorfor kom du hit? 2487 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Kom la oss dra.. 2488 02:13:47,750 --> 02:13:48,833 Backup-teamet ankommer 2489 02:13:49,625 --> 02:13:51,208 En av varene mine er med dem! 2490 02:13:51,833 --> 02:13:52,916 Jeg kom hit for å ta den tilbake 2491 02:13:53,000 --> 02:13:53,541 Hva er det?! 2492 02:13:56,541 --> 02:13:58,208 Shakthi Prasad!! 2493 02:13:58,791 --> 02:14:00,250 Narkotikaen du beslagla 2494 02:14:00,791 --> 02:14:01,500 De er mine 2495 02:14:01,916 --> 02:14:02,750 Gi dem tilbake 2496 02:14:03,333 --> 02:14:05,083 Jeg hjalp fordi du sa det var en ulykke 2497 02:14:05,208 --> 02:14:06,750 Jeg støtter ikke en narkotikasak 2498 02:14:07,125 --> 02:14:08,041 Karthik, hva er dette?! 2499 02:14:08,500 --> 02:14:09,416 Bruker du narkotika?! 2500 02:14:09,458 --> 02:14:11,208 Pappa, jeg bruker ikke narkotika 2501 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 Jeg driver med forretning 2502 02:14:13,166 --> 02:14:13,875 Karthik hva? 2503 02:14:13,958 --> 02:14:15,541 Hold deg unna dette! 2504 02:14:16,916 --> 02:14:20,041 Hvis du overleverer stoffene til avdeling, vil det uansett komme tilbake til meg 2505 02:14:20,541 --> 02:14:22,000 Det skjer bare hvis du er i live 2506 02:14:24,375 --> 02:14:25,625 Hei karthik, slutt med det, nei...nei... 2507 02:14:25,625 --> 02:14:26,250 (SKYTING AV VÅPEN) 2508 02:14:30,583 --> 02:14:31,875 (MØRKEBRUDENDE MUSIKK SPILLER) 2509 02:14:32,625 --> 02:14:33,583 Ja! 2510 02:14:38,041 --> 02:14:39,083 ♪ (INTONING) Farsang ♪ 2511 02:14:46,875 --> 02:14:47,625 Arjun!! 2512 02:14:49,666 --> 02:14:50,333 Arjun!! 2513 02:14:51,291 --> 02:14:51,708 Hva?! 2514 02:14:51,875 --> 02:14:53,041 Faren din er våken nå 2515 02:14:53,458 --> 02:14:54,375 Han spør etter deg 2516 02:14:54,750 --> 02:14:55,625 Han har åpnet øynene 2517 02:14:57,791 --> 02:14:58,625 Hva skjedde? 2518 02:14:58,708 --> 02:14:59,666 Det er ingenting 2519 02:14:59,791 --> 02:15:01,541 Glad å se på deg far.. 2520 02:15:18,458 --> 02:15:20,541 Far, du er en superheltfar 2521 02:15:22,833 --> 02:15:23,500 Hei! 2522 02:15:26,916 --> 02:15:28,583 Du har alltid lært meg å gjøre godt 2523 02:15:29,791 --> 02:15:32,125 Så hvorfor ble du ikke igjen som en god mann selv, far? 2524 02:15:32,208 --> 02:15:33,958 (SOMBRE MUSIKK SPILLER) 2525 02:15:38,416 --> 02:15:39,583 Du var helten min! 2526 02:15:40,416 --> 02:15:42,083 Hvorfor forpliktet du deg en slik krimfar? 2527 02:15:45,041 --> 02:15:47,041 Jeg burde stå ved din side fordi du er pappaen min 2528 02:15:47,666 --> 02:15:49,625 Eller burde jeg stå imot du? Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre 2529 02:15:50,041 --> 02:15:58,166 ♪ Han matet meg aldri, men han holdt fingrene mine og lærte meg å gå ♪ 2530 02:15:59,625 --> 02:16:07,708 ♪ Han skrev ikke skjebnen min ennå han var arkitekten bak reisen min ♪ 2531 02:16:11,916 --> 02:16:14,958 Du kjempet med kriminelle på plikt og nå har du kjempet med døden 2532 02:16:15,041 --> 02:16:16,583 Hvordan føles det å være tilbake, sir? 2533 02:16:17,000 --> 02:16:19,375 Det er du som bryter nyheter på hver kanal, sir. 2534 02:16:19,583 --> 02:16:22,500 Vi sender et spesielt program kalt "Shakthi den virkelige helten" 2535 02:16:22,625 --> 02:16:26,083 Du må komme til vårt studio og Forklar detaljene i operasjonen. 2536 02:16:27,375 --> 02:16:29,333 Det er nettopp derfor jeg har det ringte alle her. 2537 02:16:31,000 --> 02:16:33,958 Uansett hvor god en mann er, er det bare tar et øyeblikk å bli en skurk. 2538 02:16:35,625 --> 02:16:37,083 Makt og penger... 2539 02:16:37,833 --> 02:16:39,208 Kan forandre hvem som helst! 2540 02:16:40,166 --> 02:16:42,416 Selv helten deg se i meg forandret. 2541 02:16:45,291 --> 02:16:46,708 Fordi kommissæren spurte meg, 2542 02:16:47,791 --> 02:16:51,208 Jeg gjorde en feil ved dekker over sønnens ulykke. 2543 02:16:51,208 --> 02:16:52,750 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 2544 02:16:52,791 --> 02:16:56,250 For å opprettholde bildet mitt som en helt, 2545 02:16:57,375 --> 02:17:00,791 Jeg drepte det ærlige politiet offiser Raghu i et møte 2546 02:17:02,583 --> 02:17:05,041 Kommissæren utpekte ham som en narkotikaforhandler 2547 02:17:06,541 --> 02:17:09,541 Han gjorde alt dette bare for å redde sønnen Karthik. 2548 02:17:12,333 --> 02:17:14,458 Hva er årsaken til dette plutselig aksept? 2549 02:17:15,583 --> 02:17:16,916 Når barn begår feil 2550 02:17:18,000 --> 02:17:20,416 Vi stiller spørsmål ved dem med mot 2551 02:17:20,958 --> 02:17:22,458 Men da min egen sønn sto foran meg 2552 02:17:22,541 --> 02:17:24,791 Og spurte hvorfor jeg gjorde en feil? 2553 02:17:25,083 --> 02:17:26,875 Jeg hadde ikke mot til å svare ham. 2554 02:17:29,375 --> 02:17:30,791 Når familiemedlemmer gjør en feil 2555 02:17:31,750 --> 02:17:32,875 Folk prøver å skjule det. 2556 02:17:34,458 --> 02:17:36,125 La det være noens feil 2557 02:17:37,333 --> 02:17:40,583 Men den virkelige helten er den som roper en feil foran alle, 2558 02:17:44,041 --> 02:17:45,416 Og den personen er sønnen min. 2559 02:17:47,416 --> 02:17:50,333 Jeg er stolt over at han skapte meg innse og akseptere min feil 2560 02:17:58,708 --> 02:18:01,250 Så, forteller du alt dette nå bare for å bygge bildet ditt? 2561 02:18:01,458 --> 02:18:02,833 Jeg sier dette for å vaske bort 2562 02:18:02,916 --> 02:18:05,625 Flekket på Raghav og skam rundt sin bror. 2563 02:18:05,791 --> 02:18:06,375 Og 2564 02:18:07,000 --> 02:18:09,208 For å sikre at den virkelige skyldige blir straffet 2565 02:18:10,083 --> 02:18:11,541 Jeg er ikke verdig til å bli tilgitt 2566 02:18:13,750 --> 02:18:15,708 For øyeblikket søker jeg bare 2567 02:18:16,500 --> 02:18:18,166 Tilgivelse fra foreldrene 2568 02:18:31,875 --> 02:18:35,083 Når det gjelder det falske møte rapportert for flere dager siden 2569 02:18:35,250 --> 02:18:35,916 Inspektør Shakti 2570 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 Og kommissær Ashwath 2571 02:18:37,916 --> 02:18:40,125 Er i varetekt og blir avhørt 2572 02:18:40,333 --> 02:18:43,125 Shakti, en gang kjent som avdelingens mest effektive offiser 2573 02:18:43,166 --> 02:18:45,875 Har blitt fanget i en skandale nå 2574 02:18:46,000 --> 02:18:48,458 Publikum har mistet tilliten til systemet 2575 02:18:48,625 --> 02:18:49,500 Fra denne saken 2576 02:18:49,583 --> 02:18:53,583 Har narkotikasydikat blitt utryddet i Bengaluru? Vi vet ikke! 2577 02:18:54,250 --> 02:18:55,875 I forbindelse med denne saken, 2578 02:18:55,916 --> 02:18:58,166 Narkobaron Karthik alias Bobby (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 2579 02:18:58,458 --> 02:18:59,333 Og Kaali 2580 02:18:59,500 --> 02:19:01,041 De har stukket av med stoffene 2581 02:19:01,208 --> 02:19:03,083 Politiet har lansert en menneskejakt på å finne dem 2582 02:19:12,916 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONING) Alfa-tittelspor ♪ 2583 02:19:37,416 --> 02:19:39,666 Etter å ha avslørt hans fars korrupsjon, 2584 02:19:39,875 --> 02:19:42,791 Ville ikke avdelingen være det bedre med folk som Arjun? 2585 02:19:42,958 --> 02:19:44,375 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:44,458 --> 02:19:46,666 ♪ Skremmende mareritt Alpha ♪ 2587 02:19:46,916 --> 02:19:48,958 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:49,375 --> 02:19:51,500 ♪ Kan dødelig Aplha ♪ 2589 02:19:51,833 --> 02:19:53,833 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2590 02:19:54,416 --> 02:19:56,416 ♪ Brutal sint Alpha ♪ 2591 02:19:59,583 --> 02:20:01,666 ♪ Han er demonen på slagmarken ♪ 2592 02:20:01,916 --> 02:20:04,000 ♪ Han er grusom ♪ 2593 02:20:04,375 --> 02:20:08,625 ♪ Han vil drepe deg så brutalt at du kommer til å havne i aske til slutt ♪ 2594 02:20:14,166 --> 02:20:18,875 ♪ Ingen følelser når han begynner på jakt ♪ 2595 02:20:19,250 --> 02:20:23,416 ♪ Han vil ikke ta hodetelling, han skrev det i blodet deres ♪ 2596 02:20:23,708 --> 02:20:26,333 ♪ V for hevn røde penger dans ♪ 2597 02:20:26,541 --> 02:20:28,208 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:28,541 --> 02:20:30,708 ♪ Skremmende mareritt Alpha ♪ 2599 02:20:31,000 --> 02:20:33,083 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:33,583 --> 02:20:35,541 ♪ Kan dødelig Aplha ♪ 2601 02:20:35,875 --> 02:20:38,000 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2602 02:20:38,333 --> 02:20:40,458 ♪ Brutal sint Alpha ♪ 2603 02:21:00,541 --> 02:21:02,958 ♪ La hvem som helst komme, nåde vil ikke bli vist ♪ 2604 02:21:03,125 --> 02:21:05,333 ♪ Ta med så mange tilbake opp laget som mulig ♪ 2605 02:21:05,583 --> 02:21:08,000 ♪ Han er en farlig rase, din død vil være brutal ♪ 2606 02:21:17,916 --> 02:21:19,625 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:20,000 --> 02:21:22,083 ♪ Skremmende mareritt Alpha ♪ 2608 02:21:22,583 --> 02:21:24,458 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:25,416 --> 02:21:26,958 ♪ Kan dødelig Aplha ♪ 2610 02:21:27,375 --> 02:21:29,333 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2611 02:21:29,791 --> 02:21:31,833 ♪ Brutal sint Aplha ♪